1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക

2
00:01:35,310 --> 00:01:40,310
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

3
00:01:50,007 --> 00:01:52,975
- നന്ദി.
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട പുഷ്പം ഉണ്ടോ?

4
00:01:52,977 --> 00:01:55,747
ഓ, അവൾക്ക് ആ ചുവപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്
ഗെർബെറ പൂക്കൾ.

5
00:02:00,018 --> 00:02:02,351
നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട പുഷ്പമുണ്ടോ?

6
00:02:02,353 --> 00:02:03,722
എനിക്കറിയില്ല.

7
00:02:04,890 --> 00:02:06,922
ശരി, നിങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്തപ്പോൾ
പണ്ട് ആളുകൾ

8
00:02:06,924 --> 00:02:08,627
എന്ത് പൂവ്..?

9
00:02:09,260 --> 00:02:11,161
ഏതുതരം പുഷ്പം
അവർ നിനക്ക് തന്നോ?

10
00:02:11,163 --> 00:02:14,066
ഞാൻ കൂടുതൽ നൽകിയെന്ന് കരുതുന്നു
എനിക്ക് ലഭിച്ചതിനേക്കാൾ പൂക്കൾ.

11
00:02:15,366 --> 00:02:16,799
എന്ത്?

12
00:02:16,801 --> 00:02:18,133
- ശരിക്കും?
- അതെ.

13
00:02:18,135 --> 00:02:19,103
- ഇല്ല.
- അതെ.

14
00:02:20,038 --> 00:02:22,942
നിങ്ങൾ എന്നെ ആകാൻ അനുവദിക്കണം
ഒന്ന് നിനക്ക് പൂക്കൾ തരാൻ.

15
00:02:31,149 --> 00:02:35,385
<i>എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ആളുകൾ. ആരാണ് ഒരു വാതിൽപ്പടി മോഷ്ടിക്കുന്നത്?</i>

16
00:02:35,387 --> 00:02:37,053
എങ്ങനെയുണ്ട്?

17
00:02:37,055 --> 00:02:40,322
ഓ, എനിക്ക് ഡോർമെറ്റുകൾ കാണുന്നില്ല
എൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

18
00:02:40,324 --> 00:02:41,824
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

19
00:02:41,826 --> 00:02:43,125
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ആണ്

20
00:02:43,127 --> 00:02:44,860
നിൻ്റെ അച്ഛനില്ലാതെ.

21
00:02:44,862 --> 00:02:47,229
- ഹായ്.
- ഹേയ്.

22
00:02:47,231 --> 00:02:49,798
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തിനാണ്
നീ എൻ്റെ വാതിലിന് പുറത്ത് ഒതുങ്ങി നിന്നോ?

23
00:02:49,800 --> 00:02:52,067
ഓഫീസിൽ വരുമോ
പണം നൽകണോ, പ്രിയേ?

24
00:02:52,069 --> 00:02:55,071
എൻ്റെ മകൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
വന്ന് എനിക്ക് പണം കൊണ്ടുവരിക.

25
00:02:55,073 --> 00:02:58,173
- ഞാൻ നാളെ കൊണ്ടുവരാം.
- നാളത്തെ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.

26
00:02:58,175 --> 00:02:59,441
അവൾ...

27
00:02:59,443 --> 00:03:02,811
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

28
00:03:02,813 --> 00:03:06,281
- എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- റോസ്.

29
00:03:06,283 --> 00:03:07,784
ഇതാണ് എൻ്റെ ഹോട്ടൽ.

30
00:03:07,786 --> 00:03:08,987
ഓ!

31
00:03:09,820 --> 00:03:12,088
അതെ, ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

32
00:03:12,090 --> 00:03:15,024
- ശരി.
- ഇത് ഒരു ഡൈനറാണെന്ന് കരുതി, പക്ഷേ ...

33
00:03:15,026 --> 00:03:17,229
അതെ, എല്ലാം നന്നായി. നന്ദി.

34
00:03:18,229 --> 00:03:20,098
- ബൈ.
- ബൈ.

35
00:03:24,802 --> 00:03:26,237
എന്തായിരുന്നു അത്?

36
00:03:27,038 --> 00:03:28,537
ആ വാൻ ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

37
00:03:28,539 --> 00:03:30,472
ഈ കാര്യം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.

38
00:03:30,474 --> 00:03:32,542
- എന്ത് സാധനം?
- സംശയാസ്പദമായ കാര്യങ്ങൾ.

39
00:03:32,544 --> 00:03:36,512
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
സംശയാസ്പദമായ കാര്യം ഇവിടെയുണ്ട്.

40
00:03:36,514 --> 00:03:39,516
- അത് ശരിയാണ്.
- ശരി.

41
00:03:45,423 --> 00:03:48,394
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഏപ്രണിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- അത് ശീലമാക്കരുത്.

42
00:03:49,127 --> 00:03:52,495
- അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
- ഓ, അതെ, എന്ത്?

43
00:03:52,497 --> 00:03:57,800
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്കൊരു യാത്ര പോകണം.

44
00:03:57,802 --> 00:03:59,170
ഓ, അതെ? നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

45
00:04:00,038 --> 00:04:01,870
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ എവിടെയെങ്കിലും പുതിയത്...

46
00:04:01,872 --> 00:04:05,208
അയ്യോ, സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങൾ
എന്തെങ്കിലും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

47
00:04:05,210 --> 00:04:06,542
ഇതാണ് മിമി.

48
00:04:06,544 --> 00:04:08,011
ഹായ്.

49
00:04:08,013 --> 00:04:09,546
മിമി, ഇതാണ്
എൻ്റെ റൂംമേറ്റ് ലോറൻ,

50
00:04:09,548 --> 00:04:10,479
ഹെയ്ലി എന്നിവർ.

51
00:04:10,481 --> 00:04:12,248
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

52
00:04:12,250 --> 00:04:15,187
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഹാളിൻ്റെ താഴെയാണ് ബാത്ത്റൂം.

53
00:04:21,225 --> 00:04:23,425
എന്തോ നല്ല മണം.
ഞങ്ങൾ എന്താണ് പാചകം ചെയ്യുന്നത്?

54
00:04:23,427 --> 00:04:25,161
ബെറി നാളത്തേക്ക് തകരുന്നു.

55
00:04:25,163 --> 00:04:27,096
നിങ്ങളുടെ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് എന്താണ്
പദ്ധതികൾ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

56
00:04:27,098 --> 00:04:29,031
മിമി എന്നെ ക്ഷണിച്ചു
ബ്രൂക്ക്ലിനിലെ ഒരു ഭാഗ്യം

57
00:04:29,033 --> 00:04:30,899
ചില സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം,
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയില്ല.

58
00:04:30,901 --> 00:04:32,435
- ഞാൻ എൻ്റെ ഓപ്ഷനുകൾ തൂക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
- ഓ.

59
00:04:32,437 --> 00:04:33,806
അതെ.

60
00:04:35,072 --> 00:04:36,906
- കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, ഇല്ല, നിർത്തുക.
- ഓ!

61
00:04:36,908 --> 00:04:38,041
- ഹേയ്, മിസ്സിസ് ആൻഡേഴ്സൺ!
- ഇല്ല, ഇല്ല.

62
00:04:38,043 --> 00:04:39,341
അല്ല, തമാശയല്ല,

63
00:04:39,343 --> 00:04:41,176
ഓസ്റ്റിൻ, ഗൗരവമായി?
ഫോൺ തരൂ.

64
00:04:41,178 --> 00:04:43,214
- ഓ, എന്തിന് നന്ദി.
- എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ.

65
00:04:44,182 --> 00:04:48,287
ഹായ്, അമ്മേ.
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

66
00:04:49,086 --> 00:04:50,320
വിട, മിസ്സിസ് ആൻഡേഴ്സൺ.

67
00:04:50,322 --> 00:04:53,192
- ഓസ്റ്റിൻ!
- അതെ. കാണുക.

68
00:04:54,291 --> 00:04:57,093
ഹേയ്. സുഖമാണ്
നിന്നെയും കാണാൻ, ഹെയ്‌ലി.

69
00:04:57,095 --> 00:04:58,998
എപ്പോഴും ഒരു സന്തോഷം, ഓസ്റ്റിൻ.

70
00:05:01,199 --> 00:05:02,598
ഞാൻ തകരുന്നത് പരിശോധിക്കും.

71
00:05:07,471 --> 00:05:09,375
എന്തൊരു നരകമാണ്?

72
00:05:10,274 --> 00:05:11,911
ഓ.

73
00:05:14,178 --> 00:05:16,478
ഒരു ഡൈനറിനായി തിരയുന്നു, എൻ്റെ കഴുത.

74
00:05:16,480 --> 00:05:17,949
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!

75
00:05:21,485 --> 00:05:22,954
എന്റെ സഹോദരൻ,

76
00:05:23,622 --> 00:05:25,288
എന്തോ ആണ്.

77
00:05:25,290 --> 00:05:27,356
- ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കണം.
- എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.

78
00:05:27,358 --> 00:05:29,192
ജോലി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവനെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ.

79
00:05:29,194 --> 00:05:31,159
നിങ്ങൾ ബ്ലൂബെറി പൈ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

80
00:05:31,161 --> 00:05:34,029
ഒന്നാമതായി, അത് മാത്രം
ഒരു സ്ലൈസിന് 147 കലോറി.

81
00:05:34,031 --> 00:05:35,998
- അതെ.
- രണ്ടാമതായി,

82
00:05:36,000 --> 00:05:39,135
- അതൊരു സൂപ്പർ ഫുഡ് ആണ്.
- നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർ മനുഷ്യനാണ്,

83
00:05:39,137 --> 00:05:40,570
പക്ഷെ അത് നാളത്തേക്കുള്ളതാണ്.

84
00:05:40,572 --> 00:05:41,841
ഈ സ്ലൈസ് അല്ല.

85
00:05:42,841 --> 00:05:45,844
ശരി. നീ കണ്ടോ
ടർക്കി കൊത്തുപണി വീഡിയോ?

86
00:05:46,411 --> 00:05:47,846
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

87
00:05:49,380 --> 00:05:52,414
- അച്ഛൻ എപ്പോഴും ടർക്കി കൊത്തിയെടുത്തു.
- ഓ, ഇവിടെ വരൂ.

88
00:05:52,416 --> 00:05:55,050
എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ വീഡിയോ കാണും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

89
00:05:55,052 --> 00:05:56,519
ഞാനും അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

90
00:05:56,521 --> 00:05:58,288
പിന്നെ അവൻ മാത്രം
അതിനായി എന്നോട് പോരാടും

91
00:05:58,290 --> 00:06:00,589
- ഇരുണ്ട മാംസം.
- ഓ, ദയവായി വീഡിയോ കാണുക.

92
00:06:00,591 --> 00:06:03,125
ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
വേറെ എങ്ങനെ ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും

93
00:06:03,127 --> 00:06:04,993
ഒരു ഊമ ടർക്കിയെ കൊത്തിയെടുക്കണോ?

94
00:06:04,995 --> 00:06:06,495
അതെ. എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുന്നു.

95
00:06:06,497 --> 00:06:07,630
അതെ, ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

96
00:06:11,136 --> 00:06:13,105
നമ്മൾ എന്താണ് കരുതുന്നത്
അത് ചെയ്യാൻ?

97
00:06:17,242 --> 00:06:21,644
- എംഎം-എംഎം.
- എംഎം-എംഎം.

98
00:06:21,646 --> 00:06:23,245
- ഇല്ല.
- ഹേയ്, അമ്മ.

99
00:06:23,247 --> 00:06:26,149
- <i>നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചില്ല!</i>
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

100
00:06:26,151 --> 00:06:29,051
ഓസ്റ്റിൻ അയച്ചു
വീണ്ടും ഒരു സ്മോക്ക്ഡ് ടർക്കി.

101
00:06:29,053 --> 00:06:32,187
ഞാൻ എൻ്റെ ടർക്കിയും ഉണ്ടാക്കുന്നു. എങ്ങനെ
ഞങ്ങൾ കഴിക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?

102
00:06:32,189 --> 00:06:34,457
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൻ ഈ വർഷം പോലും വരുന്നില്ല.

103
00:06:34,459 --> 00:06:37,192
- വൈഫൈയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രിയേ, സാങ്കേതികമായി,

104
00:06:37,194 --> 00:06:40,329
അത് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

105
00:06:40,331 --> 00:06:42,565
അതെ. വെറുതെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു
ഹെയ്‌ലിയുമായി.

106
00:06:42,567 --> 00:06:45,300
- നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് കാമുകനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?
- ഉടൻ.

107
00:06:45,302 --> 00:06:47,202
- <i>എപ്പോൾ?</i>
- അമ്മ.

108
00:06:47,204 --> 00:06:49,038
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നാളെ വരുമോ?

109
00:06:49,040 --> 00:06:51,541
എനിക്ക് ഒരു ഗെയിം പ്ലാൻ വേണം.
എനിക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.

110
00:06:51,543 --> 00:06:54,310
ഞാൻ 10:00 ന് വരുന്നു.
അവൾ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വരുന്നു.

111
00:06:54,312 --> 00:06:57,046
ശരി, ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
വിട. മുവാ!

112
00:06:57,048 --> 00:06:59,184
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട. മുവാ!

113
00:07:02,052 --> 00:07:04,320
അവൾക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.

114
00:07:04,322 --> 00:07:06,992
- ആശ്ചര്യം, ഞാൻ ഒരു കാമുകനല്ല.
- ശരിയാണ്.

115
00:07:07,625 --> 00:07:09,024
നാളെ ഞാൻ എന്ത് ധരിക്കണം?

116
00:07:09,026 --> 00:07:10,093
ഉം, എനിക്കറിയില്ല,

117
00:07:10,095 --> 00:07:12,594
വെറും, കാഷ്വൽ, സുഖപ്രദമായ.

118
00:07:12,596 --> 00:07:14,197
എൻ്റെ കുടുംബം വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്.

119
00:07:14,199 --> 00:07:16,231
- പൈജാമ?
- തമാശ.

120
00:07:16,233 --> 00:07:17,733
നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?

121
00:07:17,735 --> 00:07:20,135
അമ്മേ, അച്ഛാ, എനിക്കൊരു കാമുകിയുണ്ട്.

122
00:07:20,137 --> 00:07:22,238
അവൾ ഉടൻ ഇവിടെ വരും.

123
00:07:22,240 --> 00:07:24,207
ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരണോ?

124
00:07:24,209 --> 00:07:27,110
അതെ. എനിക്ക് വേണ്ട
അവരെ ബോംബെറിഞ്ഞു.

125
00:08:17,095 --> 00:08:18,260
നീ കണ്ടോ
വീഡിയോ ഇതുവരെ?

126
00:08:18,262 --> 00:08:19,530
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

127
00:08:21,098 --> 00:08:23,265
- എനിക്ക് പേരക്കുട്ടികളെ വേണം.
- ശരി.

128
00:08:23,267 --> 00:08:25,834
എനിക്ക് 80 വയസ്സ് ആകണമെന്നില്ല,
5 വയസ്സുകാരനെ പിന്തുടരുന്നു.

129
00:08:25,836 --> 00:08:27,469
- ഇല്ല.
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചടുലനാണ്.

130
00:08:27,471 --> 00:08:28,439
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

131
00:08:29,440 --> 00:08:32,043
- നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രായമായി?
- ആർക്കും പ്രായമായിട്ടില്ല. ആർക്ക് വയസ്സായി?

132
00:08:32,777 --> 00:08:35,578
ഇന്നലെ മാത്രം ഞാൻ ഉയരത്തിൽ എത്തിയിരുന്നു
ബീറ്റിൽസ് കേൾക്കുന്നു.

133
00:08:35,580 --> 00:08:39,081
ശരി, അതെ, അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ...
ലോറൻ നടക്കുകയാണോ?

134
00:08:39,083 --> 00:08:40,816
അവൾ എന്തിന് നടക്കണം?

135
00:08:40,818 --> 00:08:43,352
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
- ആരാണ് നടക്കുന്നത്?

136
00:08:51,729 --> 00:08:54,430
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സവാരിക്ക് വിളിക്കാത്തത്?

137
00:08:54,432 --> 00:08:56,531
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു,
എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കുക.

138
00:08:56,533 --> 00:08:58,334
ചെയ്യുന്നത് വെറുതെ
എൻ്റെ മുത്തുകൾ, ജപിക്കുന്നു.

139
00:08:58,336 --> 00:09:00,869
ശരി. നന്നായി,
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കട്ടെ.

140
00:09:00,871 --> 00:09:02,537
- ഏക മകൾ.
- ഓ, തല ഉയർത്തി.

141
00:09:02,539 --> 00:09:04,739
നിൻ്റെ അമ്മ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
പേരക്കുട്ടികളെ കുറിച്ച്.

142
00:09:04,741 --> 00:09:06,508
- എന്ത് പേരക്കുട്ടികൾ?
- കൃത്യമായി.

143
00:09:06,510 --> 00:09:08,777
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ജപിക്കുന്നത്?
- ഹരേ കൃഷ്ണ.

144
00:09:08,779 --> 00:09:12,547
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു തംബുരുവുമായി കണ്ടാൽ
പണത്തിനായി യാചിക്കുന്നു, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു ...

145
00:09:12,549 --> 00:09:14,249
അമ്മ.

146
00:09:14,251 --> 00:09:16,319
ഓ, ദൈവമേ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇന്ന് ഇത് മറയ്ക്കണോ?

147
00:09:16,321 --> 00:09:17,853
<i>എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?</i>

148
00:09:17,855 --> 00:09:21,123
അമ്മേ, ഞാൻ ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്.

149
00:09:21,125 --> 00:09:24,392
ശരിയാണ്, ആ നിഗൂഢ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളാണ്
വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

150
00:09:24,394 --> 00:09:25,661
- അതെ.
- കാരറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ സഹായിക്കൂ.

151
00:09:25,663 --> 00:09:27,229
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്
കാരറ്റ്,

152
00:09:27,231 --> 00:09:28,564
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...

153
00:09:28,566 --> 00:09:30,299
അതെ, പറയൂ, പറയൂ.
ഞാൻ ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

154
00:09:30,301 --> 00:09:31,566
ശരി, ഞാൻ ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

155
00:09:31,568 --> 00:09:34,170
- അത് ഗുരുതരമാണെങ്കിൽ.
- പിന്നെ?

156
00:09:34,172 --> 00:09:36,204
- അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

157
00:09:36,206 --> 00:09:38,206
- വെറുതെ പരിശോധിക്കുന്നു.
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

158
00:09:38,208 --> 00:09:40,175
അവൻ തൻ്റെ സമ്പാദ്യം പരിശോധിക്കുന്നു.

159
00:09:40,177 --> 00:09:41,743
- സ്റ്റാഷ്?
- കുക്കികളുടെ. അവൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

160
00:09:41,745 --> 00:09:43,146
ഞാൻ എത്രയെണ്ണം കഴിച്ചു.

161
00:09:43,148 --> 00:09:44,680
- എന്ത്?
- ഞാൻ ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായി കണ്ടെത്തി

162
00:09:44,682 --> 00:09:47,617
ബദാം കുക്കി. നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അവളും അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

163
00:09:47,619 --> 00:09:51,454
- സ്ത്രീക്ക് ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് ഒരു പെട്ടി അടിച്ചു പൊളിക്കാൻ കഴിയും.
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാനില്ല.

164
00:09:51,456 --> 00:09:53,522
- അങ്ങനെ...
- പീൽ. സംസാരിക്കുക, തൊലി കളയുക.

165
00:09:53,524 --> 00:09:55,624
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങൾ അറിയാൻ വേണ്ടി

166
00:09:55,626 --> 00:09:57,359
അത്, ഉള്ളത് പോലെ
ആരോടെങ്കിലും വികാരങ്ങൾ,

167
00:09:57,361 --> 00:09:59,262
അത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
ആശ്ചര്യത്താൽ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

168
00:09:59,264 --> 00:10:02,632
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കാത്തവിധം. ഐ
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

169
00:10:02,634 --> 00:10:03,766
- ശരിയാണോ?
- ഉം,

170
00:10:03,768 --> 00:10:05,368
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,

171
00:10:05,370 --> 00:10:07,502
- എന്താ...?
- അത് ആരായിരിക്കാം?

172
00:10:07,504 --> 00:10:09,671
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണെങ്കിൽ
നാല് മണിക്കൂർ നേരത്തെയാണ്

173
00:10:09,673 --> 00:10:11,806
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിലവിളിക്കും.

174
00:10:11,808 --> 00:10:12,908
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമോ?

175
00:10:12,910 --> 00:10:16,244
- ഞാൻ...
- കഴിയുമോ... ഓ!

176
00:10:16,246 --> 00:10:19,117
- അവർ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തു.
- എപ്പോൾ?

177
00:10:19,750 --> 00:10:22,353
365 ദിവസം മുമ്പ്.

178
00:10:24,489 --> 00:10:26,388
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!
- വെറുതെ നീട്ടി.

179
00:10:26,390 --> 00:10:28,657
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു സാഹസമായിരുന്നു
ശാരീരിക വൈദഗ്ദ്ധ്യം,

180
00:10:28,659 --> 00:10:30,926
- മിമിക്കൊപ്പം.
- അല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

181
00:10:30,928 --> 00:10:32,695
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അതെ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.

182
00:10:32,697 --> 00:10:34,530
- എപ്പോൾ?
- ഇന്നലെ രാത്രി, ഫോണിൽ.

183
00:10:34,532 --> 00:10:36,464
എൻ്റെ പ്ലാൻ ആണെങ്കിൽ അവൾ പറഞ്ഞു
ഞാൻ കൂടുതൽ ആയിരുന്നു

184
00:10:36,466 --> 00:10:38,267
- നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ സ്വാഗതം.
- ഓ, നീ അല്ല.

185
00:10:38,269 --> 00:10:39,901
- പാത്രം ഭാഗ്യത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- മിമി ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

186
00:10:39,903 --> 00:10:42,504
എനിക്ക് ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും വേണം.
കൂടാതെ, താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് മാത്രം

187
00:10:42,506 --> 00:10:44,272
വളരെ നിരാശാജനകമായിരിക്കും,
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

188
00:10:44,274 --> 00:10:46,541
ഓസ്റ്റിൻ, ഞാൻ പുറത്തുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

189
00:10:46,543 --> 00:10:48,579
താങ്ക്സ് ഗിവിങ്ങിൽ?
അത് നല്ല ഭ്രാന്താണ്.

190
00:10:49,813 --> 00:10:51,280
- ഓസ്റ്റിൻ!
- ഹേയ്!

191
00:10:51,282 --> 00:10:52,281
നീ വരുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല!

192
00:10:52,283 --> 00:10:53,281
ആശ്ചര്യം!

193
00:10:53,283 --> 00:10:54,416
ഓ, ഇത് ഗംഭീരമാണ്!

194
00:10:54,418 --> 00:10:55,486
നിങ്ങൾക്ക് ടർക്കി കിട്ടിയോ?

195
00:10:56,453 --> 00:10:58,353
നിങ്ങൾ ടർക്കി അയച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

196
00:10:58,355 --> 00:11:01,723
- ശരി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- ഓ, ഇല്ല.

197
00:11:01,725 --> 00:11:03,559
ഓസ്റ്റിൻ. അകത്തേക്ക് വരൂ.

198
00:11:03,561 --> 00:11:06,929
സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുക.
ആ ടർക്കി വളരെ ചിന്താകുലനായിരുന്നു.

199
00:11:06,931 --> 00:11:08,500
കണ്ടോ? ഞാൻ ചിന്താകുലനാണ്.

200
00:11:09,567 --> 00:11:11,499
- ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
- ഇല്ല, അവൻ കാമുകനല്ല.

201
00:11:11,501 --> 00:11:13,969
- ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- ഇല്ല, ഇല്ല, എന്ത്?

202
00:11:13,971 --> 00:11:15,671
പ്രിയേ, ഇത് ഗംഭീരമാണ്.
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

203
00:11:15,673 --> 00:11:16,839
അമ്മേ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.

204
00:11:16,841 --> 00:11:18,541
ഒരു പാട്ടില്ലേ, പോലെ.

205
00:11:18,543 --> 00:11:20,675
"നീയാണ് എൻ്റെ ബെസ്റ്റ്
സുഹൃത്തേ, നീ എൻ്റെ കാമുകനാണോ?"

206
00:11:20,677 --> 00:11:22,578
- ആ പാട്ട് എനിക്കറിയില്ല.
- അങ്ങനെ ഒരു പാട്ടില്ലേ?

207
00:11:22,580 --> 00:11:24,313
- ഇല്ല.
- വരൂ, ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

208
00:11:24,315 --> 00:11:25,684
- അവൻ വളരെ മികച്ചവനാണ്.
- അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല.

209
00:11:30,421 --> 00:11:31,657
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ആൻഡേഴ്സൺ.

210
00:11:34,958 --> 00:11:37,459
ശരി. ലോറൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.

211
00:11:37,461 --> 00:11:39,829
- അമ്മേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.
- പീൽ.

212
00:11:39,831 --> 00:11:42,430
- ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

213
00:11:42,432 --> 00:11:44,333
പൈ പ്രഭാതഭക്ഷണമല്ല.

214
00:11:44,335 --> 00:11:46,868
- ബ്ലൂബെറി.
- പഞ്ചസാരയും വെണ്ണയും ഉപയോഗിച്ച്.

215
00:11:46,870 --> 00:11:48,671
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് വിവേകത്തോടെ സംസാരിക്കുക.

216
00:11:48,673 --> 00:11:50,772
- അച്ഛാ, പൈ പ്രഭാതഭക്ഷണമല്ല.
- വളരെ നല്ലത്.

217
00:11:50,774 --> 00:11:52,708
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് സേവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

218
00:11:52,710 --> 00:11:54,810
- നിങ്ങൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ മാംസം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അമ്മ.

219
00:11:54,812 --> 00:11:57,012
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
അതൊരു ഘട്ടമായിരുന്നു.

220
00:11:57,014 --> 00:11:58,948
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

221
00:11:58,950 --> 00:12:01,383
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് ശരിക്കും സംസാരിക്കണം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മാത്രം.

222
00:12:01,385 --> 00:12:04,420
എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയണം
അത് ഓസ്റ്റിന് മുന്നിൽ. അവൻ കുടുംബമാണ്.

223
00:12:04,422 --> 00:12:05,554
- അതെ.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവനാണോ?

224
00:12:05,556 --> 00:12:06,888
അതൊരു ന്യായമായ ചോദ്യമാണ്.

225
00:12:06,890 --> 00:12:08,556
ഓ! പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല

226
00:12:08,558 --> 00:12:10,528
ഡംപ്, നിങ്ങൾ അളക്കേണ്ടതുണ്ട്.

227
00:12:11,528 --> 00:12:14,897
ശരി, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
സംസാരിക്കുക, സംസാരിക്കുക, സംസാരിക്കുക.

228
00:12:14,899 --> 00:12:16,799
ഇന്നലെ രാത്രി ഹെയ്‌ലിയും ഞാനും
ഈ LPAC കാര്യത്തിലേക്ക് പോയി.

229
00:12:16,801 --> 00:12:19,602
അതെ, ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ ഒരു ചിത്രം കണ്ടു.
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

230
00:12:19,604 --> 00:12:21,469
അതെ, നിങ്ങളാണ്
എൻ്റെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഉടനീളം.

231
00:12:21,471 --> 00:12:22,938
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.

232
00:12:22,940 --> 00:12:25,041
- ഉം
- എനിക്കൊരു ചൂല് കിട്ടണം.

233
00:12:25,043 --> 00:12:26,908
നിങ്ങൾ ഒരു അൽപാക്ക മീറ്റിംഗിന് പോയോ?

234
00:12:26,910 --> 00:12:30,546
LPAC, ഇത് ഒരു സൂപ്പർ PAC ആണ്
ലെസ്ബിയൻസ്, അധികാരത്തിലുള്ള സ്ത്രീകൾക്ക്.

235
00:12:30,548 --> 00:12:33,516
- ഇതൊരു രാഷ്ട്രീയ ശക്തിയുടെ കാര്യമാണ്.
- എന്ന് മുതലാണ് നിങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ വരുന്നത്?

236
00:12:33,518 --> 00:12:36,951
- പിന്നെ ലെസ്ബിയൻസ്?
- ദയവായി നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ? ഉമ്മ.

237
00:12:36,953 --> 00:12:39,488
ഞങ്ങൾ ഈ LPAC കാര്യത്തിലേക്ക് പോയി
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ വന്നു

238
00:12:39,490 --> 00:12:41,390
ഞങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കി
ബെറി ഒന്നിച്ചു തകരുന്നു.

239
00:12:41,392 --> 00:12:43,592
നിങ്ങൾ എടുക്കണം
ഈ ചൂലുകളിലൊന്ന്.

240
00:12:43,594 --> 00:12:46,061
- ഞങ്ങൾ അവരെ മോട്ടലിൽ എത്തിച്ചു.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഫെമിനിസ്റ്റാണ്.

241
00:12:46,063 --> 00:12:48,497
- അവർ വിചിത്രരാണ്.
- ഞാൻ വിവരമറിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

242
00:12:48,499 --> 00:12:50,833
ഓ, ഹെയ്‌ലി നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നില്ലേ?
അതൊരു പൊല്ലാപ്പാണ്.

243
00:12:50,835 --> 00:12:53,401
- അനുഭവിക്കൂ, പ്രിയേ.
- അതെ, പോകൂ.

244
00:12:53,403 --> 00:12:55,938
ചൂൽ അനുഭവിക്കുക, അനുഭവിക്കുക.

245
00:12:55,940 --> 00:12:58,074
അവർക്ക് സുഖം തോന്നണം.
അവർക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോൾ,

246
00:12:58,076 --> 00:13:00,776
അവർ തറയിലെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും എടുക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം തിരികെ എടുക്കുകയാണ്.

247
00:13:00,778 --> 00:13:03,079
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മാത്രം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
സ്ത്രീകൾ ഒത്തുകൂടണം, അണിനിരക്കണം.

248
00:13:03,081 --> 00:13:04,680
- കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയല്ല.
- ഊഹൂ.

249
00:13:04,682 --> 00:13:07,416
അവൾക്ക് എന്നെ അവഗണിക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

250
00:13:07,418 --> 00:13:08,850
അതെ, ഞാൻ ഒരെണ്ണം എടുക്കാം.
ഒരു ചൂല് കിട്ടി.

251
00:13:08,852 --> 00:13:10,920
അത് പ്രധാനമാണ്
വീട് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

252
00:13:10,922 --> 00:13:13,089
അമ്മയും ഞാനും ഓസ്റ്റിനും,
ഞങ്ങൾക്ക് വീടില്ല.

253
00:13:13,091 --> 00:13:14,489
ഞങ്ങൾക്ക് വീടില്ല.

254
00:13:14,491 --> 00:13:15,791
ഞാൻ സ്ത്രീകൾക്ക് എതിരല്ല.

255
00:13:15,793 --> 00:13:17,926
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?

256
00:13:17,928 --> 00:13:20,463
നിനക്ക് പറയാനുള്ളത് എന്തായാലും,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

257
00:13:20,465 --> 00:13:21,997
- ജോർജ്ജ്, ഞങ്ങൾ ഓസ്റ്റിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- നമുക്കുണ്ടോ?

258
00:13:21,999 --> 00:13:24,800
ഓസ്റ്റിൻ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ!
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു!

259
00:13:24,802 --> 00:13:25,836
ശരി.

260
00:13:28,740 --> 00:13:31,107
അവൻ ടർക്കി അയച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്.

261
00:13:31,109 --> 00:13:34,477
അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ചോദിക്കാനുള്ള മാന്യത

262
00:13:34,479 --> 00:13:35,810
ഒരുമിച്ച് നീങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

263
00:13:35,812 --> 00:13:39,448
അവർ ഇതിനകം ജീവിച്ചിരുന്നു
ഒരുമിച്ച്, അങ്ങനെ...

264
00:13:39,450 --> 00:13:41,916
- റൂംമേറ്റ്സ് എന്ന നിലയിൽ, എന്നാൽ ഇത്.
- അവർ പ്രണയത്തിലാണ്.

265
00:13:41,918 --> 00:13:43,719
പാപത്തിൽ ജീവിക്കുകയാണോ?

266
00:13:43,721 --> 00:13:46,722
പ്രിയേ, ഇത് ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടാണ്.
ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

267
00:13:46,724 --> 00:13:49,824
ഈ കാര്യങ്ങൾ വെറുതെ സംഭവിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ മകളോട്.

268
00:13:49,826 --> 00:13:51,761
- ഇത് ശരിയാക്കുക.
- നിങ്ങൾ ഒരു കത്രിക സഹോദരിയാണെന്ന് അവരോട് പറയണോ?

269
00:13:51,763 --> 00:13:53,762
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ലെന്ന് അവരോട് പറയൂ, ഓസ്റ്റിൻ.

270
00:13:53,764 --> 00:13:56,165
നിങ്ങൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണെന്ന് അവരോട് പറയുന്നു.
രണ്ട് പക്ഷി, ഒരു കല്ല്.

271
00:13:56,167 --> 00:13:57,932
ഇത് തമാശയല്ല.

272
00:13:57,934 --> 00:13:59,337
ശരി. വരിക.

273
00:14:02,907 --> 00:14:03,908
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

274
00:14:05,942 --> 00:14:06,877
ശാന്തമാകൂ.

275
00:14:07,979 --> 00:14:11,747
നിങ്ങൾ ഒരു ബലൂൺ പോലെയാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാകട്ടെ.

276
00:14:11,749 --> 00:14:13,616
പെൺകുഞ്ഞേ, എനിക്ക് ഒരു പ്രതിസന്ധിയുണ്ട്.

277
00:14:13,618 --> 00:14:16,484
ഇത് എന്നെ തടിച്ചതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഇത് കൊഴുപ്പ് എന്ന് പറയുന്നു, അല്ലേ?

278
00:14:16,486 --> 00:14:19,488
- അതിന് ഉത്തരം പറയരുത്.
- ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല.

279
00:14:19,490 --> 00:14:21,089
ഓ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ
ചുറ്റും വരും.

280
00:14:21,091 --> 00:14:22,657
ഇല്ല, ഗൗരവമായി ഇല്ല
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല,

281
00:14:22,659 --> 00:14:24,627
- ശ്രീമതി ആൻഡേഴ്സൺ.
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

282
00:14:24,629 --> 00:14:27,028
- അവൻ കാമുകനല്ല.
- ശരി.

283
00:14:27,030 --> 00:14:28,897
- ഹേയ്, ഞാൻ കടയിലേക്ക് പോകും.
- കൊള്ളാം, കാത്തിരിക്കൂ.

284
00:14:28,899 --> 00:14:30,733
എനിക്ക് വാൽനട്ട് വേണം,
റോണിബ്രൂക്ക് തൈര്,

285
00:14:30,735 --> 00:14:32,901
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് പിസ്ത
ജാർൾസ്ബെർഗ് ചീസും.

286
00:14:32,903 --> 00:14:35,036
- അത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്, അല്ലേ?
- അതെ, എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുക.

287
00:14:35,038 --> 00:14:36,807
- ശരി.
- ഹാൻഡ് ഓഫ്, നിനക്ക് കൂടെ വരണോ?

288
00:14:51,489 --> 00:14:53,656
എനിക്ക് ധരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
ഒന്നും ചേരില്ല.

289
00:14:53,658 --> 00:14:55,523
നിൻ്റെ അച്ഛൻ
വീട്ടിൽ കുക്കികൾ കൊണ്ടുവരുന്നത് തുടരുന്നു.

290
00:14:55,525 --> 00:14:57,661
- ഷർട്ട് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- അതെ.

291
00:14:59,629 --> 00:15:02,797
ഇന്ന് അച്ഛനില്ലാതെ ഞാൻ സങ്കടപ്പെടുന്നു.

292
00:15:02,799 --> 00:15:04,666
എനിക്കറിയാം അമ്മേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

293
00:15:04,668 --> 00:15:06,634
ഞാനും അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

294
00:15:06,636 --> 00:15:07,570
അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

295
00:15:07,572 --> 00:15:08,907
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

296
00:15:10,073 --> 00:15:12,874
ശരി.

297
00:15:12,876 --> 00:15:14,108
ലിസ്റ്റ് ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുക.

298
00:15:14,110 --> 00:15:15,945
ലിസ്റ്റ് ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുക.

299
00:15:15,947 --> 00:15:18,417
ഹേയ്, അമ്മേ, എനിക്ക് ശരിക്കും സംസാരിക്കണം
ഹെയ്‌ലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്.

300
00:15:20,684 --> 00:15:22,852
- ഹെയ്‌ലിയെ കുറിച്ച്?
- അതെ.

301
00:15:22,854 --> 00:15:25,186
ശരി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, എങ്കിലും.

302
00:15:25,188 --> 00:15:26,622
നിങ്ങൾ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്?

303
00:15:26,624 --> 00:15:27,989
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് ആവേശമുണ്ട്,

304
00:15:27,991 --> 00:15:29,791
പക്ഷെ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

305
00:15:29,793 --> 00:15:32,094
എപ്പോൾ സൗഹൃദം നിലനിർത്തുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്.

306
00:15:32,096 --> 00:15:34,229
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഇതൊരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്താണ്

307
00:15:34,231 --> 00:15:36,665
മറ്റാരെങ്കിലും വരുമ്പോൾ
ആ സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നു.

308
00:15:36,667 --> 00:15:38,501
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളുടെ.

309
00:15:38,503 --> 00:15:41,002
- എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

310
00:15:41,004 --> 00:15:43,705
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ഇനി എന്തെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ.

311
00:15:43,707 --> 00:15:47,542
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു, അമ്മേ.
- Jarlsberg എങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

312
00:15:47,544 --> 00:15:49,244
അത് ഒരു ജെ.

313
00:15:49,246 --> 00:15:53,848
J-A-R-L-S... B-U-R-G അല്ലെങ്കിൽ B-E-R-G?

314
00:15:53,850 --> 00:15:57,887
- ശരി, ഹെയ്‌ലി ഇപ്പോൾ സ്റ്റേഷനിലുണ്ട്.
- ശരി.

315
00:15:57,889 --> 00:16:00,855
- അതിനാൽ, ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഞാൻ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

316
00:16:00,857 --> 00:16:02,791
ഇല്ല. ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

317
00:16:02,793 --> 00:16:05,026
- കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

318
00:16:05,028 --> 00:16:08,129
ഇതെല്ലാം ധ്യാനിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്
നിങ്ങൾ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്, പ്രിയേ.

319
00:16:08,131 --> 00:16:11,132
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യുന്നില്ലായിരിക്കാം.
ഒരുപക്ഷെ, ഒരുപക്ഷേ, അത് വിപരീതമാകാം

320
00:16:11,134 --> 00:16:13,234
- നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്ക തരംഗങ്ങൾ.
- നിങ്ങൾ അത് മോശമാക്കുകയാണ്, അമ്മ.

321
00:16:13,236 --> 00:16:16,070
തൽക്കാലം എന്തെങ്കിലും വേണോ
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛന് മെസ്സേജ് അയക്കുകയാണോ?

322
00:16:16,072 --> 00:16:18,741
- ഇല്ല.
- ശരി.

323
00:16:32,690 --> 00:16:34,025
ഉം...

324
00:16:35,559 --> 00:16:36,560
സ്റ്റോർ എവിടെയാണ്?

325
00:16:38,195 --> 00:16:42,164
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ വീടിൻ്റെ ഹബ്ബബിൽ നിന്ന് അകലെയാണ്,

326
00:16:42,166 --> 00:16:45,667
- മനുഷ്യരോട് അൽപ്പം സംസാരിക്കുക.
- ശരി.

327
00:16:45,669 --> 00:16:47,705
ഒന്നുരണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രം.

328
00:16:49,206 --> 00:16:51,940
എത്ര കാലമായി
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയോ?

329
00:16:51,942 --> 00:16:55,777
ഓ, അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല സർ.
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല.

330
00:16:55,779 --> 00:16:57,948
- എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
- ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

331
00:16:59,149 --> 00:17:01,717
ശരി. ഞാൻ വീണ്ടും പറയട്ടെ.

332
00:17:01,719 --> 00:17:03,651
എത്ര നാളായി
എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയാണോ?

333
00:17:03,653 --> 00:17:07,791
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

334
00:17:09,059 --> 00:17:10,528
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

335
00:17:11,194 --> 00:17:13,063
ശരി, ലോറൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

336
00:17:15,165 --> 00:17:16,934
ഒന്നും എന്നെ മറികടക്കുന്നില്ല.

337
00:17:19,069 --> 00:17:20,538
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല.

338
00:17:23,874 --> 00:17:26,144
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് പറയുന്നു
എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയോ?

339
00:17:28,778 --> 00:17:30,048
അതാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

340
00:17:33,351 --> 00:17:36,017
ശരി, ശരി. അതെ, ഉം.

341
00:17:36,019 --> 00:17:39,023
അതെ, ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങി
ഒരിക്കൽ ഒരുമിച്ച്, ഉം...

342
00:17:39,890 --> 00:17:42,658
പിന്നീടൊരിക്കലും അതുണ്ടായില്ല. അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഒരിക്കൽ, അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കിയില്ല.

343
00:17:42,660 --> 00:17:45,259
- അത് ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ലേ?!
- ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

344
00:17:45,261 --> 00:17:48,296
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ് ...
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം ഉറങ്ങി

345
00:17:48,298 --> 00:17:49,832
അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കിയില്ല!

346
00:17:49,834 --> 00:17:51,400
ഇല്ല, അത് എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

347
00:17:51,402 --> 00:17:52,867
അത്, ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല.

348
00:17:52,869 --> 00:17:54,135
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്

349
00:17:54,137 --> 00:17:55,703
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു!

350
00:17:55,705 --> 00:17:57,942
- പക്ഷെ ഞാൻ...
- ചുറ്റും നോക്കൂ.

351
00:18:02,813 --> 00:18:05,617
- നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

352
00:18:06,851 --> 00:18:09,821
- നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?

353
00:18:12,355 --> 00:18:13,924
പത്ത്.

354
00:18:14,892 --> 00:18:16,725
- ഒമ്പത്.
- ഓ, ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എണ്ണുകയാണോ?

355
00:18:16,727 --> 00:18:18,126
- എന്നെ കൊല്ലാൻ?
- എട്ട്.

356
00:18:18,128 --> 00:18:19,995
ശരി, ശരി, അതെ.

357
00:18:19,997 --> 00:18:23,065
- ഏഴ്.
- ശരി, ശരി, അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

358
00:18:23,067 --> 00:18:24,999
- ആറ്.
- ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

359
00:18:25,001 --> 00:18:27,102
- ഞാൻ അവളോട് ഭ്രാന്തനാണ്.
- അഞ്ച്.

360
00:18:27,104 --> 00:18:29,404
- ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവൾ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്!
- നാല്.

361
00:18:29,406 --> 00:18:32,074
- നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ പെൺകുട്ടി ജനിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
- മൂന്ന്!

362
00:18:32,076 --> 00:18:34,977
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്!
- ശരി.

363
00:18:34,979 --> 00:18:37,278
മനുഷ്യൻ ഒരു ലളിതമായ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു,

364
00:18:37,280 --> 00:18:39,347
നേരായ ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി.

365
00:18:47,791 --> 00:18:50,025
- ഹേയ്.
- ഹായ്.

366
00:18:50,027 --> 00:18:51,663
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി.

367
00:18:52,863 --> 00:18:54,763
ഓ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി എടുത്തതാണ്.

368
00:18:54,765 --> 00:18:56,131
ഓ, അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.

369
00:18:56,133 --> 00:19:00,436
- ഇവയും.
- അത് വളരെ ചിന്തനീയമായിരുന്നു.

370
00:19:00,438 --> 00:19:03,842
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- Mm-hm. അതെ.

371
00:19:04,974 --> 00:19:06,909
അപ്പോൾ, ഇവിടെ നിന്ന് എത്ര ദൂരമുണ്ട്?

372
00:19:06,911 --> 00:19:09,147
വെറും, അത്, ഓ,
അത് ശരിക്കും അടുത്താണ്.

373
00:19:11,749 --> 00:19:12,817
അത്ര അടുത്ത്.

374
00:19:17,488 --> 00:19:20,322
അപ്പോൾ, അത് എങ്ങനെ പോയി?

375
00:19:20,324 --> 00:19:21,726
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു.

376
00:19:23,193 --> 00:19:24,325
അതിനാൽ, ഓസ്റ്റിൻ ...

377
00:19:24,327 --> 00:19:26,761
ഓസ്റ്റിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

378
00:19:26,763 --> 00:19:27,930
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. അത്ര മാത്രം...

379
00:19:27,932 --> 00:19:29,398
ലോറൻ, ഇന്നാണ്
നിങ്ങളെയും എന്നെയും കുറിച്ച്.

380
00:19:29,400 --> 00:19:31,100
ഇന്ന് പൂർണ്ണമായും ഇപ്പോഴും ഏകദേശം

381
00:19:31,102 --> 00:19:33,201
നീയും ഞാനും, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
ഓസ്റ്റിൻ ആണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയൂ...

382
00:19:33,203 --> 00:19:34,239
ശരിയാണ്! അതിനാൽ ഓസ്റ്റിൻ ഇല്ല.

383
00:19:35,338 --> 00:19:36,838
ശരി, പക്ഷേ കാര്യം ...

384
00:19:36,840 --> 00:19:37,972
ഒരിക്കൽ കൂടി ഓസ്റ്റിൻ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,

385
00:19:37,974 --> 00:19:39,276
ഞാൻ ഈ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങും.

386
00:19:50,221 --> 00:19:52,888
- എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

387
00:19:52,890 --> 00:19:55,524
അതെ. ഉം, അതൊന്നും നോക്കണ്ട.

388
00:19:55,526 --> 00:19:58,994
- ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യണം.
- വരിക.

389
00:19:58,996 --> 00:20:02,096
- ഓ, ദൈവമേ.
- ഓ, കൊള്ളാം.

390
00:20:02,098 --> 00:20:04,365
- അതെ.
- ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

391
00:20:04,367 --> 00:20:06,134
ഇത് എനിക്ക് ആകെ ഒരു കാര്യമാണ്.

392
00:20:06,136 --> 00:20:09,103
- നിങ്ങൾ ഹെയ്‌ലി ആയിരിക്കണം.
- ഹായ്, ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

393
00:20:09,105 --> 00:20:11,539
ഓ, ഇവ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയാണ്.
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

394
00:20:11,541 --> 00:20:14,409
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

395
00:20:14,411 --> 00:20:18,046
- ഓ, എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് വളരെ നന്ദി.
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

396
00:20:18,048 --> 00:20:20,149
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു
ഈ അത്ഭുതകരമായ കൊളാഷിൽ.

397
00:20:20,151 --> 00:20:22,284
- വളരെ മികച്ചത്, അല്ലേ?
- അതെ, ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

398
00:20:22,286 --> 00:20:24,553
- ഇല്ല, അത് മനോഹരമാണ്.
- അവൾ എനിക്ക് എപ്പോഴും സുന്ദരിയാണ്.

399
00:20:24,555 --> 00:20:25,957
ശരി.

400
00:20:28,992 --> 00:20:29,991
- ഹേയ്, ഹെയ്ലി.
- ഓസ്റ്റിൻ?

401
00:20:29,993 --> 00:20:31,325
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

402
00:20:31,327 --> 00:20:32,995
- അങ്ങ് പോയി.
- ഓ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

403
00:20:32,997 --> 00:20:34,863
ഓ, നീ പോയി
ലംബർജാക്ക് ചിക്, വളരെ.

404
00:20:34,865 --> 00:20:36,864
അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചത്
ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴി കാറിൽ.

405
00:20:36,866 --> 00:20:38,267
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

406
00:20:38,269 --> 00:20:39,938
എന്താണ് ഓസ്റ്റിൻ?

407
00:20:43,374 --> 00:20:44,940
ഹലോ. ഞാൻ ജോർജ്ജ്.

408
00:20:44,942 --> 00:20:47,209
- ഹായ്, ഞാൻ ഹെയ്‌ലി.
- ആനന്ദം.

409
00:20:47,211 --> 00:20:49,545
- ഓസ്റ്റിൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഓ, അവൻ ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

410
00:20:49,547 --> 00:20:52,113
- ഞാൻ അവനെ കൊന്നേക്കാം.
- വികാരം പരസ്പരമാണ്.

411
00:20:52,115 --> 00:20:54,349
എന്തിനാ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞത്
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു ഉറങ്ങിയോ?

412
00:20:54,351 --> 00:20:56,418
- ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനോട് അത് പറയില്ല.
- അവൻ എല്ലാം പോലെയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം ഉറങ്ങി.

413
00:20:56,420 --> 00:20:58,821
- അല്ലേ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ഉറങ്ങിയതെന്ന് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞോ?
- അവന് അറിയാമായിരുന്നു!

414
00:20:58,823 --> 00:21:01,422
- അവൻ ഞങ്ങളുടെ മകളോടൊപ്പം അവളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ഉണ്ട്.
- എനിക്കറിയാം.

415
00:21:01,424 --> 00:21:03,091
ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കുള്ളതാണ്.

416
00:21:03,093 --> 00:21:04,559
രണ്ടുപേർക്കും വളരെ നന്ദി
എന്നെ ഉള്ളതിന്

417
00:21:04,561 --> 00:21:07,362
എന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ന് വീട്ടിൽ.

418
00:21:07,364 --> 00:21:10,431
നിങ്ങളുടെ മകൾ അതിശയകരമാണ്. എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഇത് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക.

419
00:21:10,433 --> 00:21:13,367
- നിങ്ങൾ എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് ലോറൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- ഓ.

420
00:21:13,369 --> 00:21:16,305
- അതിനാൽ, ഓസ്റ്റിനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
- അതെ, അവൻ്റെ ഇടപാട് എന്താണ്?

421
00:21:16,307 --> 00:21:18,039
ഉം, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

422
00:21:18,041 --> 00:21:20,007
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
എന്നെ നിയമപരമായി കൊല്ലൂ!

423
00:21:20,009 --> 00:21:21,410
ഓസ്റ്റിൻ, ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നേക്കാം.
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നേക്കാം.

424
00:21:21,412 --> 00:21:22,911
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും കൊന്നേക്കാം.

425
00:21:22,913 --> 00:21:24,846
ഇത് കഠിനമായിരിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

426
00:21:24,848 --> 00:21:26,515
- ഓഫ്?
- ഓസ്റ്റിൻ.

427
00:21:26,517 --> 00:21:28,115
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

428
00:21:28,117 --> 00:21:30,017
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. അവർ അത്ര അടുത്താണ്.

429
00:21:30,019 --> 00:21:31,519
തീർച്ചയായും.
അവർക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധമുണ്ട്.

430
00:21:31,521 --> 00:21:33,087
പ്രത്യേകം, എൻ്റെ കഴുത.

431
00:21:33,089 --> 00:21:35,324
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അത് തികച്ചും സ്വാഭാവികമാണ്.

432
00:21:35,326 --> 00:21:37,860
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് ഞാൻ നേരത്തെ സമ്മതിച്ചതാണ്.

433
00:21:37,862 --> 00:21:39,527
- ലോറന് പോലും.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

434
00:21:39,529 --> 00:21:41,263
അതെല്ലാം ശരിയാകും.

435
00:21:41,265 --> 00:21:43,565
അവർ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും.

436
00:21:43,567 --> 00:21:45,199
ഉം, എന്താ?

437
00:21:45,201 --> 00:21:46,934
ഓ, ഞാനും
ഓസ്റ്റിൻ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല.

438
00:21:46,936 --> 00:21:49,071
ഓസ്റ്റിനും ഞാനും.
നിങ്ങൾ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് മേജർ ആയിരുന്നു.

439
00:21:49,073 --> 00:21:50,972
നമുക്കെന്താ പുറത്തേക്ക് പോയിക്കൂടാ?
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു നേടുക.

440
00:21:50,974 --> 00:21:52,242
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. വരിക.

441
00:21:55,346 --> 00:21:57,248
- അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
- നിർത്തുക.

442
00:22:00,384 --> 00:22:01,883
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

443
00:22:01,885 --> 00:22:03,285
അതെ, ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവരോട് പറയുമ്പോൾ,

444
00:22:03,287 --> 00:22:04,518
എന്നിട്ട് ഡോർബെൽ മുഴങ്ങി
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും

445
00:22:04,520 --> 00:22:05,554
വെറുതെ ഊഹിച്ച പോലെ...

446
00:22:05,556 --> 00:22:07,088
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.

447
00:22:07,090 --> 00:22:09,958
- അവൻ ഒരു ടർക്കി അയച്ചു.
- അവൻ ഒരു ടർക്കി അയച്ചു?

448
00:22:09,960 --> 00:22:11,093
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

449
00:22:11,095 --> 00:22:12,928
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഇത് നന്നാക്കും.

450
00:22:12,930 --> 00:22:13,996
ശരി.

451
00:22:36,319 --> 00:22:38,519
- അത് വെറും ഭയാനകമാണ്.
- എന്ത്?

452
00:22:38,521 --> 00:22:41,657
അയൽക്കാർക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഈ കുട്ടിയുടെ ഇടുപ്പ് കാണാൻ!

453
00:22:41,659 --> 00:22:43,991
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

454
00:22:43,993 --> 00:22:46,561
അവളുടെ ചലിക്കുന്ന ആശയം എനിക്കൊരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
ക്രെയ്ഗിൻ്റെ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തായ ഒരാളുമായി.

455
00:22:46,563 --> 00:22:49,230
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു:
"ആ കുട്ടിക്ക് നല്ല തലയുണ്ട്

456
00:22:49,232 --> 00:22:51,667
- അവൻ്റെ തോളിൽ." ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- ആ തല അവൻ്റെ തോളിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

457
00:22:51,669 --> 00:22:53,535
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഇഷ്ടമല്ല
ലോറൻ്റെ കാമുകൻമാരുടെ.

458
00:22:53,537 --> 00:22:56,103
ആ നല്ല കുട്ടി ജോണിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് PTSD നൽകി.

459
00:22:56,105 --> 00:22:57,340
ആ ജോണി ഒരു പൊട്ടൻ ആയിരുന്നു.

460
00:22:58,342 --> 00:23:00,574
അതേസമയം, ഞങ്ങൾ ഈ ഓസ്റ്റിനെ ക്ഷണിക്കുന്നു
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗിനായി ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്

461
00:23:00,576 --> 00:23:03,411
അവൻ വ്യക്തമായി
അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളാൽ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു.

462
00:23:03,413 --> 00:23:05,413
എങ്ങനെ പ്രണയിക്കാതിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ മകളോടൊപ്പം.

463
00:23:05,415 --> 00:23:08,485
അവൻ അവളെ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.
അവൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

464
00:23:09,519 --> 00:23:10,954
സ്വീറ്റി.

465
00:23:12,655 --> 00:23:16,094
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

466
00:23:20,263 --> 00:23:22,500
- ഷാർപ്പനർ എവിടെ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

467
00:23:33,443 --> 00:23:36,280
- എന്ത്?
- ഇത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാരാണ്.

468
00:23:38,015 --> 00:23:39,748
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് നേരിട്ട് കളിക്കുന്നു.

469
00:23:39,750 --> 00:23:41,318
അവർ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല!

470
00:23:43,686 --> 00:23:47,157
ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം. എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നിങ്ങൾ ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ? അവരോട് പോയി പറയൂ.

471
00:23:47,724 --> 00:23:50,028
- എന്ത്?
- നീ പോയി എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയൂ.

472
00:23:50,594 --> 00:23:52,361
ഇല്ല. ശരി, ഞാൻ അവരെ കണ്ടുമുട്ടി.

473
00:23:52,363 --> 00:23:54,532
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പുറപ്പെടുന്നില്ല.

474
00:23:55,499 --> 00:23:59,066
ഓസ്റ്റിൻ.
ഓ, എന്തൊരു അത്ഭുതം!

475
00:23:59,068 --> 00:24:01,202
ഹലോ, ആൻഡേഴ്സൺ മുത്തശ്ശിമാർ.

476
00:24:01,204 --> 00:24:02,770
എന്നെ ജോസഫൈൻ എന്ന് വിളിക്കൂ.

477
00:24:02,772 --> 00:24:04,573
മുത്തച്ഛൻ അത് ചെയ്തു തരുന്നു.

478
00:24:04,575 --> 00:24:08,543
പിന്നെ നീ വിഷമിക്കണ്ട.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്മോക്ക്ഡ് ടർക്കി ലഭിച്ചു.

479
00:24:08,545 --> 00:24:10,612
അവൻ കൈകൂപ്പിയാണ്
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം.

480
00:24:10,614 --> 00:24:14,149
ഞാൻ ഓസ്റ്റിനൊപ്പമല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ശരി?

481
00:24:14,151 --> 00:24:15,584
അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു.

482
00:24:15,586 --> 00:24:17,585
കൂടെ നടക്കുക
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.

483
00:24:17,587 --> 00:24:19,621
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
നിനക്ക് വേണ്ടി, പെണ്ണേ.

484
00:24:19,623 --> 00:24:22,090
ഓ, ഞാൻ നടക്കാം. നോക്കൂ...

485
00:24:22,092 --> 00:24:24,191
ഓ, നന്നായി, നന്നായി. ശരി. നന്നായി.

486
00:24:24,193 --> 00:24:25,293
ശരി, തുടരുക.

487
00:24:25,295 --> 00:24:26,694
നീ എൻ്റെ മരണമായിരിക്കും.

488
00:24:26,696 --> 00:24:29,131
ഓ, നിങ്ങളുടെ മരണം
നിങ്ങളുടെ കൊളസ്ട്രോൾ ആയിരിക്കും.

489
00:24:29,133 --> 00:24:31,499
ഓ ശരിക്കും?
ലിപിറ്ററിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

490
00:24:31,501 --> 00:24:33,334
- ഓ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
- ലെപികോർ?

491
00:24:33,336 --> 00:24:34,803
- ലിപിറ്റർ. ലിപിറ്റർ.
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

492
00:24:34,805 --> 00:24:37,139
- നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറോട് ചോദിക്കുക.
- ചോദിക്കൂ... എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടണോ?

493
00:24:37,141 --> 00:24:38,472
യേശുക്രിസ്തു.

494
00:24:38,474 --> 00:24:41,378
- പാർശ്വഫലങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
- മരണം.

495
00:24:45,315 --> 00:24:47,382
നടത്തം തുടരുക.
നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല.

496
00:24:47,384 --> 00:24:50,387
- എനിക്ക് ഒരു സഹായിയെ ആവശ്യമില്ല.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം.

497
00:24:53,589 --> 00:24:57,625
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം, അങ്ങനെ അവർ
നിന്നെ എൻ്റെ അരികിൽ കാണാം

498
00:24:57,627 --> 00:25:01,298
അവർക്ക് അത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഞാൻ ചെയ്യും
ഇതെല്ലാം ക്ലിയർ ചെയ്യൂ, അല്ലേ?

499
00:25:03,400 --> 00:25:04,535
നന്നായി.

500
00:25:10,173 --> 00:25:11,840
<i>ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്!</i>

501
00:25:11,842 --> 00:25:17,612
ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.
എല്ലാവരും നേരത്തെ എത്തിയതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

502
00:25:17,614 --> 00:25:20,782
നിങ്ങൾ ആ പാൻ്റ്‌സ് വീണ്ടും ധരിച്ചോ?
അവരെ നോക്കൂ.

503
00:25:20,784 --> 00:25:22,284
- അതെ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

504
00:25:22,286 --> 00:25:24,553
ശരി, സ്വർഗ്ഗത്തിന് നന്ദി
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചില്ല.

505
00:25:24,555 --> 00:25:26,353
ശരി, അവർ
വളരെ സുഖപ്രദമായ. ഇവിടെ.

506
00:25:26,355 --> 00:25:28,623
- അവർ വളരെ ഹീനരാണ്.
- അവർ ഹീനരായിരിക്കാം,

507
00:25:28,625 --> 00:25:32,626
പക്ഷേ എന്തോ മണക്കുന്നു
വളരെ നല്ലത്.

508
00:25:32,628 --> 00:25:35,697
ശരി, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം

509
00:25:35,699 --> 00:25:40,302
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഞാനായിരുന്ന പൈ മുഴുവൻ കഴിച്ചു
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി വിളമ്പാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

510
00:25:40,304 --> 00:25:41,769
ഓ, പൈക്ക് കുഴപ്പമില്ല
പ്രാതൽ.

511
00:25:41,771 --> 00:25:44,538
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാവർക്കും കഴിയും
സ്വീകരണമുറിയിൽ ഒത്തുകൂടുക.

512
00:25:44,540 --> 00:25:46,574
ഓസ്റ്റിൻ എന്നെ അയച്ചു
പുകവലിച്ച ടർക്കികളിൽ ഒന്ന്

513
00:25:46,576 --> 00:25:49,510
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗിൽ ആവേശത്തിലാണ്.
- Mm-hm.

514
00:25:49,512 --> 00:25:51,712
അത് കൊള്ളാം.
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു പൈ മുഴുവൻ കഴിച്ചോ?

515
00:25:51,714 --> 00:25:53,481
ഒരു പൈയുടെ ഭാഗം.
അവൾ അതിശയോക്തിപരമാണ്.

516
00:25:53,483 --> 00:25:55,150
- പന്നി, ഓങ്ക്.
- ഓ, എല്ലാവരും?

517
00:25:55,152 --> 00:25:56,852
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ലഭിക്കുമോ?

518
00:25:56,854 --> 00:26:01,189
- ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.
- അതെ, ഓസ്റ്റിനും ലോറനും ഡേറ്റിംഗിലാണ്.

519
00:26:01,191 --> 00:26:02,724
- നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു.
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.

520
00:26:02,726 --> 00:26:04,860
- അത് അതിശയകരമാണ്.
- ഇല്ല മുത്തശ്ശി. നിർത്തൂ.

521
00:26:04,862 --> 00:26:07,228
- ഇല്ല, മുത്തശ്ശി, ഓസ്റ്റിനെ ചുംബിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

522
00:26:07,230 --> 00:26:09,631
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
എന്നാൽ അത് വളരെ അർത്ഥവത്താണ്.

523
00:26:09,633 --> 00:26:11,732
- ഇവിടെ കുറച്ച് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ട്.
- അതെ, കേൾക്കൂ.

524
00:26:11,734 --> 00:26:13,200
നിങ്ങൾ ലോറനൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

525
00:26:13,202 --> 00:26:16,371
അതെ. ഹെയ്‌ലി ഒരു അഭിഭാഷകയാണ്, ഉം.

526
00:26:16,373 --> 00:26:18,305
- അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

527
00:26:18,307 --> 00:26:20,609
- എഴുത്ത് എങ്ങനെ വരുന്നു?
- നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ലഭിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുക

528
00:26:20,611 --> 00:26:21,712
ഇപ്പോൾ പുതിയ മെറ്റീരിയൽ.

529
00:26:22,613 --> 00:26:25,646
അവളുടെ എഴുത്ത് നന്നായി പോകുന്നു.
അവരോട് പറയൂ.

530
00:26:25,648 --> 00:26:27,716
- ഏതുതരം നിയമം?
- ഓ, പരിസ്ഥിതി നിയമം.

531
00:26:27,718 --> 00:26:30,352
- കുറ്റിച്ചെടികളെക്കുറിച്ചും കുറ്റിക്കാടുകളെക്കുറിച്ചും എല്ലാം.
- എനിക്ക് കുറ്റിച്ചെടികൾ ഇഷ്ടമാണ്.

532
00:26:30,354 --> 00:26:32,687
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
പരിസ്ഥിതി നിയമം,

533
00:26:32,689 --> 00:26:34,823
എങ്കിലും ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും പുതിയത്.

534
00:26:34,825 --> 00:26:38,492
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ, മാഡം, ദിവസം
ഇന്നുവരെ ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

535
00:26:38,494 --> 00:26:40,295
ഏറ്റവും പുതിയത് എന്താണ്
നിങ്ങൾ പഠിച്ച കാര്യം?

536
00:26:40,297 --> 00:26:42,564
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന കളിയുണ്ട്.

537
00:26:42,566 --> 00:26:44,231
- ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു മുറി എടുക്കുന്നു.
- അതിനാൽ, ഉം,

538
00:26:44,233 --> 00:26:46,200
ഞാനും ഹെയ്‌ലിയും യോഗയിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

539
00:26:46,202 --> 00:26:48,402
നിങ്ങൾ പാടില്ലായിരുന്നു എന്ന് കരുതി
യോഗയിൽ സംസാരിക്കാൻ.

540
00:26:48,404 --> 00:26:49,804
ശരി, അവൾ നിയമങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

541
00:26:49,806 --> 00:26:51,273
ഹെയ്‌ലി എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല.

542
00:26:51,275 --> 00:26:52,440
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

543
00:26:52,442 --> 00:26:54,375
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആ ചിത്രം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

544
00:26:54,377 --> 00:26:55,911
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ അവസാനമായി രണ്ട്
രാത്രി. അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

545
00:26:55,913 --> 00:26:57,511
- അവൾ LPAC ഇവൻ്റിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
- അതെ.

546
00:26:57,513 --> 00:26:59,780
അധികാരത്തിലിരിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾക്ക് ലെസ്ബിയൻസ്.

547
00:26:59,782 --> 00:27:02,249
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം ലഭിച്ചു
വീട്ടിൽ ഫെമിനിസ്റ്റുകൾ.

548
00:27:02,251 --> 00:27:04,251
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതേ ഷർട്ട്?

549
00:27:04,253 --> 00:27:06,353
ശരി. എനിക്കൊപ്പം വരിക.

550
00:27:07,790 --> 00:27:09,857
ശരി. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

551
00:27:09,859 --> 00:27:11,361
അവനും പോകുന്നുണ്ടോ?

552
00:27:15,798 --> 00:27:18,466
- അവർ കേൾക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

553
00:27:18,468 --> 00:27:20,267
ഇല്ല, അവർ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണ്
കേൾക്കുന്നില്ല.

554
00:27:20,269 --> 00:27:22,603
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശരി,
അവർ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

555
00:27:28,311 --> 00:27:30,344
യേശുക്രിസ്തു! എത്ര തവണ
ഞാൻ മുട്ടേണ്ടതുണ്ടോ?

556
00:27:30,346 --> 00:27:31,880
ആരെങ്കിലും വാതിൽ തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

557
00:27:31,882 --> 00:27:33,248
വാനിലുള്ള പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

558
00:27:33,250 --> 00:27:34,682
- ഓ, യേശുക്രിസ്തു!
- മൈക്ക്!

559
00:27:34,684 --> 00:27:36,351
- നിങ്ങൾക്കും താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ആശംസകൾ!
- മൈക്ക്, മൈക്ക്!

560
00:27:36,353 --> 00:27:39,286
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.

561
00:27:39,288 --> 00:27:41,488
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്! എന്ത്?

562
00:27:41,490 --> 00:27:44,292
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
ക്രാൻബെറി സോസ് എവിടെയാണ്?

563
00:27:44,294 --> 00:27:46,294
- എന്ത്?
- ഒരു കാര്യം കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

564
00:27:46,296 --> 00:27:48,296
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. ഓ, വോ, വോ.
ഞാൻ വൈൻ കൊണ്ടുവന്നു.

565
00:27:48,298 --> 00:27:49,797
- ഓ, കൊള്ളാം.
- ഞാൻ വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവന്നു.

566
00:27:49,799 --> 00:27:51,868
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കുടിക്കുന്നു.
അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

567
00:27:52,702 --> 00:27:56,374
- അപ്പോൾ, ഇത് നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയാണോ?
- ഇതാണ്.

568
00:27:57,708 --> 00:27:59,708
ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
ഈ നിമിഷം ഓസ്റ്റിനൊപ്പം.

569
00:27:59,710 --> 00:28:01,977
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ.

570
00:28:01,979 --> 00:28:05,447
- നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ഇവിടെ എന്തിനാണ്?
- നീ ഇറങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും

571
00:28:05,449 --> 00:28:08,382
- ഇന്നത്തെ ലെസ് ബോംബ്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ടർക്കിയെ അയച്ചത്?

572
00:28:08,384 --> 00:28:10,884
കാരണം അവളുടെ മുത്തശ്ശി
കഴിഞ്ഞ വർഷം അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

573
00:28:10,886 --> 00:28:14,288
നിങ്ങൾ ബോധപൂർവമാണ്
എന്നെ അട്ടിമറിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

574
00:28:14,290 --> 00:28:15,990
മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

575
00:28:15,992 --> 00:28:19,928
ഞങ്ങൾ ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകും, എപ്പോൾ
ശരിയായ നിമിഷം സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുന്നു

576
00:28:19,930 --> 00:28:23,998
- ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയും.
- ശരി.

577
00:28:24,000 --> 00:28:27,434
ശരി, കേൾക്കൂ
ആ ബാൻഡ് എയ്ഡ് കീറണം.

578
00:28:27,436 --> 00:28:30,337
- എന്തെങ്കിലും കീറൽ ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
- എനിക്കറിയാം.

579
00:28:30,339 --> 00:28:34,409
- ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കണം എന്നല്ല.
- ഓ, എനിക്കറിയാം.

580
00:28:34,411 --> 00:28:37,344
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

581
00:28:43,886 --> 00:28:47,424
- അപ്പോൾ, ഇത് നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയാണോ?
- ഇതാണ് എൻ്റെ കിടപ്പുമുറി.

582
00:28:48,491 --> 00:28:50,627
ഇതെല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

583
00:28:51,394 --> 00:28:54,796
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കിടക്കയിൽ ഒതുങ്ങി
ഈ സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗങ്ങളോടൊപ്പം?

584
00:28:54,798 --> 00:28:58,632
എനിക്കറിയില്ല.
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

585
00:28:58,634 --> 00:29:00,802
- ആരാണ് ഈ ആൾ?
- ഇതാണ് ടെഡി.

586
00:29:00,804 --> 00:29:03,371
എനിക്ക് ഭാവന കുറവായിരുന്നു.

587
00:29:03,373 --> 00:29:06,507
ഇത് പോലെ, തികച്ചും
6 വയസ്സുള്ള ലോറന് ആമുഖം.

588
00:29:06,509 --> 00:29:09,376
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

589
00:29:11,381 --> 00:29:13,315
- ഹേയ്, അമ്മേ!
- ഓ!

590
00:29:13,317 --> 00:29:14,615
- ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്!
- എൻ്റെ എല്ലാ കുട്ടികളും.

591
00:29:14,617 --> 00:29:16,418
ഓ, ഇവിടെ നല്ല മണം.

592
00:29:16,420 --> 00:29:18,420
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
- ശരിക്കും?

593
00:29:18,422 --> 00:29:20,921
- അതെ, എനിക്ക് ഈ ഹെയർഡൊ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
- അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഇല്ലേ?

594
00:29:20,923 --> 00:29:23,391
- ഇത് ഒരു കാമുകി അർഹിക്കുന്നു.
- ഇത് വളരെ സ്പർശിക്കുന്നതാണ്.

595
00:29:23,393 --> 00:29:25,959
ഹേയ്, ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു
അൽപ്പം അലക്കൽ

596
00:29:25,961 --> 00:29:28,363
- ഓ, എത്ര മഹത്തരമാണ്, എനിക്ക് അലക്കൽ ഇഷ്ടമാണ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ.

597
00:29:28,365 --> 00:29:30,532
പക്ഷെ അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അതിനാൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ.

598
00:29:30,534 --> 00:29:33,537
അതെ, നമുക്കൊരു ക്ലാസ് ഉണ്ടാകും
അതിൽ. എല്ലാം നല്ലതാണ്.

599
00:29:36,772 --> 00:29:38,806
<i>♪ ഡാഷിംഗ്
മഞ്ഞിലൂടെ... ♪</i>

600
00:29:40,777 --> 00:29:43,611
പ്രിയേ, ഒരു അവധി
ഒരു സമയത്ത്, ദയവായി.

601
00:29:43,613 --> 00:29:46,081
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ ലഭിക്കുമോ?
- ജെസ്.

602
00:29:46,083 --> 00:29:49,517
- നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഫോൺ തിരികെ നൽകുമോ?
- എന്നെ ചീത്ത പോലീസുകാരനാക്കരുത്.

603
00:29:49,519 --> 00:29:50,884
നിങ്ങളാണ് മോശം പോലീസ്.

604
00:29:50,886 --> 00:29:53,823
- ഹേയ്. അത് തള്ളരുത്.
- നന്ദി.

605
00:29:57,027 --> 00:30:00,431
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
നമുക്ക് ഒരു നല്ല സമയം വരാം.

606
00:30:05,499 --> 00:30:06,101
എനിക്ക് ദയവായി ചെയ്യാമോ
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഫോൺ ഉണ്ടോ?

607
00:30:06,103 --> 00:30:08,068
ഇല്ല.

608
00:30:08,070 --> 00:30:09,671
പിന്നെ വാതിൽ കൊട്ടിയടക്കരുത്.

609
00:30:09,673 --> 00:30:12,106
നമുക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാമോ
നന്ദി പറയുമോ?

610
00:30:12,108 --> 00:30:14,476
ഇല്ല. ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനല്ല.

611
00:30:14,478 --> 00:30:16,577
എങ്ങനെ നന്ദി പറയുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ പ്രസവിക്കുന്നുണ്ടോ?

612
00:30:16,579 --> 00:30:18,979
ഒരു കുട്ടിയെ പുറത്തേക്ക് തള്ളുക
നിങ്ങളുടെ യോനിയിൽ 32 മണിക്കൂർ.

613
00:30:18,981 --> 00:30:21,149
- ആ ഫോണിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കരയുകയില്ല.
- അമ്മേ, യോനി എന്ന് പറയരുത്.

614
00:30:21,151 --> 00:30:22,820
പിന്നെ പരാമർശിക്കരുത്
ചീര മുക്കി.

615
00:30:25,654 --> 00:30:28,055
ഹേയ്, നല്ലത്
ആൺകുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

616
00:30:28,057 --> 00:30:30,691
ഹേയ്! ഹായ്, നിങ്ങളാണോ?

617
00:30:30,693 --> 00:30:34,129
ഞാൻ വളരെ,
വളരെ നന്നായി, മാഗി.

618
00:30:34,131 --> 00:30:35,863
- ഹേയ്, സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.
- ഓ.

619
00:30:35,865 --> 00:30:38,665
- ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്, അമ്മ.
- നിങ്ങൾ അവളുടെ ചുണ്ടിൽ ചുംബിക്കുന്നുണ്ടോ?

620
00:30:38,667 --> 00:30:41,402
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഹേയ്, കർക്കശക്കാരൻ. എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?

621
00:30:41,404 --> 00:30:42,737
- ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
- അതെ?

622
00:30:42,739 --> 00:30:44,671
എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് വിശപ്പ് തിരിച്ചുകിട്ടി.

623
00:30:44,673 --> 00:30:46,007
- ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
- ഒരു 100 നശിച്ച ഡോളർ പോലെ.

624
00:30:46,009 --> 00:30:47,842
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
അവനോട് സുഖമാണോ എന്ന് ചോദിച്ചു?

625
00:30:47,844 --> 00:30:50,014
സ്ത്രീയുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ
അവൻ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു എന്ന്.

626
00:30:50,946 --> 00:30:53,914
- അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സുഖം തോന്നില്ല?
- പോപ്പ്, വരൂ.

627
00:30:53,916 --> 00:30:56,017
ജെസീക്ക. ഹായ്, മൈക്ക്.

628
00:30:56,019 --> 00:30:57,419
- മാഗി.
- ഹായ്!

629
00:30:57,421 --> 00:30:58,753
മുഴുവൻ സംഘവും ഇവിടെയുണ്ട്. കൊള്ളാം.

630
00:30:58,755 --> 00:31:00,555
- ഇതാണ് ഹെയ്ലി.
- ജോൺ.

631
00:31:00,557 --> 00:31:01,956
- ഹായ്.
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മാംസം വേണോ?

632
00:31:01,958 --> 00:31:03,725
ഇല്ല, നന്ദി,
സത്യത്തിൽ ഞാൻ മാംസം കഴിക്കാറില്ല.

633
00:31:03,727 --> 00:31:06,026
- ഓ.
- നിങ്ങൾ വെജിറ്റേറിയനാണോ?

634
00:31:06,028 --> 00:31:09,898
- അതെ.
- കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ മകളെ വെജിറ്റേറിയനാക്കിയത് നിങ്ങളാണോ?

635
00:31:09,900 --> 00:31:12,033
അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അവൾ എന്നെ സസ്യാഹാരിയാക്കി.

636
00:31:12,035 --> 00:31:16,069
- അവൾ മാംസം കഴിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അവൾ പൈ കഴിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

637
00:31:16,071 --> 00:31:18,506
- അമ്മേ, എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ കിട്ടുമോ?
- നിങ്ങൾ അത് പഠിക്കുന്നതുവരെ

638
00:31:18,508 --> 00:31:20,475
എൻ്റെ സ്വകാര്യത എൻ്റെ സ്വകാര്യതയാണ്.

639
00:31:20,477 --> 00:31:22,110
അവൾ എന്നെ ചിത്രീകരിക്കാൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
കുളിമുറിയിൽ.

640
00:31:22,112 --> 00:31:23,777
- മതിയായോ?
- Mm-hm.

641
00:31:23,779 --> 00:31:25,913
ടോയ്‌ലറ്റിൽ,
ഷവറിൽ, വാക്സിംഗ്, ഷേവിംഗ്.

642
00:31:25,915 --> 00:31:27,748
- വാക്സിംഗ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒന്നാണ്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

643
00:31:27,750 --> 00:31:29,883
- ശരി, അത് ആഹ്ലാദകരമാണ്.
- അത് ആഹ്ലാദകരമാണ്, അല്ലേ?

644
00:31:29,885 --> 00:31:34,021
- അതെ, ചീത്ത മുട്ടയിടുന്നു.
- യഥാർത്ഥ മുഖസ്തുതി.

645
00:31:34,023 --> 00:31:36,490
ആരോ പറഞ്ഞു
അവിടെ ടർക്കി ഉണ്ടാകും.

646
00:31:36,492 --> 00:31:39,059
- നിങ്ങൾ ഒരു ദുഷ്ട സ്പോൺ ആണ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും.
- ഓ, അതെ, ഇത് തമാശയാണ്.

647
00:31:39,061 --> 00:31:41,662
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വീഞ്ഞ് വേണം.
- എനിക്ക് വീഞ്ഞ് വേണ്ട.

648
00:31:41,664 --> 00:31:44,833
- ഹെയ്‌ലി കൊണ്ടുവന്ന കുപ്പിയാണിത്.
- കൊള്ളാം.

649
00:31:44,835 --> 00:31:47,501
കാരണം ഉണ്ടോ
നിനക്ക് വീഞ്ഞ് വേണ്ടേ?

650
00:31:47,503 --> 00:31:49,970
- ഒരു പ്രത്യേക കാരണം?
- നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

651
00:31:49,972 --> 00:31:53,208
- അത്രയേയുള്ളൂ?
- അച്ഛാ, എനിക്ക് വീഞ്ഞ് വേണ്ട.

652
00:31:53,210 --> 00:31:54,575
- നിങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞ് വേണോ?
- ആഹ്, ഇല്ല.

653
00:31:54,577 --> 00:31:56,510
ഞാൻ നിന്നെ ചിന്തിക്കുന്നു
ചിലത് ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

654
00:31:56,512 --> 00:31:58,680
ലോറൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറച്ച് കൂടി പിടിക്കാമോ
താഴെ നിന്ന് ഓവൻ മിറ്റുകൾ?

655
00:31:58,682 --> 00:32:00,949
- ഓ, ഞാൻ പോയി അവരെ എടുക്കാം.
- വലിയ... ലോറൻ, നിനക്ക് കഴിയുമോ

656
00:32:00,951 --> 00:32:02,816
ഹെയ്‌ലി എവിടെയാണെന്ന് കാണിക്കുക
അധിക ഓവൻ മിറ്റുകൾ?

657
00:32:02,818 --> 00:32:04,986
അമ്മേ, അച്ഛനോട് ചോദിക്കാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഭ്രാന്തനാകുന്നത്?

658
00:32:04,988 --> 00:32:07,555
- അവൾക്ക് വീഞ്ഞൊന്നും വേണ്ട.
- എവിടെയാണ് നരകം ടർക്കി?

659
00:32:07,557 --> 00:32:09,257
ആമേൻ. ഞാൻ പോപ്പിൻ്റെ കൂടെയാണ്.
കഴിക്കാം.

660
00:32:09,259 --> 00:32:10,824
വറുത്ത ബീഫ് ആണ്.

661
00:32:10,826 --> 00:32:13,260
- നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിക്കണം.
- ശരി.

662
00:32:13,262 --> 00:32:17,532
- നിങ്ങൾ ആ വീഞ്ഞ് കുടിക്കണം.
- മദ്യപിച്ചാൽ ഒന്നും ശരിയാകില്ല.

663
00:32:17,534 --> 00:32:19,566
- നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
- ഇല്ല.

664
00:32:19,568 --> 00:32:21,568
ഓ, അതെ. അവർ നിങ്ങളെ കരുതുന്നു
അവരോട് പറയാൻ വീട്ടിൽ വന്നു

665
00:32:21,570 --> 00:32:22,903
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്
ഓസ്റ്റിനോടൊപ്പം

666
00:32:22,905 --> 00:32:25,573
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

667
00:32:25,575 --> 00:32:27,040
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

668
00:32:27,042 --> 00:32:31,011
എനിക്ക് അമ്മയെ കിട്ടിയാൽ മതി
ഒറ്റയ്ക്ക്, ഒരു മിനിറ്റ്.

669
00:32:31,013 --> 00:32:32,515
ആരെങ്കിലും പാത്രം വലിക്കുന്നുണ്ടോ?

670
00:32:33,148 --> 00:32:35,552
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. ആരും പുകവലിക്കാറില്ല.

671
00:32:37,953 --> 00:32:38,989
എന്ത്?

672
00:32:43,993 --> 00:32:46,760
അമ്മാവൻ പുകവലിക്കുന്നു
പോപ്പ്-പോപ്പിൻ്റെ കുളിമുറിയിൽ കള!

673
00:32:46,762 --> 00:32:48,997
എൻ്റെ അമ്മാവൻ, ഇത്, എൻ്റെ പോപ്പ്-പോപ്പ്
ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു.

674
00:32:48,999 --> 00:32:51,732
എൻ്റെ അമ്മാവൻ അവിടെ പുകവലിക്കുകയും ഷേവ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
എൻ്റെ അമ്മ അവനെ കൊല്ലും.

675
00:32:51,734 --> 00:32:54,201
- അവൻ എന്തിനാണ് ഷേവ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവൻ എന്തിനാണ് പുകവലിക്കുന്നത്?

676
00:32:54,203 --> 00:32:56,537
- അവൻ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ചോദിക്കുക?
- അത് തമാശയല്ല.

677
00:32:56,539 --> 00:32:58,139
- ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല.
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

678
00:32:58,141 --> 00:33:00,307
- ഇല്ല.
- എനിക്ക് തരൂ, എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.

679
00:33:00,309 --> 00:33:01,976
- ഇല്ല.
- എനിക്ക് തരൂ... ദയവായി.

680
00:33:01,978 --> 00:33:04,312
ദയവായി എനിക്ക് അഞ്ച് തരൂ
അമ്മയോട് സംസാരിക്കാൻ മിനിറ്റുകൾ.

681
00:33:04,314 --> 00:33:06,180
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ലഭിക്കും.

682
00:33:06,182 --> 00:33:08,115
നീ നോക്കുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം
ആ വസ്ത്രത്തിൽ വളരെ മനോഹരം.

683
00:33:08,117 --> 00:33:09,586
എനിക്ക് നിന്നെ ഫ്ലാനലിൽ ഇഷ്ടമാണ്.

684
00:33:10,252 --> 00:33:12,490
ശാന്തമാകൂ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

685
00:33:18,127 --> 00:33:19,960
ഷിറ്റ്.

686
00:33:19,962 --> 00:33:21,629
ഓ, കൊള്ളാം. ലോറൻ.

687
00:33:21,631 --> 00:33:22,896
- ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ഇല്ല.
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.

688
00:33:22,898 --> 00:33:24,766
- ഇല്ല.
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

689
00:33:24,768 --> 00:33:26,334
- ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
- ഒരു കാര്യം പറയൂ.

690
00:33:26,336 --> 00:33:28,135
എങ്ങനെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ
അവൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

691
00:33:28,137 --> 00:33:29,770
അവൾ ലഭ്യമല്ല.

692
00:33:29,772 --> 00:33:31,171
- ഹേയ്, കേൾക്കൂ.
- എന്ത്?

693
00:33:31,173 --> 00:33:33,708
മൈക്ക് പുകയുന്ന കള
പോപ്പ്-പോപ്പിൻ്റെ കുളിമുറിയിൽ.

694
00:33:33,710 --> 00:33:35,109
- അവൻ പങ്കിടുമോ?
- ജോൺ!

695
00:33:35,111 --> 00:33:36,944
എന്ത്? എന്ത് ചെയ്യും
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

696
00:33:36,946 --> 00:33:38,580
എനിക്ക് എല്ലാവരും വലിച്ചാൽ മതി
അവരുടെ ചാണകം ഒരുമിച്ച്

697
00:33:38,582 --> 00:33:40,014
അഞ്ച് സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക്
ഞാൻ അമ്മയോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

698
00:33:40,016 --> 00:33:41,615
- അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
- അത് ന്യായമാണ്.

699
00:33:41,617 --> 00:33:42,917
അവൾ അകത്തുണ്ട്
അടുക്കള, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

700
00:33:42,919 --> 00:33:44,521
- ഓടിപ്പോകുന്നു.
- ശരി.

701
00:33:45,855 --> 00:33:48,722
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? താമസിക്കുക.
- ഹെയ്ലി എവിടെ? എനിക്ക് ഒരു ഉത്തേജനം വേണം

702
00:33:48,724 --> 00:33:51,895
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരോടെങ്കിലും സംഭാഷണം...
അവൾ മിടുക്കിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

703
00:33:54,931 --> 00:33:57,632
- ഇവിടെ.
- എന്തൊരു നരകമാണ്? ഇത് ശരിയാകാൻ കഴിയില്ല.

704
00:33:57,634 --> 00:34:02,069
ഇതനുസരിച്ച്, ടർക്കി ചെയ്തു.
ഇതനുസരിച്ച്, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിച്ചു.

705
00:34:02,071 --> 00:34:06,841
വെജിറ്റേറിയനാണോ അല്ലയോ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
സ്മോക്ക്ഡ് ടർക്കി പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ, ലോറൻ.

706
00:34:06,843 --> 00:34:09,276
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ നൽകിയ സമ്മാനമായിരുന്നു.
- അതായിരുന്നില്ല.

707
00:34:09,278 --> 00:34:12,045
അവൾ മാംസം പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
അത് എൻ്റെ മാംസമായിരിക്കും.

708
00:34:12,047 --> 00:34:13,780
- നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ ഗ്രേവി പരീക്ഷിക്കാമോ?
- ഞാൻ ഇന്ന് മാംസം പരീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

709
00:34:13,782 --> 00:34:15,717
ഓ, അതെ, നിങ്ങളാണ്.
നിങ്ങൾ ഈ ഗ്രേവി പരീക്ഷിക്കുകയാണ്.

710
00:34:15,719 --> 00:34:17,784
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ പരീക്ഷിക്കും, നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ പോകാം?

711
00:34:17,786 --> 00:34:19,621
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു. ഗ്രേവി പരീക്ഷിക്കൂ.
- ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല.

712
00:34:19,623 --> 00:34:23,090
Mmm. ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

713
00:34:23,092 --> 00:34:23,893
എന്തുകൊണ്ട്?

714
00:34:24,860 --> 00:34:27,163
ഇതാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

715
00:34:29,365 --> 00:34:30,632
അത് മഹത്തരമാണ്.

716
00:34:30,634 --> 00:34:31,865
- റോസ്.
- അതെ.

717
00:34:31,867 --> 00:34:33,767
നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

718
00:34:33,769 --> 00:34:36,304
നിങ്ങൾ ഒലീവ് ഓയിൽ വറുക്കരുത്.

719
00:34:36,306 --> 00:34:40,842
ഇല്ല, ഞാൻ അത് പഠിച്ചു.
ഓ, അവർ അത് ഗ്രീസിൽ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

720
00:34:40,844 --> 00:34:42,844
- ഒരിക്കലുമില്ല.
- ശരി.

721
00:34:42,846 --> 00:34:46,179
- ഞങ്ങൾ ന്യൂജേഴ്‌സിയിലാണ്.
- നിങ്ങൾ കനോല എണ്ണ അല്ലെങ്കിൽ വെളിച്ചെണ്ണ ഉപയോഗിക്കുക.

722
00:34:46,181 --> 00:34:48,282
ശരിക്കും? ഹോ!

723
00:34:48,284 --> 00:34:52,253
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ
എനിക്ക് ചൊറിച്ചിൽ ഉള്ള ഒരു ലേഡി ഗാർഡൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,

724
00:34:52,255 --> 00:34:56,657
- ക്ഷമിക്കണം?
- ഞാൻ ഒരു കോട്ടൺ കൈലേസിൻറെ ഒരു തുള്ളി ഒലിവ് ഓയിൽ ഇട്ടു

725
00:34:56,659 --> 00:34:59,730
- അവിടെ അടിക്കുക.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

726
00:35:00,262 --> 00:35:01,996
അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

727
00:35:01,998 --> 00:35:05,135
- നിങ്ങൾ എത്ര തവണ അത് ചെയ്യും?
- ഓരോ തവണയും.

728
00:35:06,268 --> 00:35:08,735
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടെ ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.

729
00:35:08,737 --> 00:35:11,139
- ഒരിക്കലുമില്ല. അതെനിക്ക് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
- അമ്മേ, എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ വേണം.

730
00:35:11,141 --> 00:35:13,141
- എനിക്ക് ഇത് ചിത്രീകരിക്കണം.
- ഓ, അതെ, അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല

731
00:35:13,143 --> 00:35:15,275
കാരണം നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും
ആ തട്ടിയെടുക്കൽ വളരെയധികം ചെയ്യുക...

732
00:35:15,277 --> 00:35:17,278
- സ്നാപ്പ്-സ്നാപ്പിംഗ്?
- മയക്കുമരുന്നുകളുടെയും നഗ്ന ചിത്രങ്ങളുടെയും.

733
00:35:17,280 --> 00:35:19,213
- ഞാൻ അതൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
- ശരി, എന്തായാലും.

734
00:35:19,215 --> 00:35:21,916
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്
തലമുറ അമിതമായി ലൈംഗികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

735
00:35:21,918 --> 00:35:24,284
ഇല്ല, അത് ഒരിക്കലും ലോറൻ ആയിരുന്നില്ല.

736
00:35:24,286 --> 00:35:26,119
എന്ത്? നീ ഒരു മാലാഖയായിരുന്നു.

737
00:35:26,121 --> 00:35:29,123
നീ ചോദിച്ചപ്പോൾ ഓർമ്മയുണ്ടോ
ഞാൻ എന്താണ് ഇത് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

738
00:35:29,125 --> 00:35:30,992
- എനിക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മരിക്കണം.
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

739
00:35:30,994 --> 00:35:33,327
സ്‌കൂളിലെ ഏതോ പിശാച് അത് ചെയ്തു

740
00:35:33,329 --> 00:35:35,796
അവൻ എന്താണെന്നറിയാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

741
00:35:35,798 --> 00:35:38,365
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്താമോ
ആ ചലനം, എന്നേക്കും.

742
00:35:38,367 --> 00:35:40,133
ഇത്...? നിങ്ങൾ, ഇല്ല.

743
00:35:40,135 --> 00:35:41,802
അമ്മേ, എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ, ശരി?

744
00:35:41,804 --> 00:35:43,804
അവരോട് പറയുക
സ്പിൻ ദി ബോട്ടിൽ.

745
00:35:43,806 --> 00:35:45,139
- അമ്മേ, ഇത് വറുത്തതല്ല!
- ശരി, ലോറൻ,

746
00:35:45,141 --> 00:35:48,008
ലോറൻ എന്നെ വിളിച്ചു
ഏഴാം ക്ലാസിൽ.

747
00:35:48,010 --> 00:35:50,244
- അത് ആറാം ക്ലാസ്സായിരുന്നു.
- അത് ഏഴാം ക്ലാസ്സ് ആയിരുന്നു.

748
00:35:50,246 --> 00:35:54,115
- അത് ആറാം ക്ലാസ്സായിരുന്നു.
- എല്ലാവരും സ്പിൻ ദി ബോട്ടിൽ കളിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

749
00:35:54,117 --> 00:35:57,284
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചുംബനം എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു
യാദൃശ്ചികമായി ചില ആളുകളുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ.

750
00:35:57,286 --> 00:35:59,720
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്ന് വിളിച്ചു.
- അതെ.

751
00:35:59,722 --> 00:36:02,923
ഞാൻ പതുങ്ങി നിന്ന് അമ്മയെ വിളിച്ചു
ഞാൻ കളിക്കണോ എന്ന് അവളോട് ചോദിച്ചു.

752
00:36:02,925 --> 00:36:04,891
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

753
00:36:04,893 --> 00:36:07,327
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതെന്തും
സുഖമായി ചെയ്യുന്നത്.

754
00:36:07,329 --> 00:36:11,833
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഫോൺ കട്ട് ആക്കി
നീ വിളിച്ചത് ആരോടും പറയരുത്.

755
00:36:11,835 --> 00:36:14,334
- തോറ്റവൻ.
- അതെ, ഞാൻ ശാന്തനായിരുന്നില്ല.

756
00:36:14,336 --> 00:36:17,074
ആ ദിവസങ്ങൾ എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
നീ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

757
00:36:18,907 --> 00:36:22,175
എനിക്ക് കുറച്ച് വ്യക്തത വേണം.
നീയും ഓസ്റ്റിനും?

758
00:36:22,177 --> 00:36:24,811
- ഒന്നിച്ചല്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

759
00:36:24,813 --> 00:36:28,048
ഞാനത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല! ഞാൻ
എല്ലാവരോടും പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.

760
00:36:28,050 --> 00:36:31,251
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചല്ല!
- എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

761
00:36:31,253 --> 00:36:34,856
ഇത് എടുക്കുക, ഇടുക
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുക.

762
00:36:34,858 --> 00:36:38,525
അതിനായി ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

763
00:36:38,527 --> 00:36:41,197
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എന്ന്
നിൻറെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എടുക്കുക.

764
00:36:42,798 --> 00:36:44,965
- ആ ജപമാല മാറ്റി വയ്ക്കുക.
- എന്ത് ചളി?

765
00:36:44,967 --> 00:36:46,300
- അത് മാറ്റി വയ്ക്കുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?

766
00:36:46,302 --> 00:36:48,202
ഞങ്ങൾ അത് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾക്കായി.

767
00:36:48,204 --> 00:36:52,240
ദൈവം നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ദിവസവും, സ്ത്രീ.

768
00:36:52,242 --> 00:36:55,776
നമ്മൾ ദൈവത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ശരിയല്ല
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജപമാലയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

769
00:36:55,778 --> 00:36:57,878
ജെസീക്ക, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടോ?
കാമുകൻ? വിഷയം മാറ്റം.

770
00:36:57,880 --> 00:36:59,380
ഞാൻ ലാക്രോസ് കളിക്കാരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

771
00:36:59,382 --> 00:37:02,016
- ഓസ്റ്റിൻ ഒരു ലാക്രോസ് കളിക്കാരനാണോ?
- ലാക്രോസ്?

772
00:37:02,018 --> 00:37:04,050
എവിടെയാണ് കാണുന്നത്
ലാക്രോസ് കളിക്കാർ?

773
00:37:04,052 --> 00:37:05,385
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

774
00:37:05,387 --> 00:37:06,954
റോസ്, എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം ...

775
00:37:06,956 --> 00:37:08,255
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
എനിക്ക് കൂടുതൽ കസേരകൾ വേണം.

776
00:37:08,257 --> 00:37:10,224
- അവർ ബേസ്മെൻ്റിലാണ്.
- മൈക്ക്, ഓ,

777
00:37:10,226 --> 00:37:12,159
- അവിടെ കളകൾ പുകവലിക്കുന്നു.
- എന്ത്?!

778
00:37:12,161 --> 00:37:14,394
അതെങ്ങനെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചവയ്ക്കുന്നത്?

779
00:37:14,396 --> 00:37:15,563
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ ചവയ്ക്കുന്നില്ല.

780
00:37:15,565 --> 00:37:18,335
അത് നോക്കൂ! എൻ്റെ കുക്കികളിൽ ഒന്ന്!

781
00:37:20,135 --> 00:37:23,170
- മൈക്ക്!
- എന്ത്?!

782
00:37:23,172 --> 00:37:27,141
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ ഷേവ് ചെയ്യുന്നു!

783
00:37:27,143 --> 00:37:29,010
- എനിക്ക് കള മണക്കുന്നു.
- ഞാൻ ഷേവ് ചെയ്യുന്നു!

784
00:37:29,012 --> 00:37:30,845
ഞങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നു
മരിച്ചുപോയ പിതാവിൻ്റെ കുളിമുറി!

785
00:37:30,847 --> 00:37:32,146
- എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ്.
- ഇല്ല.

786
00:37:32,148 --> 00:37:34,282
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, റോസ്,
നിർത്തുക. ആഹ്!

787
00:37:34,284 --> 00:37:36,416
- റോസ്, നിനക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
- അത് എവിടെയാണ്, എവിടെയാണ്?

788
00:37:36,418 --> 00:37:38,452
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്?
- റോസ്, എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് ഒരുതരം ആശങ്കയുണ്ട്.

789
00:37:38,454 --> 00:37:40,153
- എന്താണ് ഇത്ര തമാശ?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സാധാരണ പോലെ കാണുന്നില്ല.

790
00:37:40,155 --> 00:37:42,123
- നിങ്ങൾ സാധാരണ പോലെ കാണുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു ...

791
00:37:42,125 --> 00:37:44,492
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരുതരം വിഷാദത്തിലാണ്!
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം!

792
00:37:44,494 --> 00:37:47,028
- ഓ, അതെ. അതിനെയാണ് പ്രായപൂർത്തിയായവർ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്! ഇതിലേക്ക് സ്വാഗതം...
- ശരി, റോസ്.

793
00:37:47,030 --> 00:37:49,896
നിങ്ങൾ മുത്തശ്ശിയെപ്പോലെയാണ്,
നിങ്ങൾ മുത്തശ്ശിയെപ്പോലെയാണ്.

794
00:37:49,898 --> 00:37:52,432
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
ദൈവമേ!

795
00:37:52,434 --> 00:37:58,371
- എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദൈവമാതാവല്ല!
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

796
00:37:58,373 --> 00:38:03,878
അവിടെത്തന്നെ
ലോറൻ ഹെയ്‌ലിയെ ചുംബിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

797
00:38:03,880 --> 00:38:05,912
ലോറൻ ഓസ്റ്റിനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു.

798
00:38:07,449 --> 00:38:09,617
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ തങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു
അവരുടെ ഗ്ലൂറ്റൻ-ഫ്രീ

799
00:38:09,619 --> 00:38:11,885
കേക്ക് അതും കഴിക്കൂ.

800
00:38:11,887 --> 00:38:14,121
ശരി, എന്തായിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യുമോ?

801
00:38:14,123 --> 00:38:17,027
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

802
00:38:20,262 --> 00:38:23,197
നീ ആ കൈകൾ എൻ്റെ മേൽ വെച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് മുതലാളി ലഭിക്കും

803
00:38:23,199 --> 00:38:28,970
അത് ഇപ്പോഴും എന്നെ ഓണാക്കുന്നു.

804
00:38:28,972 --> 00:38:31,438
- അപ്പോൾ, മാംസം ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.

805
00:38:31,440 --> 00:38:35,075
- ശരി, നിങ്ങളുടെ പ്രോട്ടീൻ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
- ഓ, ഹെയ്‌ലി മത്സ്യം കഴിക്കുന്നു.

806
00:38:35,077 --> 00:38:37,945
ഓ, ശരിയാണ്. അതെ അതെ.
അതിനൊരു പേരുണ്ട്.

807
00:38:37,947 --> 00:38:40,213
ഇത് ഒരു പി, പി, പെസ്കറ്റേറിയൻ ആണ്.

808
00:38:40,215 --> 00:38:42,182
- നിങ്ങൾ ഒരു പെസ്കാറ്റേറിയൻ ആണ്.
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.

809
00:38:42,184 --> 00:38:44,251
- സെമാൻ്റിക്സ്.
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു പെസ്കാറ്റേറിയൻ ആയിരിക്കണം.

810
00:38:44,253 --> 00:38:46,987
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
ഹെയ്‌ലിയുടെ മാംസാഹാര ശീലങ്ങൾ.

811
00:38:46,989 --> 00:38:48,956
ഓസ്റ്റിൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
സഹോദരാ ഞാൻ മീൻ കഴിക്കുന്നു.

812
00:38:48,958 --> 00:38:50,191
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അതിനെക്കുറിച്ച്, ലോറൻ?

813
00:38:50,193 --> 00:38:52,059
ദൈവമേ, അത് ആരംഭിക്കുന്നു
ഒരു പി കൂടെ, അല്ലേ?

814
00:38:52,061 --> 00:38:53,628
- അതെ, പെസ്കറ്റേറിയൻ.
- അത് അഗ്രഭാഗത്താണ്... ഇല്ല.

815
00:38:53,630 --> 00:38:55,496
- അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ തെറ്റാണോ?
- ഇല്ല, അല്ല. അതല്ല.

816
00:38:55,498 --> 00:38:58,499
- ലോറൻ? ലോറൻ!
- ഓ, ഇല്ല.

817
00:38:58,501 --> 00:39:00,133
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

818
00:39:00,135 --> 00:39:02,168
പെസ്കാറ്റേറിയൻ അല്ല.
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.

819
00:39:02,170 --> 00:39:04,104
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കണം
സുഖം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

820
00:39:04,106 --> 00:39:05,972
മി കാസ നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.

821
00:39:05,974 --> 00:39:07,074
- നന്ദി.
- അതെ.

822
00:39:07,076 --> 00:39:08,541
നിങ്ങൾ ലാക്രോസ് കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

823
00:39:08,543 --> 00:39:10,211
അതെ, ഹൈസ്കൂളിൽ.

824
00:39:10,213 --> 00:39:12,380
Hm. കൊള്ളാം.

825
00:39:12,382 --> 00:39:16,150
- ലോറൻ!
- എന്താണ് മുത്തശ്ശി?

826
00:39:16,152 --> 00:39:18,653
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സൈഡ് ഡിഷ് കൊണ്ടുവരരുത്
പ്രധാന വിഭവത്തോടൊപ്പം.

827
00:39:18,655 --> 00:39:20,121
അല്ലേ?

828
00:39:20,123 --> 00:39:22,322
എനിക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

829
00:39:22,324 --> 00:39:26,327
- നീയും ഹെയ്‌ലിയും?
- അതെ. ഞാനും ഹെയ്‌ലിയും.

830
00:39:26,329 --> 00:39:28,262
അതെ. വൗ.

831
00:39:28,264 --> 00:39:30,998
നീ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
അത് മനസ്സിലാക്കിയ ആദ്യ വ്യക്തി.

832
00:39:31,000 --> 00:39:34,434
നിങ്ങളുടെ വെജിറ്റേറിയൻ പ്ലേറ്റുകൾ പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോൾ മാംസം ഇടുക.

833
00:39:34,436 --> 00:39:37,137
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
- നീ, ഹെയ്‌ലി, ഓസ്റ്റിൻ.

834
00:39:37,139 --> 00:39:39,539
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമയം,

835
00:39:39,541 --> 00:39:43,177
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സൈഡ് ഡിഷ് കൊണ്ടുവരരുത്
അവധിക്കാലത്തെ പ്രധാന കോഴ്‌സ് ഹോം.

836
00:39:43,179 --> 00:39:45,012
ഇല്ല, ഞാൻ ഹെയ്‌ലിയുടെ കൂടെയാണ്.
അവിടെ ഓസ്റ്റിൻ ഇല്ല.

837
00:39:45,014 --> 00:39:46,313
സൈഡ് ഡിഷ് ഒന്നുമില്ല.

838
00:39:46,315 --> 00:39:50,050
എന്നെ ചതിക്കരുത്.
അവൻ ഒരു ടർക്കിയെ അയച്ചു.

839
00:39:50,052 --> 00:39:51,318
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയല്ല.

840
00:39:51,320 --> 00:39:54,190
ഹായ്, ലോറൻ. നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ....

841
00:39:56,159 --> 00:40:00,594
- അതെ. ജോൺ? എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് നേരെ കൈ വീശുന്നത് നിർത്തുക.
- എന്നെ തടയുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

842
00:40:00,596 --> 00:40:02,032
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

843
00:40:04,500 --> 00:40:07,503
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
പുറത്ത് നല്ല തണുപ്പാണ്.

844
00:40:09,405 --> 00:40:11,041
ഓ...

845
00:40:12,175 --> 00:40:14,278
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചുംബിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

846
00:40:17,045 --> 00:40:18,948
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

847
00:40:20,048 --> 00:40:22,048
എന്ത്? എന്തുവേണം?

848
00:40:22,050 --> 00:40:25,119
- ജോൺ, ഹെയ്‌ലിയെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- ശരി. അവൾ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

849
00:40:25,121 --> 00:40:27,287
- അതിനാൽ ഞാൻ ശരിക്കും നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- അവൾ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല. അവൾ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

850
00:40:27,289 --> 00:40:29,190
- ശരി, അവൾ ആയിരിക്കാം.
- അവൾ അതിൽ ഒട്ടും പെടുന്നില്ല.

851
00:40:29,192 --> 00:40:30,590
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ എടുക്കുകയാണ്.

852
00:40:30,592 --> 00:40:32,025
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ

853
00:40:32,027 --> 00:40:33,327
എനിക്ക് കണ്ണ് കിട്ടുമ്പോൾ

854
00:40:33,329 --> 00:40:35,195
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
- കണ്ണുകളില്ല.

855
00:40:35,197 --> 00:40:36,731
- നിങ്ങൾ അവളുടെ തരം അല്ല.
- ഇത് അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നാണ്,

856
00:40:36,733 --> 00:40:38,599
മനോഹരമായ പ്രണയങ്ങൾ അത്രമാത്രം
പൂക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

857
00:40:38,601 --> 00:40:40,367
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് അത് മൂടിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

858
00:40:40,369 --> 00:40:42,103
- അവൾ ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു!
- ശരി, അതെ. നിനക്കറിയാം.

859
00:40:42,105 --> 00:40:43,570
- ജോൺ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം!

860
00:40:43,572 --> 00:40:45,338
- നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

861
00:40:45,340 --> 00:40:47,344
- ശരി.
- ഹെയ്‌ലി എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.

862
00:40:48,478 --> 00:40:50,610
ഓ. ഓ.

863
00:40:50,612 --> 00:40:52,679
- ശരി?
- അതെ.

864
00:40:52,681 --> 00:40:55,249
- പക്ഷേ, ഹൈസ്‌കൂളിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടൺ കണക്കിന് സുഹൃത്തുക്കളുമായി ചേർന്നു.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ,

865
00:40:55,251 --> 00:40:57,617
- ഞാൻ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കി, അത് താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ആയിരുന്നില്ല. അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു. ഞാൻ കണ്ടു

866
00:40:57,619 --> 00:40:59,487
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- ചെയ്യരുത് ... നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഇടുക!

867
00:40:59,489 --> 00:41:01,222
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- വിരൽ മാറ്റി വയ്ക്കുക.

868
00:41:01,224 --> 00:41:02,623
ശരി. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

869
00:41:02,625 --> 00:41:04,124
ഞാൻ അവളുമായി ഒത്തുപോകാം,

870
00:41:04,126 --> 00:41:05,594
അപ്പോൾ ഞാൻ എടുക്കാം
അതൊരു വെല്ലുവിളിയായി.

871
00:41:06,429 --> 00:41:08,762
- ചെയ്യരുത്.
- നിങ്ങളുടെ മുറി അഴുക്കുചാലുകൾ പോലെ മണക്കുന്നു.

872
00:41:08,764 --> 00:41:11,367
- പുറത്തുപോകുക.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

873
00:41:24,780 --> 00:41:27,384
നീയെന്താ അങ്ങോട്ട് കയറിക്കൂടാ
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

874
00:41:37,393 --> 00:41:39,392
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഓ, അതെ.

875
00:41:39,394 --> 00:41:41,662
അതെ, അവർ ഒരുപാട് ചെയ്തു
പേശിക്ക് ചുറ്റും മുറിക്കുന്നതിൻ്റെ.

876
00:41:41,664 --> 00:41:44,434
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ക്യാൻസറിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തും
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ഗോൾഫ് ഗെയിമിന്?

877
00:41:46,536 --> 00:41:48,137
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, സുഹൃത്തേ.

878
00:41:48,704 --> 00:41:50,336
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
ഞാൻ ഛർദ്ദി പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

879
00:41:50,338 --> 00:41:52,009
ശരി, അതുണ്ട്.

880
00:41:54,677 --> 00:41:57,014
ഹേയ്, എന്താണ് ഇടപാട്
അച്ഛനോടും ജപമാലയോടും കൂടെ?

881
00:41:58,547 --> 00:42:00,049
ശരി, അവൻ, ഓ...

882
00:42:02,485 --> 00:42:05,222
എല്ലാ ദിവസവും ജപമാല ചൊല്ലുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ക്യാൻസറിനെ തോൽപ്പിക്കുന്ന ദിവസം.

883
00:42:06,588 --> 00:42:08,423
അതിനാൽ, അവൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

884
00:42:12,494 --> 00:42:15,795
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

885
00:42:15,797 --> 00:42:19,333
- പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് പൈ കഴിക്കുന്ന ആളിൽ നിന്ന്.
- ഒപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണവും.

886
00:42:19,335 --> 00:42:21,668
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോർജ്ജ്, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
- നല്ലത്.

887
00:42:21,670 --> 00:42:27,141
- എനിക്ക് ഒരു കൗമാരക്കാരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
- ശരിക്കും പ്രായമായ ഒരു കൗമാരക്കാരനെ പോലെ.

888
00:42:28,577 --> 00:42:31,547
മുന്നിൽ! നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ!

889
00:42:37,820 --> 00:42:40,590
ശരി. എനിക്ക് ഒരു പുതിയ തെർമോമീറ്റർ വേണം.

890
00:42:41,824 --> 00:42:44,458
ലോറൻ, എനിക്ക് പുതിയത് കൊണ്ടുവരിക
ക്രിസ്മസിന് തെർമോമീറ്റർ.

891
00:42:44,460 --> 00:42:46,260
- അത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
- കൊള്ളാം.

892
00:42:46,262 --> 00:42:47,595
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
- ഹേയ്, സ്വീറ്റി?

893
00:42:47,597 --> 00:42:50,498
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞു വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്
തട്ടിൽ കയറി.

894
00:42:50,500 --> 00:42:52,900
- അമ്മേ, കുഞ്ഞുവസ്ത്രങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.
- ഓ, ശരി.

895
00:42:52,902 --> 00:42:54,802
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കത്തുന്നുണ്ടോ?

896
00:42:54,804 --> 00:42:58,873
അല്ല, ഇത് സ്മോക്ക്ഡ് ടർക്കിയാണോ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എൻ്റെ ടർക്കി സുഖമാണ്.

897
00:42:58,875 --> 00:43:00,374
- ഇത് മണക്കുന്നു.
- അതൊരു ടർക്കി അല്ല.

898
00:43:00,376 --> 00:43:01,876
അതെ, എന്താണ് ഉള്ളത്
പുകവലിച്ച ടർക്കി?

899
00:43:01,878 --> 00:43:04,211
- ഇതൊരു കുടുംബ പാരമ്പര്യമാണ്.
- ഹെയ്ലി, എന്തു പറ്റി?

900
00:43:04,213 --> 00:43:06,412
ഞാൻ ആകും
ഭയങ്കര മുത്തശ്ശി.

901
00:43:06,414 --> 00:43:10,751
യോ, ഒരു യുക്തിവാദി,
ഗർഭിണികൾ ഇത് ചെയ്യുമോ?!

902
00:43:10,753 --> 00:43:13,623
- അതെ, കുട്ടി. ഓ, കുട്ടി.
- ദൈവം. വൗ. ഓ, കൊള്ളാം.

903
00:43:14,757 --> 00:43:16,824
ഇല്ല, അത് കിട്ടാൻ വഴിയില്ല.

904
00:43:16,826 --> 00:43:19,492
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇല്ല.
- വളരെ ഗംഭീരം.

905
00:43:19,494 --> 00:43:21,494
- കുഞ്ഞില്ല.
- നിങ്ങൾ അതിനെ കൊന്നു.

906
00:43:21,496 --> 00:43:24,632
ഒരിക്കലുമുണ്ടായിരുന്നില്ല അമ്മേ.
ഒരിക്കലും ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

907
00:43:25,867 --> 00:43:27,367
- ടർക്കി എടുക്കൂ!
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

908
00:43:27,369 --> 00:43:29,369
ശരി, എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ പുറത്ത്!

909
00:43:33,208 --> 00:43:35,342
ടർക്കിയെ സംരക്ഷിച്ച് പുറത്തുകടക്കുക!
വരിക!

910
00:43:35,344 --> 00:43:38,311
ഞാനും ഹെയ്‌ലിയും ഉണ്ട്
ആറുമാസമായി ഡേറ്റിംഗിലാണ്.

911
00:43:38,313 --> 00:43:40,581
ആരും കാണുന്നില്ല
എന്തിനും ഏതിനും വഴങ്ങാൻ.

912
00:43:40,583 --> 00:43:42,916
- നീങ്ങുക, പുറത്തുകടക്കുക!
- ശരി, ഞങ്ങൾ വരുന്നു!

913
00:43:44,786 --> 00:43:46,887
ജോർജ്ജ്! അച്ഛനും അമ്മയും എവിടെ?

914
00:43:46,889 --> 00:43:49,190
എൻ്റെ സഹോദരനെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

915
00:43:49,192 --> 00:43:51,561
ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
നമുക്ക് പോകണം.

916
00:43:52,327 --> 00:43:55,831
<i>വീട് കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ
ബേസ്മെൻ്റിന് ധാരാളം പുക കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.</i>

917
00:43:56,599 --> 00:43:59,336
- <i>എന്താണ് തീപിടുത്തത്തിന് കാരണം?</i>
- <i>ഒരു ജോയിൻ്റ്, ചീഫ്.</i>

918
00:44:01,536 --> 00:44:02,805
<i>അവന് വേണോ
പങ്കിടണോ?</i>

919
00:44:04,606 --> 00:44:08,943
അത് ശരിയാകും, അമ്മേ. നമുക്കെന്താ
മോട്ടലിൽ പോയി അവിടെ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് നടത്തണോ?

920
00:44:08,945 --> 00:44:11,912
അതെ, ശരി. ശരി.

921
00:44:13,583 --> 00:44:16,950
- ദൈവമേ, ഇതെല്ലാം അച്ഛൻ്റെ സാധനമാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

922
00:44:16,952 --> 00:44:18,952
അവൻ്റെ...

923
00:44:18,954 --> 00:44:21,324
- അവൻ്റെ ബേസ്ബോൾ ബാറ്റുകൾ.
- എനിക്കറിയാം.

924
00:44:23,391 --> 00:44:25,858
- അത് ശരിയാകും.
- അവൻ്റെ പക്ഷി പെട്ടിയും ...

925
00:44:25,860 --> 00:44:28,697
- അത് ശരിയാകും.
- ഓ, ദൈവമേ.

926
00:44:31,233 --> 00:44:32,633
- അതെ.
- ഉം.

927
00:44:32,635 --> 00:44:33,934
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

928
00:44:33,936 --> 00:44:35,305
അതെ.

929
00:44:39,641 --> 00:44:41,976
- ഓ! ഓ.
- ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്, റോസ്.

930
00:44:41,978 --> 00:44:44,010
- ഓ, നിങ്ങൾക്കും താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ആശംസകൾ.
- അതൊരു നരക വഴിയാണ്

931
00:44:44,012 --> 00:44:45,748
ഒരു ടർക്കി പുകവലിക്കാൻ.

932
00:44:48,284 --> 00:44:49,849
ഡിക്ക്.

933
00:44:49,851 --> 00:44:51,584
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

934
00:44:51,586 --> 00:44:54,021
നിൻ്റെ സഹോദരൻ തരാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഒരു സവാരി.

935
00:44:54,023 --> 00:44:55,889
ഞാൻ അവരോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു,
നീ എന്നെ കേട്ടു.

936
00:44:55,891 --> 00:44:59,392
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം. നോക്കൂ,
ഞാൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണ്.

937
00:44:59,394 --> 00:45:00,860
- അതായത്, ഇത് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?
- ജോൺ?

938
00:45:00,862 --> 00:45:02,795
- എന്ത്?
- ഹെയ്‌ലി താമസിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു.

939
00:45:02,797 --> 00:45:04,498
ഇല്ല, അവൾക്ക് ഒരു സവാരി വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു യാത്ര കൊടുക്കാം.

940
00:45:04,500 --> 00:45:05,865
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് എന്താണ്?
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു

941
00:45:05,867 --> 00:45:07,601
- ശരിക്കും വിഷാദിച്ചു.
- ഹെയ്‌ലിയുടെ ബാഗ് എനിക്ക് തരൂ.

942
00:45:07,603 --> 00:45:09,737
എനിക്ക് ഒരു ബാഗ് പിടിക്കാം, ശരി?

943
00:45:09,739 --> 00:45:14,374
നിങ്ങൾ താമസിക്കണം, ദയവായി.
എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.

944
00:45:14,376 --> 00:45:18,311
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ <i>സുഹൃത്തിനെ</i> കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

945
00:45:18,313 --> 00:45:19,746
പക്ഷേ അവർ അറിയേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

946
00:45:19,748 --> 00:45:22,349
എനിക്കറിയണം എൻ്റെ
സുഹൃത്തിന് എൻ്റെ പുറകുണ്ട്.

947
00:45:22,351 --> 00:45:25,619
ഒപ്പം എൻ്റെ സുഹൃത്ത് തുറന്നു പറയുകയും വേണം
അവളുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സത്യസന്ധതയും.

948
00:45:25,621 --> 00:45:27,487
സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും അവിടെയുണ്ട്
അത് അസൗകര്യമുള്ളപ്പോൾ.

949
00:45:27,489 --> 00:45:29,322
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവർ അവിടെയുണ്ട്
അവരെ ഏറ്റവും ആവശ്യം.

950
00:45:29,324 --> 00:45:31,758
അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ചങ്ങാതിമാരാകാൻ പ്രയാസമാണ്, അല്ലേ?

951
00:45:31,760 --> 00:45:33,961
- ഒരുപക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
- ഹെയ്‌ലിയുടെ ബാഗ് എനിക്ക് തരൂ.

952
00:45:33,963 --> 00:45:35,896
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ അൽപ്പം മധ്യസ്ഥത വഹിക്കണം.
- ഹെയ്‌ലിയുടെ ബാഗ് എനിക്ക് തരൂ.

953
00:45:35,898 --> 00:45:37,563
- സഹോദരങ്ങളുടെ മത്സരം. ഹായ്, സഞ്ചി.
- അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

954
00:45:37,565 --> 00:45:39,432
- ഞാൻ ആരുടെ കൂടെയാണ് സവാരി ചെയ്യുന്നത്?
- സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് കഴിയും,

955
00:45:39,434 --> 00:45:42,369
നമുക്ക് യോജിക്കാൻ കഴിയും നമുക്ക് അനുയോജ്യമാകും
ഞങ്ങളുടെ പിൻസീറ്റിൽ മൂന്ന്.

956
00:45:42,371 --> 00:45:45,773
- അമ്മേ, നിനക്ക് അസുഖം വരും.
- ഹേയ്, ഡ്രൈവ്വേയിൽ ഭക്ഷണം കിട്ടി!

957
00:45:45,775 --> 00:45:48,508
- നമുക്ക് ഒരു പിക്നിക് നടത്താം, മനുഷ്യാ!
- ഓ, അവനെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

958
00:45:48,510 --> 00:45:50,510
- ഇതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!
- അവനെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

959
00:45:50,512 --> 00:45:52,646
- അവനെ വായടപ്പിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും.
- വരൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

960
00:45:52,648 --> 00:45:54,947
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരു കാരണവുമില്ല
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കയറണം

961
00:45:54,949 --> 00:45:57,016
കാറിൽ കയറി മോട്ടലിലേക്ക്!

962
00:45:57,018 --> 00:45:58,851
- ഗൗരവമായി!
- ഹേയ്, ഓസ്റ്റിൻ.

963
00:45:58,853 --> 00:46:00,920
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

964
00:46:00,922 --> 00:46:02,356
അടിപൊളി.

965
00:46:02,358 --> 00:46:03,626
- ആഹ്.
- എനിക്കറിയാം.

966
00:46:04,527 --> 00:46:06,526
- ഞങ്ങൾ മോട്ടലിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
- ശരി.

967
00:46:06,528 --> 00:46:09,329
നമുക്ക് ഒരു പെർഫെക്റ്റ് ഉണ്ടാകും
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ഡിന്നർ.

968
00:46:09,331 --> 00:46:11,932
- നീ വരും.
- നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധനാണ്

969
00:46:11,934 --> 00:46:13,666
ഇതൊക്കെ സഹിച്ചതിന്.

970
00:46:13,668 --> 00:46:16,869
- ഓ, മിസ്സിസ് ആൻഡേഴ്സൺ.
- ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

971
00:46:16,871 --> 00:46:20,007
ഇവയാണ് കെന്നിൻ്റെ കീകൾ, ഇതും
കെന്നിൻ്റെ കാറാണ്, പക്ഷേ അത് വെറുതെയാണ്

972
00:46:20,009 --> 00:46:21,708
- അവർ കെന്നിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല ...
- സ്വീറ്റി

973
00:46:21,710 --> 00:46:23,677
കീകൾ കണ്ടെത്തുക
അത് ആ കാറിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

974
00:46:23,679 --> 00:46:26,646
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാർ കണ്ടെത്തുക
ആ താക്കോലുമായി പോകുന്നു, ശരി?

975
00:46:26,648 --> 00:46:28,514
ജോണിയോ?
നിങ്ങളുടെ വലിയ ആൺകുട്ടിയുടെ പാൻ്റ്സ് ധരിക്കുക.

976
00:46:28,516 --> 00:46:31,084
പരിഭ്രാന്തി ജയിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നു

977
00:46:31,086 --> 00:46:33,387
ഞങ്ങളോടൊപ്പം മോട്ടലിലേക്ക്, അല്ലേ?

978
00:46:33,389 --> 00:46:35,021
- ഓ, അതെ, നിങ്ങളാണ്. അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.
- അതെ.

979
00:46:35,023 --> 00:46:38,025
- എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് വളരെ നന്ദി.
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

980
00:46:38,027 --> 00:46:39,760
- അപ്പോൾ, നമ്മൾ എല്ലാവരും മോട്ടലിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
- അതെ.

981
00:46:39,762 --> 00:46:42,396
- ശരി. റൂംമേറ്റ്സ്.
- ജോൺ!

982
00:46:42,398 --> 00:46:43,963
- എന്ത്?
- ഹെയ്‌ലിയെ വെറുതെ വിടൂ.

983
00:46:43,965 --> 00:46:45,965
ഞാനില്ല, അവളെ വെറുതെ വിടില്ല.

984
00:46:45,967 --> 00:46:47,934
- നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.
- ഞാൻ എല്ലാവരോടും സംസാരിച്ചു.

985
00:46:47,936 --> 00:46:49,737
- നിർത്തൂ, പോകൂ.
- സുഹൃത്തുക്കളേ, സുഹൃത്തുക്കളേ?

986
00:46:49,739 --> 00:46:51,472
- നിർത്തൂ, പോകൂ.
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ആൺകുട്ടികളേ?

987
00:46:51,474 --> 00:46:52,673
- എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.
- ശരി.

988
00:46:52,675 --> 00:46:54,541
- അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

989
00:46:54,543 --> 00:46:56,008
- അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
- ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, വരൂ.

990
00:46:56,010 --> 00:46:59,579
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം
അവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

991
00:46:59,581 --> 00:47:01,414
- നിങ്ങളുടെ മനോഭാവത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക!
- ഞങ്ങൾ സുഖമാണോ?

992
00:47:01,416 --> 00:47:03,883
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ലവരാണ്!

993
00:47:16,465 --> 00:47:17,998
സ്മോക്ക്ഡ് ടർക്കിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

994
00:47:18,000 --> 00:47:20,099
നമ്മൾ എത്ര തവണ പോകും
ഇന്ന് ഇതിലൂടെ?

995
00:47:20,101 --> 00:47:21,735
ഓസ്റ്റിൻ അയച്ചു.

996
00:47:21,737 --> 00:47:23,807
എന്ത്? അവൻ ഇല്ല
<i>നിങ്ങളുടെ</i> ടർക്കി പോലെ?

997
00:47:24,606 --> 00:47:26,139
ഓസ്റ്റിന് എൻ്റെ ടർക്കി ഇഷ്ടമല്ലേ?

998
00:47:26,141 --> 00:47:27,974
ഇല്ല അമ്മേ. അതൊരു ആംഗ്യം മാത്രമായിരുന്നു.

999
00:47:27,976 --> 00:47:31,043
അതൊരു സമാധാനയാഗമായിരുന്നു.
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലണമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

1000
00:47:31,045 --> 00:47:34,046
നിങ്ങൾ ടർക്കി കഴിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഇന്ന്, അത് എൻ്റെ ടർക്കി ആയിരിക്കും.

1001
00:47:34,048 --> 00:47:36,883
കണ്ടോ, ലോറൻ? നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കില്ല
നിങ്ങൾ ഓസ്റ്റിൻ്റെ മാംസം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1002
00:47:36,885 --> 00:47:39,720
- നിങ്ങൾ മാംസം കഴിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഞാനില്ല.

1003
00:47:39,722 --> 00:47:42,021
നിങ്ങൾക്ക് അലർജിയുണ്ടോ
എനിക്കറിയണം, ഹെയ്‌ലി?

1004
00:47:42,023 --> 00:47:44,758
- വെറും തേനീച്ചകൾ.
- ശരി, ഞാൻ തേനീച്ചകളെ പാചകം ചെയ്യില്ല,

1005
00:47:44,760 --> 00:47:47,494
അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1006
00:47:47,496 --> 00:47:48,898
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1007
00:48:00,775 --> 00:48:01,577
ഓ.

1008
00:48:02,844 --> 00:48:05,646
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
ലോറൻ ഔദ്യോഗികമായി ഒന്നിച്ചോ?

1009
00:48:05,648 --> 00:48:07,581
- അതെ, ഇല്ല, ഇത് ഔദ്യോഗികമല്ല.
- ഓ.

1010
00:48:07,583 --> 00:48:10,016
- നിങ്ങൾ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കും?
- നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ തുറന്ന് സൂക്ഷിക്കുകയാണോ?

1011
00:48:10,018 --> 00:48:11,818
അതെ, ഇല്ല! അത് അല്ല...

1012
00:48:11,820 --> 00:48:15,188
ഞങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ തുറന്ന് സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ റൂംമേറ്റ്സ് മാത്രമാണ്.

1013
00:48:15,190 --> 00:48:17,057
Mm-hm.

1014
00:48:17,059 --> 00:48:18,561
റൂംമേറ്റ്സ്.

1015
00:48:19,594 --> 00:48:21,961
ഫോൺ ഇല്ല. വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കാസറോൾ.

1016
00:48:21,963 --> 00:48:25,566
ഹേയ്, ഇത് ഒരു കാസറോൾ അല്ല,
അതൊരു ചീര മുക്കിയാണ്.

1017
00:48:25,568 --> 00:48:29,936
മാത്രമല്ല ഇത് ഏറ്റവും നല്ല ചീരയാണ്
രാജ്യത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗത്ത് മുങ്ങുക.

1018
00:48:29,938 --> 00:48:32,673
- അതെ.
- ഉപ്പ്, ഇത് വെണ്ണയാണ്,

1019
00:48:32,675 --> 00:48:34,775
അരികുകൾ ലഭിക്കും
അല്പം ടെക്സ്ചർ-y.

1020
00:48:34,777 --> 00:48:37,677
ഇത് അതിശയകരമാണ്. അത്, എനിക്ക്,
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല.

1021
00:48:37,679 --> 00:48:40,680
- ഇത് തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
- ശരി, ഞാനും ആവി കൊള്ളുന്നു ...

1022
00:48:40,682 --> 00:48:44,684
അൽപ്പം നേരത്തെ പുറത്തെടുത്താൽ,
ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു സാഹചര്യം ലഭിക്കും.

1023
00:49:21,990 --> 00:49:23,460
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1024
00:49:27,195 --> 00:49:28,896
- ഹേയ്, അമ്മേ?
- അതെ, പ്രിയേ.

1025
00:49:28,898 --> 00:49:31,130
ആസ്വദിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
ദിവസത്തിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.

1026
00:49:31,132 --> 00:49:33,967
പോപ്പ്-പോപ്പ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മനോഹരമായ ഒരു താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് നടത്തുക.

1027
00:49:33,969 --> 00:49:37,170
- അത് വളരെ നന്നായി ഇട്ടു.
- ശരി? ശരി?

1028
00:49:37,172 --> 00:49:39,007
- ശരിയാണോ?
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

1029
00:49:39,875 --> 00:49:41,541
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ താമസിക്കും
അവിടെ ഞങ്ങൾ...

1030
00:49:41,543 --> 00:49:43,644
ഹേയ്, ജോൺ, ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
സ്വയം ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

1031
00:49:43,646 --> 00:49:45,711
അതെ, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു
ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാം

1032
00:49:45,713 --> 00:49:46,880
എപ്പോഴെങ്കിലും ക്രമീകരണങ്ങൾ
അത് എല്ലാവർക്കും നല്ലതാണ്.

1033
00:49:46,882 --> 00:49:48,215
ഞങ്ങൾ ഒരു മുറി പങ്കിടുകയാണ്.

1034
00:49:48,217 --> 00:49:49,615
അതൊരു ഓപ്ഷനല്ല.

1035
00:49:49,617 --> 00:49:51,284
ഹേയ്, കേൾക്കൂ. എൻ്റെ അമ്മയുണ്ട്

1036
00:49:51,286 --> 00:49:54,787
തിളയ്ക്കുന്ന സ്ഥലം. ഞാൻ കൊണ്ടുവരട്ടെ
അവൾ പൂജ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങി, ശരിയാണോ?

1037
00:49:54,789 --> 00:49:56,188
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

1038
00:49:56,190 --> 00:49:59,027
എല്ലാം സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വികാരങ്ങൾ.

1039
00:49:59,894 --> 00:50:02,195
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
ജോണുമായി ഒത്തുകൂടുക.

1040
00:50:02,197 --> 00:50:04,898
- അത് അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.
- നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യമാണ്.

1041
00:50:04,900 --> 00:50:07,066
നിങ്ങളുടെ കസിൻ
എന്നെ ലൈംഗികമായി ഉപദ്രവിക്കുന്നു.

1042
00:50:07,068 --> 00:50:10,771
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഇന്ന് മറ്റെന്തെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1043
00:50:10,773 --> 00:50:12,008
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കാമോ?
- അതെ.

1044
00:50:13,175 --> 00:50:15,211
ശരി, ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്കത് കിട്ടി.

1045
00:50:16,045 --> 00:50:18,110
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? ഇത്
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം അതിഥികൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.

1046
00:50:18,112 --> 00:50:20,916
- ഹേയ്, ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?
- എല്ലാം മികച്ചതാണ്.

1047
00:50:22,117 --> 00:50:23,753
അതിഥികൾക്ക് മാത്രം, ദയവായി.

1048
00:50:24,320 --> 00:50:26,186
- ഞാൻ മൈക്കിൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
- അതെ.

1049
00:50:26,188 --> 00:50:30,222
അവൾ, ഓ... റോ... എമ്മ.
ഇത് എൻ്റെ അതിഥിയാണ്.

1050
00:50:30,224 --> 00:50:32,092
- അതെ, ഹലോ, കുടുംബം
- അതെ.

1051
00:50:32,094 --> 00:50:34,327
അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1052
00:50:34,329 --> 00:50:36,095
- ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ ഈ ചെറിയ അപകടം സംഭവിച്ചു.
- ചെറിയ അപകടം?

1053
00:50:36,097 --> 00:50:38,097
- ചെറിയ? ചെറിയ എൻ്റെ കഴുത
- ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?

1054
00:50:38,099 --> 00:50:40,266
- നീ ചെറുതാണ്. നീ ചെറുതാണ്.
- ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ, അമ്മേ?

1055
00:50:40,268 --> 00:50:41,901
- ജീസ്.
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

1056
00:50:41,903 --> 00:50:43,670
- ഒരു നിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

1057
00:50:43,672 --> 00:50:45,905
വരിക. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
പോയി അത്താഴം കഴിക്കൂ

1058
00:50:45,907 --> 00:50:48,675
ഞങ്ങളുടെ വയറു നിറയും
ആശ്ചര്യം, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കും.

1059
00:50:48,677 --> 00:50:52,813
നമുക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം... ഉണ്ടാക്കാം
അതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1060
00:50:52,815 --> 00:50:54,914
ശരിയാണോ? അതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1061
00:50:54,916 --> 00:50:57,016
ഹേയ്, അമ്മേ, ഞാൻ ഒരു താക്കോൽ എടുക്കട്ടെ
ഞാനും ഹെയ്‌ലിയും ഒരു മുറി എടുക്കണോ?

1062
00:50:57,018 --> 00:50:58,784
- അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
- ശരി. നിനക്ക് ഇവിടെ സുഖമാണോ?

1063
00:50:58,786 --> 00:50:59,922
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ മികച്ചവനാണ്.

1064
00:51:04,994 --> 00:51:07,730
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്.

1065
00:51:11,300 --> 00:51:15,936
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇന്നത്തെ ദിവസം ആയിരുന്നു
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ദിവസമായിരിക്കും.

1066
00:51:15,938 --> 00:51:18,671
അതെ, എങ്ങനെയായിരുന്നു
ഞാൻ അത് അറിയണമായിരുന്നു?

1067
00:51:18,673 --> 00:51:22,208
- നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ഇവിടെ എന്തിനാണ്?
- 'കാരണം, എനിക്ക് ലോറൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഇഷ്ടമാണ്.

1068
00:51:22,210 --> 00:51:24,077
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ലോറനെ ഇഷ്ടമാണ്.

1069
00:51:24,079 --> 00:51:27,880
ശരി. ശരി. ശരി.
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്,

1070
00:51:27,882 --> 00:51:30,784
കാരണം അവളുടെ കുടുംബം
എന്നെ ഇരുകൈകളും നീട്ടി സ്വീകരിച്ചു.

1071
00:51:30,786 --> 00:51:32,318
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- അതെ.

1072
00:51:32,320 --> 00:51:34,121
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ നിരാശനാണ്

1073
00:51:34,123 --> 00:51:37,057
ഹൈജാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
ദിവസം മുഴുവൻ.

1074
00:51:37,059 --> 00:51:40,126
- നിങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികളാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
- അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

1075
00:51:40,128 --> 00:51:44,430
നീയും ലോറനും ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
ദമ്പതികളാകാൻ, ശരി?

1076
00:51:44,432 --> 00:51:46,802
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1077
00:51:50,938 --> 00:51:55,742
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടുണ്ട്
ആറ് മാസത്തേക്ക്, അല്ലേ?

1078
00:51:55,744 --> 00:51:57,880
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്.

1079
00:51:59,815 --> 00:52:01,184
ലോറനെ ആർക്കൊക്കെ നന്നായി അറിയാം?

1080
00:52:05,019 --> 00:52:07,454
- എങ്ങനെയാണ് മൈക്ക് ആ തീ കത്തിച്ചത്?
- പുകവലി പാത്രം.

1081
00:52:07,456 --> 00:52:10,322
- അവന് കള എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?
- അവൻ ഒരുപക്ഷേ വീണ്ടും ഇടപെടുന്നുണ്ടാകാം.

1082
00:52:10,324 --> 00:52:13,193
- അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വിൽക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
- ഓ, അതെ.

1083
00:52:13,195 --> 00:52:14,927
രസകരമായ.

1084
00:52:14,929 --> 00:52:17,296
- രസകരമായ.
- തീർച്ചയായും അതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

1085
00:52:17,298 --> 00:52:19,432
- അവൻ ഒരുപക്ഷേ വീണ്ടും പരാജയപ്പെടും.
- അതെ.

1086
00:52:19,434 --> 00:52:21,901
- അവർ വീണ്ടും പൂക്കൾ പറിച്ചെടുക്കുന്നു!
- WHO?

1087
00:52:21,903 --> 00:52:23,704
- ഞാനില്ല...
- പരിശുദ്ധൻ...!

1088
00:52:23,706 --> 00:52:25,141
ഊമ്പി!

1089
00:52:25,940 --> 00:52:27,974
ജോണി, സഹായിക്കുമെന്ന് നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ സഹായിക്കാനാകും.

1090
00:52:27,976 --> 00:52:29,909
ശരി, അത് കൂടുതൽ ഭാരമുള്ളതാണ്
കാണുന്നതിനേക്കാൾ, അമ്മ.

1091
00:52:29,911 --> 00:52:31,711
ഞാൻ ചീര ഇടുന്നു
ഇവിടെത്തന്നെ മുക്കുക.

1092
00:52:31,713 --> 00:52:33,179
ശരി, അത് കൊള്ളാം, മാഗി.

1093
00:52:41,422 --> 00:52:44,224
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- ഇതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ, മിസ്സിസ് ആൻഡേഴ്സൺ.

1094
00:52:44,226 --> 00:52:46,793
സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
എനിക്ക് പരത്താം

1095
00:52:46,795 --> 00:52:50,066
ഒരു മേശ തുണി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
എനിക്ക് ഇവിടെ ചെയ്യണം.

1096
00:52:51,467 --> 00:52:53,266
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ വിശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ...

1097
00:52:53,268 --> 00:52:54,903
ഓ! അതെ.

1098
00:53:02,811 --> 00:53:04,043
- ജോർജ്?
- ഹേയ്!

1099
00:53:04,045 --> 00:53:05,445
നശിച്ച ടർക്കി വീഡിയോ കാണുക.

1100
00:53:05,447 --> 00:53:07,414
ശരി, ഞാൻ വീഡിയോ കാണും.

1101
00:53:07,416 --> 00:53:09,081
- ഇപ്പോൾ.
- തികച്ചും.

1102
00:53:09,083 --> 00:53:11,418
- എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?
- റോസ്!

1103
00:53:11,420 --> 00:53:12,688
ആരോ വിളിക്കുന്നു!

1104
00:53:13,288 --> 00:53:15,224
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ
വാതിൽ അടയ്ക്കുക, പ്രിയേ?

1105
00:53:23,331 --> 00:53:24,933
- അതെ?
- ആഹാ.

1106
00:53:26,835 --> 00:53:29,034
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും അവൻ്റെ സുഹൃത്തും.

1107
00:53:29,036 --> 00:53:30,903
അതെ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

1108
00:53:30,905 --> 00:53:33,840
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കട്ടെ.
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

1109
00:53:33,842 --> 00:53:35,842
എനിക്ക് മൈക്കിയിൽ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1110
00:53:35,844 --> 00:53:39,979
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നത്
അവനെ പോലീസിനെ വിളിക്കൂ, ശരി?

1111
00:53:39,981 --> 00:53:42,150
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1112
00:53:43,818 --> 00:53:47,920
- അകത്തേക്ക് വന്ന് സാധാരണമായി പെരുമാറുക.
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.

1113
00:53:47,922 --> 00:53:50,123
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തുവോ?
- ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ?

1114
00:53:50,125 --> 00:53:52,992
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരണോ?
ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1115
00:53:52,994 --> 00:53:55,262
- ഓ, എൻ്റെ ...
- നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യുമോ? നമ്മൾ പ്രൊഫഷണലാകുമോ?

1116
00:53:55,264 --> 00:53:57,396
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രൊഫഷണലാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1117
00:53:57,398 --> 00:53:59,132
- ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാനും ഒരു പ്രൊഫഷണലാകാനും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

1118
00:53:59,134 --> 00:54:00,833
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങളാണ്
ഏറ്റവും മോശം!

1119
00:54:00,835 --> 00:54:02,369
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ആയിരുന്നു
കുറച്ചു നേരം.

1120
00:54:02,371 --> 00:54:03,470
ഓ, അതെ, വളരെ പ്രൊഫഷണൽ.

1121
00:54:03,472 --> 00:54:05,905
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം.

1122
00:54:05,907 --> 00:54:07,976
നമ്മൾ ഉറങ്ങുകയല്ലേ വേണ്ടത്
പ്രത്യേക കിടക്കകളിൽ?

1123
00:54:08,976 --> 00:54:10,879
തമാശ.

1124
00:54:11,547 --> 00:54:13,146
ലോറൻ. ശരി.

1125
00:54:13,148 --> 00:54:15,151
ഞാൻ കരുതുന്നു അങ്കിൾ
മൈക്ക് ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായ സ്ത്രീയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു.

1126
00:54:16,385 --> 00:54:18,584
അതെ. എനിക്ക് ഒരു ലെസ്ബിയനെ അറിയാം
ഞാൻ ഒന്ന് കാണുമ്പോൾ.

1127
00:54:18,586 --> 00:54:20,353
- ഹായ്, ഹെയ്ലി.
- ഹേയ്.

1128
00:54:20,355 --> 00:54:21,954
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1129
00:54:21,956 --> 00:54:23,326
- ശരി, ബൈ.
- ശരി, ബൈ.

1130
00:54:24,293 --> 00:54:27,159
- കുറ്റമറ്റ ഗെയ്ദർ, അത്.
- സ്പോട്ട് ഓൺ.

1131
00:54:27,161 --> 00:54:29,329
ധാരാളം ഉള്ളതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
പ്രണയ ബന്ധങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

1132
00:54:29,331 --> 00:54:32,398
എനിക്കറിയാം, എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയും.

1133
00:54:32,400 --> 00:54:36,938
ഞങ്ങൾ ചിരിക്കും
ഇത് എന്നെങ്കിലും, എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

1134
00:54:38,373 --> 00:54:41,177
ഒരു നിമിഷം കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു.

1135
00:54:43,177 --> 00:54:46,278
ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശഭരിതനായിരുന്നു
ഇന്ന് അവരെ കാണാൻ.

1136
00:54:46,280 --> 00:54:47,382
എനിക്കറിയാം.

1137
00:54:48,617 --> 00:54:52,989
അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും. ഞാൻ
ക്ഷമിക്കണം, അത് പ്ലാൻ ചെയ്തതുപോലെ നടന്നില്ല.

1138
00:54:56,925 --> 00:54:58,294
അത് വെറും...

1139
00:54:59,494 --> 00:55:02,999
സുഖം തോന്നുന്നില്ല
സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.

1140
00:55:03,632 --> 00:55:06,269
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്
സംസാരിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

1141
00:55:07,101 --> 00:55:10,205
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.

1142
00:55:22,617 --> 00:55:24,251
- ഹേയ്, അച്ഛാ?
- ഹേയ്.

1143
00:55:24,253 --> 00:55:26,586
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും സംസാരിക്കണം.

1144
00:55:26,588 --> 00:55:28,921
അതെ, നീയും ഓസ്റ്റിനും
ഒരു മുറി പങ്കിടുന്നില്ല.

1145
00:55:28,923 --> 00:55:31,860
- അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.
- എനിക്ക് ഓസ്റ്റിനുമായി ഒരു മുറി പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

1146
00:55:32,427 --> 00:55:34,594
ആദ്യത്തേതാണ്
പോപ്പ്-പോപ്പ് ഇല്ലാതെ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.

1147
00:55:34,596 --> 00:55:38,632
നമ്മൾ എന്നത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്
ഇത് അമ്മയ്ക്ക് നല്ലൊരു അത്താഴമാക്കൂ.

1148
00:55:38,634 --> 00:55:41,101
എൻ്റെ കയ്യിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും സംസാരിക്കാൻ.

1149
00:55:41,103 --> 00:55:42,905
ഓ, അതെ, എന്തു പറ്റി?

1150
00:55:43,572 --> 00:55:46,005
- ഹെയ്‌ലിയും ഞാനും...
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1151
00:55:46,007 --> 00:55:49,077
അവൾക്കില്ല
ഒരു എളുപ്പവഴി

1152
00:55:49,644 --> 00:55:51,313
പോപ്പ്-പോപ്പ് പാസിംഗിനൊപ്പം...

1153
00:55:53,248 --> 00:55:54,648
ഈ സ്ഥലം.

1154
00:55:54,650 --> 00:55:57,920
മൈക്ക്. അവൾ ദുഃഖിതയാണ്.

1155
00:55:59,353 --> 00:56:03,358
അവൾ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളായിരുന്നു
വളരെ അടുത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1156
00:56:04,192 --> 00:56:05,992
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അടുത്താണ്, അച്ഛാ.

1157
00:56:05,994 --> 00:56:07,396
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്നുണ്ടോ?

1158
00:56:09,431 --> 00:56:12,398
നമുക്ക് ശരിക്കും ഒന്നു കഴിയട്ടെ
നല്ല താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ഡിന്നർ?

1159
00:56:12,400 --> 00:56:15,334
അതെ, അതെ, അതെ. അത് ആരംഭിക്കുന്നു
കൊത്തുപണികൾക്കൊപ്പം, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

1160
00:56:15,336 --> 00:56:17,970
- അതായത്, വീഡിയോ കാണുക.
- ഇത് "YouTube കാർവിംഗ്" മാത്രമാണോ,

1161
00:56:17,972 --> 00:56:20,407
"YouTube
കോമ കൊത്തുപണി?"

1162
00:56:20,409 --> 00:56:25,481
"ടർക്കി വീഡിയോ കൊത്തുപണി"
ഇൻ്റർനെറ്റ് നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കും.

1163
00:56:26,315 --> 00:56:27,613
അവിടെത്തന്നെ.

1164
00:56:27,615 --> 00:56:30,349
ഇത് ഊഹിച്ചതാണ്
എളുപ്പമുള്ള ഒരു ചരക്ക് നീക്കം.

1165
00:56:30,351 --> 00:56:32,351
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയായി നടിക്കുക.

1166
00:56:32,353 --> 00:56:35,155
വിശ്രമിക്കൂ, എമ്മ.
എല്ലാവരും ഭക്ഷണം കഴിക്കും.

1167
00:56:35,157 --> 00:56:36,555
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1168
00:56:36,557 --> 00:56:38,458
അതെ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാം, ശരി?

1169
00:56:38,460 --> 00:56:40,427
നിങ്ങൾ പോലും ആയിരുന്നില്ല
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, ശരിയാണോ?

1170
00:56:40,429 --> 00:56:43,095
- നിങ്ങൾ കാർട്ടലിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്!
- ശരി!

1171
00:56:43,097 --> 00:56:44,965
അത് വേറെ കാര്യം
കാർട്ടലിനെ കുറിച്ച്!

1172
00:56:44,967 --> 00:56:46,499
- ഞാൻ ഈ കാർട്ടലിൻ്റെ ഭാഗമായിരിക്കണം!
- ഹേയ്, സഞ്ചി.

1173
00:56:46,501 --> 00:56:48,568
- ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു...
- അവസാനമായി ...

1174
00:56:48,570 --> 00:56:50,470
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- വളരെയധികമില്ല.

1175
00:56:50,472 --> 00:56:52,204
പ്രകൃതി.

1176
00:56:52,206 --> 00:56:55,008
ചോദ്യം. നീ ചുമക്കുന്നോ?

1177
00:56:55,010 --> 00:56:56,476
എന്ത്?

1178
00:56:56,478 --> 00:56:57,613
നിനക്കറിയാം. ഹേയ്.

1179
00:56:58,746 --> 00:57:01,581
അയ്യോ, മനുഷ്യാ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1180
00:57:01,583 --> 00:57:03,717
വരൂ, മൈക്ക്.

1181
00:57:03,719 --> 00:57:07,052
അതെ, ഹായ്. അവൻ വിൽക്കുന്നു.

1182
00:57:07,054 --> 00:57:10,289
സുഹൃത്തേ, ഇത് എൻ്റേതാണ്
സഹോദരിയുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ സഹോദരൻ.

1183
00:57:10,291 --> 00:57:15,028
അവൻ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് നീക്കാൻ ചരക്കുണ്ട്.

1184
00:57:15,030 --> 00:57:16,932
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം തിരയുന്നു?

1185
00:57:18,300 --> 00:57:19,465
ഒരു ജോയിൻ്റ്?

1186
00:57:19,467 --> 00:57:21,136
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
വെറുതെ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു.

1187
00:57:21,737 --> 00:57:24,670
- ഓ, അമ്മയുടെ സ്റ്റഫിംഗ് വളരെ നല്ലതാണ്.
- നന്ദി, സ്വീറ്റി.

1188
00:57:24,672 --> 00:57:29,175
അതിനാൽ, ഹെയ്‌ലി, എത്ര കർശനമായ സസ്യാഹാരിയാണ്
നിങ്ങളാണെന്ന് പറയുമോ?

1189
00:57:29,177 --> 00:57:31,244
ഹേയ്, ജോൺ?
ഞങ്ങൾ വെജിറ്റേറിയൻ മാത്രമാണ്.

1190
00:57:31,246 --> 00:57:34,046
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ,
ഒരു ചെറിയ സോസേജ് പോലെ?

1191
00:57:34,048 --> 00:57:37,016
വരിക. എന്താണ് നരകം
നിങ്ങളുമായുള്ള കാര്യം?

1192
00:57:37,018 --> 00:57:40,019
അവൾ അമ്മയുടെ സാധനം രുചിച്ചു നോക്കണം.
അതിൽ ചെറിയ സോസേജുകൾ ഉണ്ട്.

1193
00:57:40,021 --> 00:57:43,255
വേണോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
അത് എന്താണെന്ന് അംഗീകരിക്കുക

1194
00:57:43,257 --> 00:57:46,291
പക്ഷെ അത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ട ഷർട്ടാണ്
നീ ധരിക്കുന്നത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ കണ്ടു.

1195
00:57:46,293 --> 00:57:49,095
മുത്തച്ഛാ, എനിക്ക് കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അത്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ട സ്വെറ്റർ.

1196
00:57:49,097 --> 00:57:53,666
ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ, പക്ഷേ അമ്മ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു

1197
00:57:53,668 --> 00:57:55,501
- കൊള്ളാം.
- അവൾ വലിയവളാണ്.

1198
00:57:55,503 --> 00:57:59,572
അതിനാൽ, ഹെയ്‌ലി,
ഞാൻ നല്ല മനസ്സുള്ള ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

1199
00:57:59,574 --> 00:58:02,275
എനിക്ക് പോകാൻ നല്ല അവസരമുണ്ട്
ഈ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്, ജോൺ നിന്നെ കൊല്ലും.

1200
00:58:02,277 --> 00:58:06,780
അതെ, ഞാൻ ഒരു നരകം പുറത്തെടുത്തു
സ്വയം ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി

1201
00:58:06,782 --> 00:58:08,782
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്നെ വലിയ ധനികനാക്കേണമേ.

1202
00:58:15,356 --> 00:58:18,159
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല.

1203
00:58:19,126 --> 00:58:21,126
മൈക്ക് എനിക്ക് കുറച്ച് കള വിറ്റു.

1204
00:58:21,128 --> 00:58:22,729
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൗമാരക്കാരനുണ്ട്
അവിടെ മകൾ

1205
00:58:22,731 --> 00:58:24,229
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കുകയാണോ?

1206
00:58:24,231 --> 00:58:25,697
കഷ്ടിച്ച്. വരിക.

1207
00:58:25,699 --> 00:58:28,168
അത് ഒരു ടൺ കളയാണ്!

1208
00:58:28,170 --> 00:58:29,836
പ്രിയേ, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല
അവർ പഴയതുപോലെ വിൽക്കുക.

1209
00:58:29,838 --> 00:58:33,373
- നിങ്ങൾ അതെല്ലാം പുകവലിക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

1210
00:58:33,375 --> 00:58:35,543
മൈക്കിൻ്റെ കാമുകി
എന്നെ പേടിപ്പിച്ചു.

1211
00:58:38,313 --> 00:58:41,680
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- നല്ലത്.

1212
00:58:41,682 --> 00:58:43,485
ശരി, അകത്തേക്ക് മടങ്ങുക,

1213
00:58:45,152 --> 00:58:46,421
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

1214
00:58:50,525 --> 00:58:51,693
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1215
00:58:52,561 --> 00:58:54,094
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ
കസേരയുമായി?

1216
00:58:55,262 --> 00:58:56,695
ഓ, ഇല്ല. എനിക്കത് കിട്ടി.

1217
00:59:07,476 --> 00:59:09,309
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവിടെ ലഭിച്ചത്,
ജോസഫൈൻ?

1218
00:59:09,311 --> 00:59:12,744
- ദഹന എൻസൈമുകൾ.
- കൊള്ളാം.

1219
00:59:12,746 --> 00:59:15,283
ഇന്ന് ദഹിക്കാൻ ധാരാളം ഭക്ഷണം...

1220
00:59:16,351 --> 00:59:19,251
അതുപോലെ പുതിയ വിവരങ്ങൾ.

1221
00:59:19,253 --> 00:59:21,289
ഏതുതരം വിവരങ്ങൾ?

1222
00:59:22,456 --> 00:59:26,726
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ. ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ.
എൻ്റെ ചീര മുക്കി.

1223
00:59:26,728 --> 00:59:28,193
ആരോ അതിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഒരു രുചി പോലും കിട്ടിയില്ല.

1224
00:59:28,195 --> 00:59:30,262
ഒരു പയ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1225
00:59:30,264 --> 00:59:33,301
ഓ, പ്രിയേ. ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

1226
00:59:34,202 --> 00:59:37,637
ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.
നിനക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ, ജോണി?

1227
00:59:37,639 --> 00:59:40,240
വിഷമിക്കേണ്ട
ഇട്ടാൽ അത് ചത്തു.

1228
00:59:40,242 --> 00:59:42,275
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1229
00:59:42,277 --> 00:59:44,744
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് അത് കൊത്തിയെടുക്കുക എന്നതാണ്.

1230
00:59:44,746 --> 00:59:48,248
അത് കൊത്തിയെടുത്താൽ മതി
ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ലവരാണ്.

1231
00:59:48,250 --> 00:59:51,351
റോസ്, ആ ടർക്കി
കഴുതയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. പഴയ കഴുത.

1232
00:59:51,353 --> 00:59:53,353
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നീ പഴയ പോലെ... മൈക്കി,

1233
00:59:53,355 --> 00:59:55,655
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരുമോ?
എൻ്റെ കൂടെ അടുക്കളയോ?

1234
00:59:55,657 --> 00:59:58,227
- ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിന്നെയാണ് ഞാൻ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്...

1235
01:00:01,228 --> 01:00:03,795
- ഓ! നിങ്ങൾ എൻ്റെ നല്ല ഷർട്ട് ചുളിവുകൾ!
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

1236
01:00:03,797 --> 01:00:06,499
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാനാണ്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.

1237
01:00:06,501 --> 01:00:09,334
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും! അവൾ എൻ്റേതാണ്
ഞാനും കാമുകിയും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1238
01:00:09,336 --> 01:00:10,605
- നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

1239
01:00:11,940 --> 01:00:15,374
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല, ഒന്നുമില്ല.

1240
01:00:15,376 --> 01:00:17,776
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.
- ഒന്നുമില്ല. ഓ!

1241
01:00:17,778 --> 01:00:20,648
നീ എൻ്റെ വാരിയെല്ല് തകർത്തു,
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കഴുതയോ മറ്റോ.

1242
01:00:21,550 --> 01:00:23,715
- എന്തായാലും, ഹെയ്‌ലി, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റ് ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് കരുതി.
- ജോൺ!

1243
01:00:23,717 --> 01:00:25,885
- നിങ്ങൾ സാധാരണയായി മാംസം അധികം കഴിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...
- ജോൺ, അവൾ

1244
01:00:25,887 --> 01:00:28,521
- ഞാൻ ഒരു അചഞ്ചലമായ മതിലാണ്!
- ടർക്കി കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1245
01:00:28,523 --> 01:00:31,356
ശരി, എനിക്ക് ഇത് വളരെ അരോചകമായി തോന്നുന്നു.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1246
01:00:31,358 --> 01:00:33,825
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇന്നായിരിക്കാം
ഞാൻ പുതിയ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കുന്ന ദിവസം.

1247
01:00:33,827 --> 01:00:35,862
- കണ്ടോ? അവൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം...
- എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ടോ?

1248
01:00:35,864 --> 01:00:38,363
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നേയുള്ളൂ.

1249
01:00:38,365 --> 01:00:40,566
- അവൾക്ക് ടർക്കി ഒന്നും വേണ്ട.
- ഇല്ല, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ലോറൻ.

1250
01:00:40,568 --> 01:00:42,668
ഞാൻ സാധാരണയായി പോകുമായിരുന്നു
ഒരു വലിയ മുലപ്പാൽ,

1251
01:00:42,670 --> 01:00:46,572
പക്ഷെ ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചീഞ്ഞ മുരിങ്ങ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1252
01:00:46,574 --> 01:00:49,508
ഞാൻ ഒരുക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മാറണം
അത് വളരെ ലൈംഗികത അനുഭവപ്പെടുന്നതിനാൽ പ്ലേറ്റ്...

1253
01:00:49,510 --> 01:00:52,244
- ഇതാണ് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്ന താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.
- നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യണം.

1254
01:00:52,246 --> 01:00:54,613
- നിങ്ങളാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ചീര ഡിപ്പ് മേക്കർ.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബട്ടണുകൾ അമർത്തുകയാണ്.

1255
01:00:54,615 --> 01:00:55,815
ബട്ടൺ അമർത്തുക.

1256
01:00:55,817 --> 01:00:57,684
യേശുക്രിസ്തു.
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

1257
01:00:57,686 --> 01:00:59,719
ഞാൻ കൂൾ ഓഫ് ആയി പോകും.
ഞാൻ എൻ്റെ പത്തുകൾ ചെയ്യും,

1258
01:00:59,721 --> 01:01:01,653
- അവിടെ ഞാൻ മറ്റൊരു മുറിയിൽ 10 ആയി കണക്കാക്കുന്നു.
- അതെ, അതെ.

1259
01:01:01,655 --> 01:01:03,690
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് വേണം
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ വളരൂ, ശരി?

1260
01:01:03,692 --> 01:01:05,557
കാരണം എനിക്ക് നേരിടാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ബാലിശമായ പെരുമാറ്റം.

1261
01:01:05,559 --> 01:01:07,793
- ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ഖേദിക്കുന്നു.
- കുഴപ്പമില്ല ജോൺ.

1262
01:01:07,795 --> 01:01:09,431
നന്ദി
ഇത്രയും മനസ്സിലാക്കിയതിന്.

1263
01:01:10,831 --> 01:01:14,766
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഈ ചീര മുക്കി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

1264
01:01:14,768 --> 01:01:16,903
- നിങ്ങൾ ഏതാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
- ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.

1265
01:01:18,606 --> 01:01:20,572
എനിക്ക് ഈ ചിപ്പുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
അവരാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

1266
01:01:20,574 --> 01:01:21,576
എന്ത്?

1267
01:01:23,378 --> 01:01:25,577
നിങ്ങൾ കുടിക്കുകയാണോ?

1268
01:01:25,579 --> 01:01:28,615
- അമ്മേ, ഇത് ഒരു അവധിക്കാലമാണ്.
- ഇല്ല!

1269
01:01:28,617 --> 01:01:29,585
അരുത്... നേടൂ!

1270
01:01:30,652 --> 01:01:32,651
അച്ഛൻ. ഗൗരവമായി?

1271
01:01:32,653 --> 01:01:35,257
- സംഭവിക്കുന്നില്ല, ഇല്ല!
- അറ്റം ഒഴിവാക്കുന്നു, അമ്മ.

1272
01:01:35,990 --> 01:01:38,458
എന്തിൻ്റെ അറ്റം?

1273
01:01:38,460 --> 01:01:41,860
<i>സ്തനത്തിനും ഇടയ്ക്കും
മുരിങ്ങ, തൊലിയിലൂടെ മുറിക്കുക.</i>

1274
01:01:41,862 --> 01:01:45,331
<i>സൌമ്യമായി, എന്നാൽ ദൃഢമായി വലിക്കുക
മുരിങ്ങയും തുടയും അകലെ...</i>

1275
01:01:45,333 --> 01:01:46,833
ജോർജ്ജ്!

1276
01:01:46,835 --> 01:01:48,333
ഓ.

1277
01:01:48,335 --> 01:01:52,005
ശരി. എന്തിനാണ്
അവൾ എൻ്റെ ടർക്കിയെ കൊത്തിയെടുക്കുകയാണോ?

1278
01:01:52,007 --> 01:01:53,706
തൊലി താഴെ വയ്ക്കുക.

1279
01:01:53,708 --> 01:01:55,675
തൊലി തിരികെ വയ്ക്കുക.

1280
01:01:55,677 --> 01:01:57,644
- ഓ, തൊലി താഴെയിടൂ, മുത്തശ്ശി.
- എനിക്കത് കിട്ടി.

1281
01:01:57,646 --> 01:01:59,579
എന്തുകൊണ്ട് ടർക്കി ചെയ്യുന്നു
ഒരു പുതപ്പ് വേണോ? അത് മരിച്ചു.

1282
01:01:59,581 --> 01:02:01,780
ഇത് ഒരു പുതപ്പിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
ഇത് രുചിയുള്ളതും രുചിയുള്ളതുമായ ചർമ്മമാണ്.

1283
01:02:01,782 --> 01:02:04,416
- കൊളസ്‌ട്രോളിന് ഭയങ്കരം.
- തൊലിയാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം, ജോ.

1284
01:02:04,418 --> 01:02:06,619
ഓസ്റ്റിൻ്റെ ടർക്കിയും ഉണ്ട്
നമുക്കത് വേണമെങ്കിൽ.

1285
01:02:06,621 --> 01:02:08,854
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല അച്ഛാ.

1286
01:02:08,856 --> 01:02:10,456
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1287
01:02:10,458 --> 01:02:12,358
- ശരി.
- എല്ലാവരും സന്തുഷ്ടരാണോ?

1288
01:02:12,360 --> 01:02:13,925
- ആ ടർക്കി കൊത്തിയെടുക്കുക.
- ശരി.

1289
01:02:13,927 --> 01:02:16,762
ടർക്കി അത്
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു.

1290
01:02:16,764 --> 01:02:18,731
അങ്ങനെ മണക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് നല്ലത്.

1291
01:02:18,733 --> 01:02:22,034
- ഇത് കുറ്റമല്ല, ഓസ്റ്റിൻ.
- ഇല്ല, ഒന്നും എടുത്തിട്ടില്ല.

1292
01:02:22,036 --> 01:02:24,070
ടർക്കി തികഞ്ഞതായി കാണപ്പെടുന്നു.
ഇരിക്കുക.

1293
01:02:24,072 --> 01:02:26,505
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ടർക്കി മുറിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക. കൃപ ഞങ്ങൾ മറന്നു.

1294
01:02:26,507 --> 01:02:28,574
- ഓ, കുട്ടി.
- ശരി.

1295
01:02:28,576 --> 01:02:30,376
- ഓ.
- ഓ, അതെ, കൃപ.

1296
01:02:30,378 --> 01:02:32,445
- ഓ.
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണോ?

1297
01:02:32,447 --> 01:02:33,780
- ഓ.
- ഓ. ഉമ്മ.

1298
01:02:33,782 --> 01:02:36,682
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കും.
- ഓസ്റ്റിൻ കൃപയെ നയിക്കണം.

1299
01:02:36,684 --> 01:02:39,418
- അതെ, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
- ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1300
01:02:39,420 --> 01:02:40,887
- എനിക്കത് കിട്ടി.
- ആരോ പറഞ്ഞു കൃപ.

1301
01:02:40,889 --> 01:02:42,688
അതാണ് കൂടുതൽ പോരാട്ടം
കൃപയുടെ മേൽ

1302
01:02:42,690 --> 01:02:44,057
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏതൊരു കൃപയേക്കാളും.

1303
01:02:44,059 --> 01:02:45,624
ശരി. ഓ,

1304
01:02:45,626 --> 01:02:47,559
ഒന്നാമതായി, നന്ദി

1305
01:02:47,561 --> 01:02:49,494
പാചകത്തിന്
ഈ മനോഹരമായ അത്താഴം.

1306
01:02:49,496 --> 01:02:51,396
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
- നന്ദി.

1307
01:02:51,398 --> 01:02:55,400
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്
നന്ദിയും സത്യവും എല്ലാം.

1308
01:02:55,402 --> 01:02:56,903
- ആമേൻ.
- ഒപ്പം ക്ഷമയും.

1309
01:02:56,905 --> 01:02:58,737
ഒപ്പം കൊടുക്കലും.

1310
01:02:58,739 --> 01:03:00,807
പിന്നെ തപ്പിനടക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ സുഹൃത്ത്, ജോൺ.

1311
01:03:00,809 --> 01:03:03,675
എന്നാൽ മിക്കവാറും,
അത് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്

1312
01:03:03,677 --> 01:03:08,947
- കൂടാതെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് പുറത്തുവരുന്നു.
- ഓ, ഹോളി ഷിറ്റ്.

1313
01:03:08,949 --> 01:03:10,550
എന്ത്?

1314
01:03:10,552 --> 01:03:12,651
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1315
01:03:12,653 --> 01:03:13,952
വരൂ, ലോറൻ.

1316
01:03:13,954 --> 01:03:17,326
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ശരി?

1317
01:03:18,092 --> 01:03:19,460
ഓ...

1318
01:03:20,695 --> 01:03:21,830
ഓ, അമ്മേ?

1319
01:03:22,797 --> 01:03:25,333
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിനക്ക് പറയണോ, പ്രിയേ?

1320
01:03:26,800 --> 01:03:28,467
ലോറൻ.

1321
01:03:28,469 --> 01:03:31,570
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞ് വേണം.
നിങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞ് വേണോ?

1322
01:03:31,572 --> 01:03:34,072
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വീഞ്ഞ് വേണോ?
ഞങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞ് തീർന്നു.

1323
01:03:34,074 --> 01:03:36,476
ഈ മേശയ്ക്ക് കൂടുതൽ വൈൻ ആവശ്യമാണ്.
ആർക്കാണ് വീഞ്ഞ് വേണ്ടത്?

1324
01:03:36,478 --> 01:03:38,110
- എനിക്ക് കുറച്ച് വീഞ്ഞ് വേണം.
- അതെ, തീർച്ചയായും, കൂടുതൽ വീഞ്ഞ്.

1325
01:03:38,112 --> 01:03:40,947
ഞാൻ ഒരു കുപ്പി എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ കുറച്ച് വൈൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു,

1326
01:03:40,949 --> 01:03:43,719
- ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
- മുത്തശ്ശിക്ക് ചുവപ്പ് വേണം.

1327
01:03:45,586 --> 01:03:47,954
- ശരി.
- എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ.

1328
01:03:47,956 --> 01:03:50,956
- ഞങ്ങൾ കൈകൾ പിടിക്കുന്നത് തുടരുകയാണോ?
- ഇല്ല, കഴിക്കൂ.

1329
01:03:50,958 --> 01:03:52,791
ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കാൻ കാരണമില്ല.

1330
01:03:52,793 --> 01:03:56,662
ഏറ്റവും മോശമായ കൃപകൾ നൽകുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതായിരുന്നു ഏറ്റവും മോശം.

1331
01:03:56,664 --> 01:03:58,130
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നില്ലേ?

1332
01:03:58,132 --> 01:03:59,632
എനിക്ക് അധികം കിട്ടിയില്ല.

1333
01:03:59,634 --> 01:04:00,999
ശരി, ഞാൻ കൊത്തുപണി ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ ടർക്കി, അച്ഛാ.

1334
01:04:01,001 --> 01:04:02,603
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കും.

1335
01:04:04,806 --> 01:04:06,875
ലോറൻ! ഓ!

1336
01:04:07,942 --> 01:04:09,378
ശരി, അങ്ങനെ...

1337
01:04:11,713 --> 01:04:14,813
നിങ്ങളും ഹെയ്‌ലിയും ഡേറ്റിംഗിലാണ്,
നീ അല്ലേ?

1338
01:04:14,815 --> 01:04:17,416
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ദൈവത്തിന് നന്ദി!
- എനിക്ക് ഇതറിയാം!

1339
01:04:17,418 --> 01:04:19,552
അതെ, അതെ,
ദയവായി എല്ലാവരോടും പോയി പറയൂ.

1340
01:04:19,554 --> 01:04:23,021
അതെ, ഇല്ല. നിൻ്റെ അമ്മ പരിഭ്രാന്തനാകും
അറിഞ്ഞ ആദ്യത്തെ വ്യക്തി അവളല്ലെങ്കിൽ.

1341
01:04:23,023 --> 01:04:25,724
അതെ, അതെ, ദൈവമേ.
മാഗി, വളരെ നന്ദി

1342
01:04:25,726 --> 01:04:27,592
ഇടാൻ തണുക്കുന്നതിന്
രണ്ടും രണ്ടും ഒരുമിച്ച്.

1343
01:04:27,594 --> 01:04:29,729
ഓ, ശരി, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

1344
01:04:29,731 --> 01:04:31,764
ഞാൻ ജെസീക്കയെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് പറയാം.

1345
01:04:31,766 --> 01:04:33,499
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് പറയണം
ഞാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് എൻ്റെ അമ്മ

1346
01:04:33,501 --> 01:04:35,034
- മറ്റെല്ലാവരോടും പറയുന്നു.
- ഓ, അതെ, ഇല്ല.

1347
01:04:35,036 --> 01:04:37,039
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഭാഗം
ഞാൻ ശാന്തനാണെന്ന്.

1348
01:04:37,972 --> 01:04:40,807
ഞാൻ അവളോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ എത്ര ശാന്തനാണ്.

1349
01:04:40,809 --> 01:04:45,211
ശരി, നല്ലത്.
എന്താണ് കത്രിക?

1350
01:04:45,213 --> 01:04:48,847
കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ കാൽവിരലുകളിൽ തൊടാൻ കഴിയും
പക്ഷേ എനിക്ക് വേർപിരിയൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1351
01:04:48,849 --> 01:04:52,820
ഓ, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും സന്ദർശിച്ചേക്കാം
മധുരപലഹാരത്തിന് ശേഷം?

1352
01:04:53,588 --> 01:04:56,492
എനിക്ക് വിഭജനം ചെയ്യണം,
ഞാൻ അല്ലേ? ഓ, ദൈവമേ.

1353
01:05:03,797 --> 01:05:06,534
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ വെറുതെ കൈ കഴുകുകയായിരുന്നു.

1354
01:05:07,501 --> 01:05:12,574
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വാതിൽ പൂട്ടണം. അല്ലാതെ
നിങ്ങൾ ഏതോ കമ്പനിയെ തിരയുകയാണ്.

1355
01:05:13,240 --> 01:05:16,708
അതെ, ഇല്ല, ഒരു കമ്പനിയെയും അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.
കമ്പനി ആവശ്യമില്ല.

1356
01:05:16,710 --> 01:05:17,945
ഞാൻ വെറുതെ ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു.

1357
01:05:19,713 --> 01:05:21,646
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- വീഞ്ഞിനായി തിരയുന്നു.

1358
01:05:21,648 --> 01:05:23,048
- നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.

1359
01:05:23,050 --> 01:05:25,818
ലോറൻ, വീഞ്ഞിൻ്റെ
വാക്ക്-ഇൻ അടുത്ത്.

1360
01:05:25,820 --> 01:05:27,920
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണോ?
- എന്ത്?

1361
01:05:27,922 --> 01:05:30,690
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുകയാണോ?

1362
01:05:30,692 --> 01:05:31,958
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങളുടെ പതിപ്പ്.

1363
01:05:31,960 --> 01:05:33,662
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല
<i>നിങ്ങളുടെ.</i> പതിപ്പ്

1364
01:05:34,963 --> 01:05:38,498
നിങ്ങൾ അത്രമാത്രം ആശങ്കാകുലരാണ്
എല്ലാവരുടെയും വികാരങ്ങൾ.

1365
01:05:38,500 --> 01:05:39,768
എൻ്റെ കാര്യമോ?

1366
01:05:40,568 --> 01:05:41,733
ഹോ?

1367
01:05:41,735 --> 01:05:43,038
എൻ്റെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

1368
01:05:46,875 --> 01:05:47,909
നന്നായി.

1369
01:05:48,976 --> 01:05:50,742
വരിക.

1370
01:05:50,744 --> 01:05:52,278
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെറുപ്പമാണ്, ശരിയാണോ?

1371
01:05:52,280 --> 01:05:54,713
ഇത് നിങ്ങളുടെ രൂപീകരണ വർഷങ്ങളാണ്,
നിങ്ങൾ ആകും

1372
01:05:54,715 --> 01:05:57,115
ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയഭേദകൻ,
പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെ പ്രായമായി...

1373
01:05:57,117 --> 01:05:58,818
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് തിരികെ ധരിക്കാമോ?

1374
01:05:58,820 --> 01:06:02,220
ഈ ടർക്കിയുടെ രുചി സോപ്പ് ആണ്.
ഇതിന് സോപ്പിൻ്റെ രുചിയാണ്.

1375
01:06:02,222 --> 01:06:04,523
- ഓ, അമ്മേ?
- അയ്യോ, എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

1376
01:06:04,525 --> 01:06:07,526
സൈഡ് ഡിഷിൽ മുക്കി
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ

1377
01:06:07,528 --> 01:06:08,927
പ്രധാന കോഴ്സിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1378
01:06:08,929 --> 01:06:11,697
ഇല്ല അമ്മേ, എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...

1379
01:06:11,699 --> 01:06:13,865
ലോറൻ, നീ ചെയ്തില്ല
വീഞ്ഞിനെപ്പോലും ഓർക്കുക.

1380
01:06:13,867 --> 01:06:15,834
അതായിരുന്നു മൊത്തത്തിൽ.
ഹെയ്ലി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

1381
01:06:15,836 --> 01:06:17,603
- എൻ്റേത് ഉണ്ട്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- ജോൺ, ഞാൻ രണ്ട് സെക്കൻഡ് സംസാരിക്കട്ടെ.

1382
01:06:17,605 --> 01:06:18,970
- ശരി, തീർച്ചയായും.
- അമ്മേ, വളരെ നന്ദി

1383
01:06:18,972 --> 01:06:21,773
ഇതെല്ലാം ഇടുന്നു
ഒരുമിച്ചുള്ള ഭക്ഷണം, ഉം...

1384
01:06:21,775 --> 01:06:23,909
- പിന്നെ?
- എനിക്ക് കൂടുതൽ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1385
01:06:23,911 --> 01:06:26,045
എനിക്ക് കൂടുതൽ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1386
01:06:26,047 --> 01:06:28,748
ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നന്ദി അറിയിക്കുന്നു

1387
01:06:28,750 --> 01:06:31,150
- അവസാന അവസരം, ലോറൻ.
- ഒപ്പം സംസാരിക്കാനും കഴിയും

1388
01:06:31,152 --> 01:06:35,186
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ തുറന്ന് പറയുന്നു,
ലൈക്ക്, ലൈഫ് ആൻഡ് ഗേർ...

1389
01:06:35,188 --> 01:06:38,023
പിന്നെ എനിക്കൊരു അറിയിപ്പുണ്ട്
ഉണ്ടാക്കാൻ, എല്ലാവരും.

1390
01:06:38,025 --> 01:06:41,896
അരുത്, ഇത് പോലെ ചെയ്യരുത്
ഇത്. ഇത് എന്തല്ല...

1391
01:06:43,864 --> 01:06:45,030
ആരാ.

1392
01:06:45,032 --> 01:06:47,766
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
- ഇത് എന്താണ്?

1393
01:06:47,768 --> 01:06:49,635
നമുക്ക് കുറച്ച് ഫ്രഞ്ച് ചെയ്യാം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

1394
01:06:49,637 --> 01:06:51,206
എന്ത്?

1395
01:06:52,005 --> 01:06:53,905
ഇല്ല, അത് അതല്ല...
അത് കാണുന്നതുപോലെയല്ല!

1396
01:06:53,907 --> 01:06:55,840
ഇല്ല! അല്ല, അവൾ എന്നെ ചുംബിച്ചു!

1397
01:06:58,211 --> 01:07:00,179
അവൾ എന്നെ ചുംബിച്ചു! അവൾ എന്നെ ചുംബിച്ചു!

1398
01:07:00,181 --> 01:07:01,713
ഞാൻ അവനെ ചുംബിച്ചു, അങ്കിൾ ജോർജ്ജ്!

1399
01:07:01,715 --> 01:07:05,217
എന്തിന്, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
ഇല്ല, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!

1400
01:07:05,219 --> 01:07:06,751
നിലത്തു!

1401
01:07:09,724 --> 01:07:12,791
ഇല്ല! ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല!

1402
01:07:12,793 --> 01:07:16,929
ഒരിക്കലുമില്ല! അണ്ടിപ്പരിപ്പ്!
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

1403
01:07:16,931 --> 01:07:19,865
- ഇല്ല, പറങ്ങോടൻ അല്ല!
- കഴിക്കൂ! കഴിക്കൂ!

1404
01:07:19,867 --> 01:07:21,601
ഇത് പറങ്ങോടൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ആണ്.

1405
01:07:21,603 --> 01:07:22,802
ലോറി! ലോറി!

1406
01:07:22,804 --> 01:07:24,336
ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ.

1407
01:07:24,338 --> 01:07:26,905
കൊള്ളാം!

1408
01:07:26,907 --> 01:07:29,641
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ചീര മുക്കി. അതെ.

1409
01:07:29,643 --> 01:07:31,644
അടുത്തുവരിക!

1410
01:07:31,646 --> 01:07:35,680
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഹെയ്‌ലിയും ഞാനും ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്.

1411
01:07:35,682 --> 01:07:37,085
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

1412
01:07:40,688 --> 01:07:41,856
ഓ.

1413
01:07:42,990 --> 01:07:44,222
അത് അറിഞ്ഞു.

1414
01:07:44,224 --> 01:07:45,893
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, ചെറിയ പെൺകുട്ടി.

1415
01:07:47,628 --> 01:07:48,931
നിങ്ങൾ ഒരു ലെസ്ബിയനാണോ?

1416
01:07:50,965 --> 01:07:52,701
ഒരു ലെസ്ബിയൻ ഹരേ കൃഷ്ണ.

1417
01:07:54,168 --> 01:07:55,333
ഓസ്റ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?

1418
01:07:55,335 --> 01:07:57,403
അവിടെ ഞാനും ഓസ്റ്റിനും ഇല്ല.

1419
01:07:57,405 --> 01:07:59,708
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടുവെന്ന് ഓസ്റ്റിൻ പറഞ്ഞു.

1420
01:08:02,409 --> 01:08:04,275
നിങ്ങൾ ഓസ്റ്റിനൊപ്പം ഉറങ്ങിയോ?

1421
01:08:04,277 --> 01:08:06,679
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ രണ്ടു പുരുഷന്മാരുണ്ട്

1422
01:08:06,681 --> 01:08:11,316
തോന്നുന്നത് അൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു a
ആ വാനിൽ നിന്ന് ധാരാളം കളകൾ!

1423
01:08:11,318 --> 01:08:12,721
കഷ്ടം!

1424
01:08:17,225 --> 01:08:18,694
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1425
01:08:21,128 --> 01:08:23,396
ഹേയ്! ഹേയ്, നിങ്ങൾ!

1426
01:08:23,398 --> 01:08:27,133
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
സഹോദരൻ്റെ കാമുകിയുടെ ട്രക്ക്?

1427
01:08:27,135 --> 01:08:28,933
കാമുകി?

1428
01:08:28,935 --> 01:08:31,836
- എമ്മ, ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
- അല്ല, ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല!

1429
01:08:31,838 --> 01:08:33,772
- ആരാണ് നിങ്ങൾ?
- ഞങ്ങൾ കാർട്ടൽ ആണ്.

1430
01:08:33,774 --> 01:08:35,808
- കാത്തിരിക്കൂ, ഇതാണ് കാർട്ടൽ?
- ഞാൻ ബാബയാണ്.

1431
01:08:35,810 --> 01:08:37,308
- കാർട്ടൽ.
- ചിനോ.

1432
01:08:37,310 --> 01:08:39,745
- ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, നമുക്ക് പോലീസുകാരെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല

1433
01:08:39,747 --> 01:08:43,014
- 'കാരണം ഞങ്ങൾ കൂട്ടാളികളാണ്.
- ഓ, അതെ. ഹേയ്, ഇത് നിൻ്റെ കളയാണ്.

1434
01:08:43,016 --> 01:08:44,784
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

1435
01:08:44,786 --> 01:08:46,718
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.
- ശരി, ശരി.

1436
01:08:46,720 --> 01:08:49,821
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽ ഒരു വാൾ വലിക്കുകയാണോ?
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഞങ്ങൾക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1437
01:08:49,823 --> 01:08:51,456
- എൻ്റെ സഹോദരനെ എടുക്കുക!
- എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാനാവില്ല!

1438
01:08:51,458 --> 01:08:53,159
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല
ഞങ്ങളുടെ കാർട്ടലിൽ ചേരുന്നു.

1439
01:08:53,161 --> 01:08:55,760
- നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല!

1440
01:08:55,762 --> 01:08:57,429
- ശരി. നിങ്ങൾ ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- ഓ, വരൂ!

1441
01:08:57,431 --> 01:08:59,165
- നിങ്ങളുടെ വാൾ എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.
- ഗൗരവമായി?

1442
01:08:59,167 --> 01:09:00,700
- തികച്ചും.
- നിങ്ങൾ ഇത് ഒഴിവാക്കണം!

1443
01:09:00,702 --> 01:09:01,800
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1444
01:09:01,802 --> 01:09:03,169
നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കണം, മൈക്ക്!

1445
01:09:03,171 --> 01:09:04,903
ഞാൻ വരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ദൈവത്തിന് പുറത്ത്

1446
01:09:04,905 --> 01:09:07,272
ഇവിടെ ക്ലോസറ്റ്, ആളുകളേ!

1447
01:09:07,274 --> 01:09:09,040
യേശു!

1448
01:09:09,042 --> 01:09:11,376
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഹെയ്‌ലി!

1449
01:09:13,180 --> 01:09:15,216
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1450
01:09:19,921 --> 01:09:22,722
അത് എൻ്റെ ടർക്കി ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

1451
01:09:22,724 --> 01:09:24,322
ശരി. ശരി.

1452
01:09:24,324 --> 01:09:26,994
ശരി, ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
പലഹാരം ഇല്ലേ?

1453
01:09:28,829 --> 01:09:30,396
ഹെയ്‌ലി? ഹെയ്‌ലി?

1454
01:09:30,398 --> 01:09:32,397
- ഹെയ്‌ലി, വാതിൽ തുറക്കൂ, ദയവായി?
- ഞാൻ പോകുന്നു.

1455
01:09:32,399 --> 01:09:35,036
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
- ഹെയ്ലി, ദയവായി വാതിൽ തുറക്കുക.

1456
01:09:36,270 --> 01:09:39,675
- ഹെയ്‌ലി, വാ, വാതിൽ തുറക്കൂ.
- പോകൂ, ലോറൻ!

1457
01:09:44,345 --> 01:09:46,344
എന്തിനാ നിങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ഉറങ്ങിയതെന്ന് അച്ഛനോട് പറയണോ?

1458
01:09:46,346 --> 01:09:48,848
- അവന് അറിയാമായിരുന്നു.
- ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം ദിവസമാണ്.

1459
01:09:48,850 --> 01:09:51,083
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹെയ്‌ലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് പറയാത്തത്?
- ഞാൻ ചെയ്തു, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1460
01:09:51,085 --> 01:09:52,384
- അവരോട് പറയാൻ.
- ഇന്ന് മുമ്പ്.

1461
01:09:52,386 --> 01:09:53,952
അവൾ വരുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ്.

1462
01:09:53,954 --> 01:09:55,321
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു
വരുന്നു, ഓസ്റ്റിൻ.

1463
01:09:55,323 --> 01:09:57,092
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1464
01:09:58,158 --> 01:09:59,892
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് ഗുരുതരമായിരുന്നു.

1465
01:09:59,894 --> 01:10:01,227
നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് ഗുരുതരമായിരുന്നോ?

1466
01:10:01,229 --> 01:10:03,161
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്
ആദ്യം തലയിൽ മുങ്ങുക

1467
01:10:03,163 --> 01:10:05,196
100-ലധികം വ്യത്യസ്ത ഘട്ടങ്ങൾ
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി.

1468
01:10:05,198 --> 01:10:08,032
നിങ്ങൾ എപ്പോഴായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
എയ്റോബിക് പോൾ നൃത്തത്തിലേക്ക്?

1469
01:10:08,034 --> 01:10:09,968
അത് അതേ കാര്യം തന്നെയാണ്,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1470
01:10:09,970 --> 01:10:11,937
ഹെയ്‌ലിയെ താരതമ്യപ്പെടുത്തരുത്
ഒരു ഫിറ്റ്നസ് ക്ലാസ്, ഓസ്റ്റിൻ.

1471
01:10:11,939 --> 01:10:13,371
- അത് ന്യായമല്ല.
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

1472
01:10:13,373 --> 01:10:16,442
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ന്യായമല്ല.
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

1473
01:10:16,444 --> 01:10:19,111
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ഇവിടെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1474
01:10:19,113 --> 01:10:23,115
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല
ഒരു ദിവസത്തെ ബന്ധത്തിൽ, അല്ലേ?

1475
01:10:23,117 --> 01:10:24,983
എനിക്ക് തല വൃത്തിയാക്കിയാൽ മതി.

1476
01:10:24,985 --> 01:10:27,385
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യം ഒഴിവാക്കുകയാണ്.
- ചോദ്യം?

1477
01:10:27,387 --> 01:10:30,156
അകത്ത് പോകുന്നത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല
ഒരു ദിവസത്തെ ബന്ധം.

1478
01:10:30,158 --> 01:10:31,991
അതായത്, ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചു
മൂന്ന് വർഷം ഒരുമിച്ച്.

1479
01:10:31,993 --> 01:10:33,462
എപ്പോഴും തോന്നി
ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നതുപോലെ.

1480
01:10:34,863 --> 01:10:36,327
- ഓസ്റ്റിൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നമ്മൾ ഒന്നായിരിക്കുന്നതുപോലെ എപ്പോഴും തോന്നും.

1481
01:10:36,329 --> 01:10:37,865
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1482
01:10:38,533 --> 01:10:40,165
എന്നെ മറ്റാരേക്കാളും നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1483
01:10:40,167 --> 01:10:42,103
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
ആരെക്കാളും നല്ലത്.

1484
01:10:44,037 --> 01:10:45,272
ഇല്ല.

1485
01:10:48,576 --> 01:10:50,442
നിർത്തുക, വേണ്ട!

1486
01:10:50,444 --> 01:10:52,881
ഹെയ്‌ലി! ഹെയ്‌ലി, ദയവായി നിർത്തൂ!

1487
01:10:53,547 --> 01:10:56,150
ഹെയ്‌ലി, ഹെയ്‌ലി, ഹെയ്‌ലി!

1488
01:10:57,518 --> 01:10:59,418
നിങ്ങൾ ഓസ്റ്റിനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു!

1489
01:10:59,420 --> 01:11:01,519
നിനക്കും എനിക്കും മുമ്പായിരുന്നു അത്.

1490
01:11:01,521 --> 01:11:03,589
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

1491
01:11:03,591 --> 01:11:05,491
അത് എന്ത് ഗുണം ചെയ്യുമായിരുന്നു?

1492
01:11:05,493 --> 01:11:09,027
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
നിൻ്റെ സൗഹൃദം ആയിരുന്നു...

1493
01:11:09,029 --> 01:11:11,330
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു!

1494
01:11:11,332 --> 01:11:13,598
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സംഭവിക്കുന്ന എന്തിനെക്കുറിച്ചും.

1495
01:11:13,600 --> 01:11:15,567
- നിങ്ങൾ അവനെ ചുംബിച്ചു!
- അവൻ എന്നെ ചുംബിച്ചു!

1496
01:11:15,569 --> 01:11:17,072
നിങ്ങൾ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു!

1497
01:11:18,038 --> 01:11:21,941
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അത്തരം ഒരു തെണ്ടി.

1498
01:11:21,943 --> 01:11:23,976
ഇതാ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

1499
01:11:23,978 --> 01:11:27,545
വെറുതെ പരതി നടക്കുന്നു
ഒരു രഹസ്യമുള്ള ദമ്പതികളെപ്പോലെ.

1500
01:11:27,547 --> 01:11:30,952
അത് അങ്ങനെയല്ല. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1501
01:11:33,287 --> 01:11:36,391
ഇത് ശരിക്കും വൃത്തികെട്ട സമയമാണ്
ആദ്യമായി പറയൂ.

1502
01:11:38,592 --> 01:11:40,394
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

1503
01:11:41,194 --> 01:11:43,361
പക്ഷെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1504
01:11:43,363 --> 01:11:44,629
നീയാണ് ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത്.

1505
01:11:44,631 --> 01:11:46,965
അത് അവനല്ല. വരിക!

1506
01:11:46,967 --> 01:11:49,567
ഈ ദിവസം മുഴുവൻ.

1507
01:11:49,569 --> 01:11:52,338
എൻ്റെ വീട്ടുകാർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.

1508
01:11:52,340 --> 01:11:55,307
അവരല്ല പ്രശ്നം!

1509
01:11:55,309 --> 01:11:57,876
- നിങ്ങളാണ് പ്രശ്നം!
- ഞാൻ, നീ...!

1510
01:11:57,878 --> 01:12:01,981
വെറുതെ, നിർത്തൂ. നിർത്തൂ.
നിർത്തൂ.

1511
01:12:01,983 --> 01:12:03,616
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല!

1512
01:12:03,618 --> 01:12:06,855
എനിക്ക് സ്വവർഗാനുരാഗിയാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല, ഹെയ്‌ലി!

1513
01:12:09,289 --> 01:12:11,956
ഇത് ആർക്കും വേണ്ട.
ഇത് ആർക്കും വേണ്ട.

1514
01:12:11,958 --> 01:12:13,260
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1515
01:12:16,029 --> 01:12:17,832
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1516
01:12:18,431 --> 01:12:19,900
നന്ദി.

1517
01:12:20,967 --> 01:12:23,204
ഒടുവിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് സത്യസന്ധതയുണ്ട്.

1518
01:12:28,141 --> 01:12:30,979
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1519
01:12:41,288 --> 01:12:43,988
- ഹെയ്‌ലി എവിടെ പോകുന്നു?
- നിങ്ങൾ കാരണം അവൾ പോകുന്നു.

1520
01:12:43,990 --> 01:12:46,994
- നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും ഞാൻ സന്തുഷ്ടനല്ല.

1521
01:12:47,694 --> 01:12:50,094
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?

1522
01:12:50,096 --> 01:12:51,964
അമ്മേ, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!

1523
01:12:51,966 --> 01:12:55,233
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയേണ്ടതുണ്ട്.
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

1524
01:12:55,235 --> 01:12:58,169
നീ അല്ല എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ പോകുന്നു.

1525
01:12:58,171 --> 01:13:00,039
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്.
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

1526
01:13:00,041 --> 01:13:02,040
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

1527
01:13:02,042 --> 01:13:03,675
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

1528
01:13:03,677 --> 01:13:05,279
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

1529
01:13:08,248 --> 01:13:10,148
- അവൾ ഞങ്ങളോട് വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്.
- അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

1530
01:13:10,150 --> 01:13:12,084
- അവൾ, പൂർണ്ണമായും...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തല്ല.

1531
01:13:12,086 --> 01:13:14,018
- ഞങ്ങളുടെ അടുത്തല്ല.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1532
01:13:14,020 --> 01:13:17,156
അവൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്, അതെ. അവൾക്ക് പരിക്ക്.

1533
01:13:17,158 --> 01:13:19,325
- അവൾ സുഖമായിരിക്കുമോ?
- അവൾക്ക് സുഖമാകും.

1534
01:13:19,327 --> 01:13:21,593
അത് പോകുന്നതേയുള്ളു
കുറച്ച് സമയമെടുക്കൂ.

1535
01:13:21,595 --> 01:13:23,265
സ്ത്രീകൾ പുരുഷന്മാരേക്കാൾ നല്ലവരാണ്.

1536
01:13:24,666 --> 01:13:30,134
പെണ്ണുങ്ങൾ... അത്രയേ ഉള്ളൂ എനിക്ക്?
"സ്ത്രീകൾ പുരുഷന്മാരേക്കാൾ നല്ലവരാണ്."

1537
01:13:30,136 --> 01:13:33,472
അവൾ അവളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുന്നു.
അവൾ എപ്പോഴും അവളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുന്നു.

1538
01:13:33,474 --> 01:13:36,177
- അവൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് അത്രമാത്രം.
- ഓ, കുട്ടി.

1539
01:13:37,211 --> 01:13:40,181
ഓ, കുട്ടി. നമ്മൾ മോശം മാതാപിതാക്കളാണോ?

1540
01:13:41,414 --> 01:13:42,917
ഞങ്ങൾ...

1541
01:13:44,685 --> 01:13:48,754
ഭയങ്കരമല്ല.
ഞങ്ങൾ വലിയവരല്ല. ഞങ്ങൾ, നന്നായി,

1542
01:13:48,756 --> 01:13:50,522
ന്യായമായ.

1543
01:13:54,295 --> 01:13:57,595
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
എല്ലാം ശരിയാകും.

1544
01:13:57,597 --> 01:14:00,034
- ഓ, ശരി.
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1545
01:15:29,090 --> 01:15:30,291
കോഫി.

1546
01:15:32,859 --> 01:15:34,362
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1547
01:15:35,496 --> 01:15:36,431
നന്ദി.

1548
01:15:39,265 --> 01:15:40,534
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

1549
01:15:42,569 --> 01:15:47,138
ഇതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നീ എനിക്കായി സങ്കൽപ്പിച്ച ജീവിതം.

1550
01:15:47,140 --> 01:15:48,442
ശരിയാണ്.

1551
01:15:50,110 --> 01:15:53,047
ഇതാണ് ജീവിതം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ സ്വയം സങ്കൽപ്പിച്ചു.

1552
01:15:55,181 --> 01:15:57,418
അറിയാതെ പോയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1553
01:16:00,688 --> 01:16:02,222
കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ.

1554
01:16:08,295 --> 01:16:11,265
മൈക്ക് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ലെസ്ബിയനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്ന ഒരാൾ മാത്രം.

1555
01:16:14,902 --> 01:16:16,434
അമ്മേ, നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണെന്ന് ആർക്കറിയാം?

1556
01:16:16,436 --> 01:16:20,207
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ വളരെ,
ഞാൻ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.

1557
01:16:23,210 --> 01:16:24,509
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1558
01:16:24,511 --> 01:16:26,245
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അതെ.

1559
01:16:26,247 --> 01:16:29,184
അതെ, തീർച്ചയായും എനിക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമില്ല.
അതായത്, എനിക്ക് വേണം...

1560
01:16:30,917 --> 01:16:34,088
എനിക്ക് അടുക്കണം
എൻ്റെ ആശയം ക്രമീകരിക്കുക.

1561
01:16:35,890 --> 01:16:37,356
ജീവിതം ഒരിക്കലും വഴിയേ പോകുന്നില്ല

1562
01:16:37,358 --> 01:16:39,194
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം.

1563
01:16:40,194 --> 01:16:42,097
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

1564
01:16:42,896 --> 01:16:46,234
അതെ, നീ നല്ലവനാണ്.

1565
01:16:48,769 --> 01:16:50,238
നന്ദി.

1566
01:16:52,372 --> 01:16:53,841
കുഴപ്പമില്ലേ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചാൽ?

1567
01:16:54,675 --> 01:16:58,579
- എന്താണ് ചോദ്യം?
- ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഇതാദ്യമായാണോ?

1568
01:17:05,286 --> 01:17:07,122
ഞാൻ കൂടെ കിടന്നു...

1569
01:17:07,921 --> 01:17:09,420
എലിസബത്ത്.

1570
01:17:09,422 --> 01:17:11,322
- ഏത് എലിസബത്ത്?
- ഒരു കൂട്ടം കൂടി.

1571
01:17:11,324 --> 01:17:13,692
ഏത് എലിസബത്ത്?
കോളേജ് റൂംമേറ്റ് എലിസബത്ത്?

1572
01:17:13,694 --> 01:17:16,231
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
അവൾ ഒരു ചെറിയ എലിയാണ്.

1573
01:17:17,898 --> 01:17:19,865
- അതുകൊണ്ട്? അതുകൊണ്ട്?
- വൗ.

1574
01:17:19,867 --> 01:17:21,569
അവൾക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആഴങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1575
01:17:22,903 --> 01:17:25,603
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം കൂടി ചോദിക്കട്ടെ?
- ഓ, ദൈവമേ, എന്ത്?

1576
01:17:25,605 --> 01:17:27,474
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നോ
നീ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി ആയിരുന്നു എന്ന്?

1577
01:17:31,645 --> 01:17:33,844
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ ശരിക്കും തുറന്നിരുന്നു.

1578
01:17:34,948 --> 01:17:36,550
ഓ, കൊള്ളാം. വാതിൽക്കൽ ആരോ ഉണ്ട്.

1579
01:17:39,286 --> 01:17:41,320
- ഹേയ്, ബെറ്റി, എങ്ങനെയുണ്ട് പ്രിയേ?
- ഹേയ്, റോസ്.

1580
01:17:41,322 --> 01:17:43,789
ഹലോ, റോണി പറഞ്ഞു
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1581
01:17:43,791 --> 01:17:45,656
- അതെ.
- ഇവിടെ.

1582
01:17:45,658 --> 01:17:48,293
ഓ, എൻ്റെ മകൾ
എനിക്ക് പണം കൊണ്ടുവന്നു.

1583
01:17:48,295 --> 01:17:50,562
ശരി, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
അത് കേൾക്കാൻ.

1584
01:17:50,564 --> 01:17:53,168
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുപ്രഭാതം.
- ശരി, നന്ദി.

1585
01:17:54,935 --> 01:17:57,302
അതിന് നന്ദി.

1586
01:17:57,304 --> 01:17:58,903
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കണോ?

1587
01:17:58,905 --> 01:18:00,375
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1588
01:18:04,310 --> 01:18:07,745
നിനക്കറിയാമോ, കോളേജിലെ എൻ്റെ റൂംമേറ്റ്
ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആയിരുന്നു.

1589
01:18:07,747 --> 01:18:09,748
- ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

1590
01:18:09,750 --> 01:18:11,450
മം-ഹും.

1591
01:18:11,452 --> 01:18:14,986
ഞാൻ അവളുടെ തരമല്ലെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1592
01:18:14,988 --> 01:18:17,555
ഞാൻ വളരെ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു.

1593
01:18:17,557 --> 01:18:20,795
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
ആ വിവരങ്ങളോടൊപ്പം.

1594
01:18:22,296 --> 01:18:23,461
അതിനാൽ, ഞാൻ...

1595
01:18:23,463 --> 01:18:27,366
നിങ്ങൾ ചെയ്യൂ, ചെയ്യൂ, ഉം, ഇഷ്ടം

1596
01:18:27,368 --> 01:18:29,367
പുരുഷന്മാരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1597
01:18:29,369 --> 01:18:31,937
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു
മനസ്സിലാക്കാൻ. ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

1598
01:18:31,939 --> 01:18:34,542
ഇല്ല, എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല. ശരി, ഞാൻ വെറുതെ...

1599
01:18:35,743 --> 01:18:37,409
സ്ത്രീകൾക്ക് മുൻഗണന നൽകുക.

1600
01:18:37,411 --> 01:18:39,544
ഇത് സ്ത്രീകളുമായി ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു.

1601
01:18:39,546 --> 01:18:41,349
അത് ഒരിക്കലും ക്ലിക്ക് ചെയ്തില്ല
പുരുഷന്മാരുമായി അങ്ങനെ.

1602
01:18:43,417 --> 01:18:45,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

1603
01:18:47,354 --> 01:18:49,821
ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1604
01:18:49,823 --> 01:18:51,623
ചിന്തിക്കുന്നു...

1605
01:18:51,625 --> 01:18:52,827
ഞാൻ...

1606
01:18:53,993 --> 01:18:55,729
ഞാൻ വളരെ വിഷമിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

1607
01:18:57,398 --> 01:18:59,764
നിങ്ങളാണ് എന്ന്
അത് ശരിയാകില്ല,

1608
01:18:59,766 --> 01:19:02,237
പിന്നെ ഞാൻ നിർത്തിയില്ല
ഞാൻ ആയിരുന്നോ എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ.

1609
01:19:02,903 --> 01:19:04,639
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം.

1610
01:19:12,578 --> 01:19:14,345
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- ഒരു രക്ഷിതാവ് മാത്രം

1611
01:19:14,347 --> 01:19:16,647
പോലെ സന്തോഷം
അവരുടെ അസന്തുഷ്ടനായ കുട്ടി.

1612
01:19:16,649 --> 01:19:18,416
- ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
- നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ

1613
01:19:18,418 --> 01:19:20,352
- ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, ഞാൻ.
- അപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1614
01:19:20,354 --> 01:19:23,754
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്.

1615
01:19:23,756 --> 01:19:24,826
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1616
01:19:27,328 --> 01:19:30,298
- നന്ദി, അമ്മ.
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

1617
01:19:31,597 --> 01:19:33,632
ഹെയ്‌ലി നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

1618
01:19:33,634 --> 01:19:35,733
- ഹെയ്‌ലി എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
- അവൾ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല.

1619
01:19:35,735 --> 01:19:37,402
- അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു, അവൾ ചെയ്യുന്നു.
- അവൾ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നില്ല, അവൾ വേദനിച്ചു.

1620
01:19:37,404 --> 01:19:40,037
ഞങ്ങൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
നിനക്കറിയാമല്ലോ.

1621
01:19:40,039 --> 01:19:43,810
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ്
അത് ശരിയാകണം, ഞങ്ങളല്ല.

1622
01:19:44,610 --> 01:19:46,814
നന്ദി, അമ്മേ. നന്ദി.

1623
01:19:49,550 --> 01:19:52,787
മൊത്തത്തിൽ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്കുള്ള ലോകം, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

1624
01:19:54,354 --> 01:19:56,323
- നല്ലത്.
- നന്ദി.

1625
01:19:57,957 --> 01:20:01,759
- ഈ കോഫി വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
- എനിക്കറിയാം, അത് വളരെ മോശമാണ്.

1626
01:20:01,761 --> 01:20:04,696
- ഇത് റോണിയുടെ പ്രത്യേക ഫോർമുലയാണ്.
- ഇത് പ്രത്യേകമല്ല.

1627
01:20:04,698 --> 01:20:05,964
ഇത് വളരെ മോശമാണ്.

1628
01:20:19,947 --> 01:20:21,649
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

1629
01:20:27,654 --> 01:20:28,990
നീ പറഞ്ഞില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ വിട.

1630
01:20:30,323 --> 01:20:32,857
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരാമെന്ന് കരുതി
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം.

1631
01:20:32,859 --> 01:20:35,927
മുത്തശ്ശി നിങ്ങളുടെ എല്ലാം എടുത്തു
ടർക്കിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ പുകച്ചു.

1632
01:20:35,929 --> 01:20:38,129
അവൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
ഞാൻ അവൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു

1633
01:20:38,131 --> 01:20:40,567
ഞാൻ പോകുകയാണെന്ന്
അടുത്ത വർഷം അവൾക്ക് മറ്റൊന്ന് അയയ്ക്കൂ.

1634
01:20:41,969 --> 01:20:43,704
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണ്.

1635
01:20:50,444 --> 01:20:53,778
ഇന്നലെയെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1636
01:20:53,780 --> 01:20:55,746
ഓസ്റ്റിൻ,
ദിവസം മുഴുവൻ എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

1637
01:20:55,748 --> 01:20:57,482
ഞാൻ ചുംബനത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1638
01:20:57,484 --> 01:20:59,049
എനിക്കറിയാം. ഇത് ഓകെയാണ്.

1639
01:20:59,051 --> 01:21:00,621
അതായത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...

1640
01:21:01,788 --> 01:21:06,760
എത്ര ഗുരുതരമാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നീയും ഹെയ്‌ലിയും ആയിരുന്നു.

1641
01:21:08,729 --> 01:21:09,764
അതെ.

1642
01:21:11,532 --> 01:21:12,900
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇല്ല...

1643
01:21:16,103 --> 01:21:17,736
ഞാൻ അവളോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.

1644
01:21:17,738 --> 01:21:19,574
അതെ, നന്നായി,
എല്ലാവരോടും പറയണമായിരുന്നു.

1645
01:21:20,573 --> 01:21:22,973
എല്ലാവരോടും പറയണമായിരുന്നു.

1646
01:21:22,975 --> 01:21:25,545
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം
വളരെ വേഗം എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു.

1647
01:21:26,846 --> 01:21:28,648
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്, ഓസ്റ്റിൻ.

1648
01:21:30,716 --> 01:21:32,652
അത് ഒരു ആണായിരുന്നെങ്കിൽ,

1649
01:21:34,054 --> 01:21:35,523
അത് നീ ആയിരുന്നേനെ.

1650
01:23:21,662 --> 01:23:25,597
...പ്രണയത്തിലും അത് ഭയമാണ്
പലപ്പോഴും അതിൻ്റെ മാന്ത്രികതയുടെ വഴിയിൽ വീഴുന്നു.

1651
01:23:25,599 --> 01:23:29,134
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ക്ലാസ് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ആരംഭിച്ചു.

1652
01:23:29,136 --> 01:23:30,738
നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

1653
01:23:31,904 --> 01:23:35,272
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1654
01:23:35,274 --> 01:23:36,743
നിങ്ങൾ പൂക്കൾ അർഹിക്കുന്നു.

1655
01:23:39,212 --> 01:23:41,616
ഞാൻ അത് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ നൽകുന്നു.

1656
01:23:43,917 --> 01:23:46,183
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1657
01:23:46,185 --> 01:23:48,652
ഇതെല്ലാം പുതിയതും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമാണ്,

1658
01:23:48,654 --> 01:23:50,992
അത് അതിശയകരവും ആവേശകരവുമാണ്,
എന്നാൽ ഭയങ്കരമാണ്.

1659
01:23:51,792 --> 01:23:54,025
ഓസ്റ്റിനുമായുള്ള കാര്യം,
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1660
01:23:54,027 --> 01:23:58,032
ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നീയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

1661
01:23:58,998 --> 01:24:01,031
എൻ്റെ ജീവിതം ഞാൻ കണ്ടത് ഇങ്ങനെയല്ല.

1662
01:24:01,033 --> 01:24:05,605
എന്നാൽ അതിനെക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തും.

1663
01:24:06,340 --> 01:24:08,339
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1664
01:24:08,341 --> 01:24:10,075
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുമെങ്കിൽ.

1665
01:24:10,077 --> 01:24:11,979
ഓ!

1666
01:24:14,381 --> 01:24:16,551
- അത് അതെ ആണോ?
- അതെ.

1667
01:24:17,350 --> 01:24:18,885
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം.

1668
01:24:20,720 --> 01:24:22,086
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ

1669
01:24:22,088 --> 01:24:24,891
ശരിക്കും ഇട്ടതായി തോന്നുന്നു
സ്ഥലത്ത്, ഉമ്മ.

1670
01:24:25,891 --> 01:24:27,127
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുമോ?

1671
01:24:28,395 --> 01:24:29,794
അതെ.

1672
01:24:29,796 --> 01:24:31,632
- അതെ?
- തീർച്ചയായും.

1673
01:24:40,940 --> 01:24:44,110
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1674
01:24:44,944 --> 01:24:48,849
ഹേയ്, ഞാനാണ് മികച്ച പതിപ്പ്
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

1675
01:24:52,653 --> 01:24:55,754
എപ്പോഴാണ് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഞങ്ങൾ മാറുകയാണോ?

1676
01:24:55,756 --> 01:24:57,992
ഓ, ഞാൻ ക്രിസ്മസ് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു?

1677
01:25:12,420 --> 01:25:15,807
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

1677
01:25:16,305 --> 01:25:22,349
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക 
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ